Titlovi su presudni za videozapise, posebno kada su nečujni ili nisu na vašem lokalnom jeziku. Zbog toga je neugodno kada u vašim videozapisima nedostaju titlovi. VLC Media Player titlovi mogu dobiti titlove bilo iz zasebne datoteke ili izravno iz videozapisa u kojem su titlovi tvrdo kodirani.

Ako se titlovi ne prikazuju na vašim videozapisima, to bi mogao biti problem iz VLC Media Playera^{(VLC Media Player)} ili samog videozapisa. U svakom slučaju, pokazat ću vam kako riješiti dosadni problem s nedostajućim titlovima u VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} .

VLC titlovi se ne prikazuju

Ako se titlovi ne prikazuju u vašim VLC videozapisima, isprobajte sljedeće korake za rješavanje problema prije uklanjanja videozapisa u otpad.

1. Omogućite titl.
2. Rješavanje problema s datotekom titlova.
3. Uvezite datoteku titla u VLC video.
4. Podesite efekte titlova.
5. Pokušajte s drugim videozapisom.

Nastavite^(Continue) čitati kako biste saznali kako izvršiti gore navedene radnje.

Kako vratiti titlove u VLC videozapise

1] Omogućite titl

Pokrenite VLC Media player i pritisnite  kombinaciju tipki CTRL + P  da biste otvorili Postavke. Ovdje također možete doći tako da odete na  Tools > Preferences .

Prijeđite na karticu Subtitles/OSD  i označite  potvrdni okvir Omogući titlove^{(Enable subtitles)} .

Kliknite na  gumb Spremi^(Save) i ponovno pokrenite VLC Media Player .

Kada se VLC pokrene, reproducirajte videozapis koji ima titlove. Ako se titlovi ne prikažu, kliknite na  izbornik Subtitles , zatim idite na Subtrack , omogućite ga i odaberite željeni titl.

2] Rješavanje problema s datotekom titlova

VLC Media Player može učitati titlove videozapisa iz zasebne video datoteke, koja je obično u formatima SRT , SUB , SSA ili ASS . Da bi se to dogodilo, datoteka s titlovima mora imati isti naziv i pohranjena u istom direktoriju kao i video.

Stoga, ako videozapis koristi zasebnu datoteku titlova, prvo što trebate učiniti je preimenovati datoteku u točan naziv videozapisa. Zatim premjestite datoteku s titlovima u istu mapu kao i video.

Također, možda biste željeli otvoriti datoteku s titlovima. Za to možete koristiti Notepad ili sličan program. Kada otvorite datoteku s titlovima, potvrdite da datoteka nije prazna i da sadrži tekst titla i vremena.

3] Uvezite^(Import) datoteku titlova u VLC video

Kada ste sigurni da imate zdravu datoteku titlova, vrijeme je da je povežete s videozapisom. Prvo^(First) , reproducirajte video s VLC -om . Dok se reproducira, kliknite na izbornik titlova^(Subtitle) , idite na Subtitle > Add Subtitle File i odaberite datoteku titla.

4] Podesite efekte titlova

Pokrenite VLC Media Player i kliknite na  izbornik Alati^(Tools) . Zatim idite na  Postavke^{(Preferences)} . Kliknite karticu  Subtitles/OSD da biste pronašli postavke izgleda titlova.

Prijeđite na područje s efektima titlova^{(Subtitle effects)} . Postavite zadanu boju teksta^{(Text default color)} na bijelu i promijenite boju obrisa^{(Outline color)} u crnu. Možete koristiti i druge vidljive^(visible) boje.

Promijenite  veličinu fonta ^{(Font size )} na Normal i  Force poziciju podnaslova^{(Force subtitle position)} na 0px. Konačno, ostavite  potvrdni okvir Dodaj pozadinu^{(Add a background)} neoznačenim.

Pročitajte: ^(Read:) Kako koristiti pokrete miša u VLC Media Playeru.^{(How to use mouse gestures in VLC Media Player.)}

5] Pokušajte s drugim videozapisom

Do trenutka kada pokušate s gornjim koracima za rješavanje problema, trebali biste vratiti titlove. Međutim, ako sve te metode ne rade, možete pretpostaviti da je problem s titlovima iz videa, a ne iz VLC Media Playera^{(VLC Media Player)} .

Da biste bili sigurni da videozapis nema titlove, pokušajte reproducirati drugi videozapis koji ima titlove.

Ako se titlovi pojave na ovom drugom videu, bojim se da bi vaša jedina oklada bila preuzimanje druge verzije videa s titlovima.

