S izdanjem iOS 15, iPadOS 15.1 i macOS Monterey pojavila se nova značajka koja slike čini korisnijima. Značajka se zove Live Text i omogućuje vam interakciju s tekstom na vašim slikama.

Evo kako koristiti značajku Live Text .

Što je tekst uživo?

Ako imate sliku spremljenu u aplikaciji Fotografije^(Photos) , otvorite kameru svog mobilnog uređaja ili imate fotografiju u aplikaciji kao što su Bilješke ili Podsjetnici^(Reminders) , možete komunicirati s tekstom^{(interact with the text)} . To uključuje fotografije koje snimite aplikacijom Kamera^(Camera) i snimke zaslona koje napravite.

Uz Live Text možete odabrati tekst na slici, a zatim ga kopirati i zalijepiti, prevesti ili potražiti. Još bolje, ako je tekst telefonski broj, možete ga nazvati, ako je datum, možete stvoriti događaj u kalendaru, ako je adresa, možete ga vidjeti u Kartama^(Maps) i još mnogo toga.

Pogledajmo nekoliko načina kako koristiti ovu korisnu značajku na svojim uređajima i iskoristiti je najbolje.

Zahtjevi za živi tekst

Provjerite^(Make) imate li nešto od sljedećeg da biste koristili Live Text .

• iPhone XS, iPhone XR ili noviji s iOS 15 ili novijim
• iPad Pro 12,9 in. 3. generacija, iPad Pro 11 in. , iPad Air 3.^{(Air 3rd)} gen., iPad 8. gen., iPad Mini 5.^{(Mini 5th)} gen. ili noviji s iPadOS 15.1 ili novijim
• macOS Monterey u podržanoj regiji^{(a supported region)}

Ako imate uređaj ili dva koji su spremni za upotrebu, sljedeći omogućite Live Text .

Na iPhoneu i iPadu otvorite Postavke^(Settings) , odaberite Općenito^(General) i odaberite Jezik^(Language) i regija^(Region) . Uključite prekidač za Live Text .

Na Macu^(Mac) otvorite System Preferences i odaberite Language & Region . Označite okvir za Live Text .

Kopirajte i zalijepite živi tekst

Bilo da se radi o nazivu, izrazu ili odlomku, možete kopirati tekst^{(copy the text)} sa slike. Zatim ga zalijepite gdje god želite.

Na iPhoneu i iPadu dodirnite gumb Live Text u donjem desnom kutu kako biste odabrali sav tekst na slici. Alternativno, dodirnite i držite riječ i pomaknite točke za odabir teksta.

Dodirnite Kopiraj^{(Tap Copy)} u izborniku prečaca. Zatim otvorite aplikaciju u koju želite kopirati tekst, dodirnite i držite i odaberite Zalijepi^(Paste) .

Na Macu^(Mac) koristite miš ili dodirnu podlogu za povlačenje kroz tekst koji želite odabrati. Desnom tipkom miša kliknite^{(Right-click)} i odaberite Kopiraj^(Copy) ili upotrijebite Command + C. Ovo postavlja tekst u vaš međuspremnik.

Zatim idite na aplikaciju ili mjesto na koje ga želite zalijepiti, desnom tipkom miša kliknite i odaberite Zalijepi^(Paste) ili upotrijebite Command + V .

Prevedite tekst uživo

Ako imate fotografiju s tekstom na drugom jeziku, možete je lako prevesti^{(translate it)} .

Na iPhoneu i iPadu koristite gumb Live Text ili odaberite riječ ili izraz. Dodirnite strelicu za pomicanje udesno u izborniku prečaca i odaberite Prevedi^(Translate) . Alat za prevođenje otkriva jezik i pruža prijevod.

Na Macu^(Mac) dvaput kliknite da biste odabrali riječ ili povucite kursor kroz tekst da biste odabrali izraz. Desnom tipkom miša kliknite i odaberite Prevedi^(Translate) .