VLC subtitles not showing? Here's how to fix it permanently

Sυbtitles are crucial for videos, especially when they’re inaudible or not in your local language. This is why it’s annоying when subtitles аre missing from your videоs. VLC Media Player subtitles can get subtitles either from a separate file or directly from a video with subtitles hardcoded in it.

If subtitles are not showing on your videos, it could be a problem from VLC Media Player or the video itself. Either way, I’ll show you how to fix the annoying missing subtitles issue in VLC Media Player.

VLC subtitles not showing

If subtitles are not showing in your VLC videos, try out the following troubleshooting steps before trashing the video.

1. Enable the subtitle.
2. Troubleshoot subtitle file.
3. Import subtitle file to VLC video.
4. Adjust subtitle effects.
5. Try a different video.

Continue reading to find out how to perform the above actions.

How to bring back subtitles in VLC videos

1] Enable the subtitle

Launch VLC Media player and press the CTRL + P  key combination to open Preferences. You can also get here by going to Tools > Preferences.

Switch to the Subtitles/OSD tab and mark the Enable subtitles checkbox.

Click on the Save button and restart VLC Media Player.

When VLC launches, play a video that has subtitles. If the subtitles don’t show up, click on the Subtitles menu, then go to Sub Track, enable it, and choose your preferred subtitle.

2] Troubleshoot subtitle file

VLC Media Player can load a video’s subtitles from a separate video file, which is usually in the SRT, SUB, SSA, or ASS formats. For this to happen, the subtitle file must have the same name and saved in the same directory as the video.

Therefore, if the video utilizes a separate subtitle file, the first thing you should do is rename the file to the video’s exact name. Then, move the subtitle file to the same folder as the video.

Also, you may want to open up the subtitle file. You can use Notepad or a similar program to do this. When you open the subtitle file, confirm that the file isn’t empty and contain subtitle text and times.

3] Import subtitle file to VLC video

When you’re sure that you have a healthy subtitle file, it’s time to link it to the video. First, play a video with VLC. While it plays, click on the Subtitle menu, go to Subtitle > Add Subtitle File, and choose the subtitle file.

4] Adjust subtitle effects

Launch VLC Media Player and click on the Tools menu. Next, go to Preferences. Click on the Subtitles/OSD tab to find the subtitle appearance settings.

Head over to the Subtitle effects area. Set the Text default color to white and change the Outline color to black. You can as well use other visible colors.

Change the Font size to Normal and the Force subtitle position to 0px. Finally, keep the Add a background checkbox unmarked.

Read: How to use mouse gestures in VLC Media Player.

5] Try a different video

By the time you’ve attempted the above troubleshooting steps, you should get back the subtitles. However, if all of those methods don’t work, you can be guess that the subtitle issue is from the video and not VLC Media Player.

To be sure that the video doesn’t have subtitles, try playing a different video that has subtitles.

If the subtitles show up on this other video, then I’m afraid your only bet would be to download another version of the video with subtitles.

Related posts

• Kako reproducirati video s VLC-om pomoću naredbenog retka

• Kako spojiti videozapise pomoću aplikacije Fotografije ili VLC-a u sustavu Windows 11/10

• VLC Media Player preskače i zaostaje na Windows 10

• Kako reproducirati više videozapisa na VLC Playeru u sustavu Windows 10

• Kako prenositi svoj GoPro uživo na PC pomoću VLC media playera

• Video format ili MIME tip nisu podržani

• Kako omogućiti način deinterlacinga u VLC Playeru na Windows 10

• Kako reproducirati video u načinu preko cijelog zaslona u pregledniku Edge

• Zaustavite automatsku reprodukciju videozapisa na web-mjestima

• Popravite probleme s kašnjenjem 4K video zapisa u VLC Media Playeru

• Kako omogućiti značajku titlova uživo za audio ili video u Chromeu

• Popravite automatsku reprodukciju i pauziranje audio i video zapisa u sustavu Windows 11/10

• Postavke privatnosti Skypea, grupe i videopozivi

• Videozapisi s Google diska se ne reproduciraju ili prikazuju prazan zaslon

• Najbolji besplatni pojačivači kvalitete videa za Windows 11/10

• Besplatni alati za upravljanje i rješavanje vaših zaostalih videoigara

• Pretvorite AVCHD u MP4 pomoću ovih besplatnih pretvarača za Windows 11/10

• Savjeti i trikovi za zumiranje za bolje video konferencije

• Postavljanje Filezilla poslužitelja i klijenta: snimka zaslona i video vodič

• Syncplay: Gledajte filmove sinkronizirano s prijateljima diljem svijeta