Vidjet ćete prijevod s opcijama za odabir drugog dijalekta ili upotrijebite gumb Kopiraj prijevod^{(Copy Translation)} da biste prevedeni tekst smjestili u međuspremnik.

Potražite tekst uživo

Možda je tekst na vašoj slici nešto što vam nije poznato i želite definiciju ili dodatne informacije. Pomoću alata Look Up možete dobiti ono što vam je potrebno.

Na iPhoneu i iPadu koristite gumb Live Text ili odaberite riječ ili izraz. Odaberite Look Up^{(Pick Look Up)} u izborniku prečaca.

Na Macu^(Mac) dvaput kliknite da biste odabrali riječ ili povucite kursor kroz tekst da biste odabrali izraz. Kliknite desnom tipkom miša i odaberite Traži^{(Look Up)} .

Ovisno o tekstu, vidjet ćete opcije kao što su rječnik, tezaurus, Siri Knowledge , karte, predložene web stranice, vijesti i više.

Stvorite kalendarski događaj^{(Calendar Event)} ili podsjetnik

Izuzetno zgodna značajka Live Text -a je mogućnost stvaranja događaja u kalendaru ili podsjetnika. Možda imate zakazanu karticu iz liječničke ordinacije ili fotografiju plakata s događaja. Možete ga dodati izravno u aplikaciju Kalendar^(Calendar) ili Podsjetnici^(Reminders) uz Live Text.

Na iPhoneu i iPadu koristite gumb Live Text ili dodirnite i držite datum ili vrijeme. Odaberite Stvori događaj^{(Create Event)} ili Stvori podsjetnik^{(Create Reminder)} .

Na Macu^(Mac) ne morate odabrati tekst kao kod kopiranja ili prijevoda. Vidjet ćete točkastu crtu koja okružuje datum (ili vrijeme ako je primjenjivo) kada postavite pokazivač iznad njega. Upotrijebite strelicu koja se prikazuje unutar točkastog okvira za odabir Stvori događaj^{(Create Event)} ili Stvori podsjetnik^{(Create Reminder)} .

E- pošta^(Email) , poziv^(Call) , SMS^(Text) ili dodavanje^(Add) u kontakte

Ako imate posjetnicu ili čak podatke o kontaktu zapisane na komadu papira, možete komunicirati i s ovim tekstom tako da ga fotografirate. Zatim sastavite e-poštu, nazovite broj, pošaljite tekstualnu poruku ili dodajte osobu na svoj popis kontakata.

Na iPhoneu i iPadu odaberite gumb Live Text , dodirnite i držite ime, broj ili e-poštu te odaberite radnju iz skočnog izbornika.

Na Macu^(Mac) ova je radnja slična gornjoj gdje ne morate odabrati tekst. Ime ili broj fotografije prikazat će se unutar točkastog okvira kada pokazivač postavite iznad njega. Koristite strelicu da vidite opcije ovisno o tekstu.

Za telefonski broj možete nazvati, poslati SMS ili uputiti FaceTime poziv. Za adresu e-pošte možete sastaviti e-poruku ili uputiti FaceTime poziv. Uz ove opcije, vidjet ćete i jednu za dodavanje pojedinosti u vaše kontakte^{(add the details to your Contacts)} .

Posjetite web stranicu

Ako vaša slika ima web-vezu, možete ići ravno na web-mjesto na svom uređaju koristeći Live Text .

Na iPhoneu i iPadu odaberite gumb Live Text te dodirnite i držite vezu. Odaberite Otvori vezu^{(Select Open Link)} .

Na Macu^(Mac) poveznica će se pojaviti unutar sada poznatog točkastog okvira. Koristite strelicu unutar okvira za odabir Otvori vezu^{(Open Link)} ili jednostavno odaberite adresu i veza bi se trebala otvoriti izravno u vašem zadanom web pregledniku.

Pratite pošiljku

Ako snimite fotografiju naljepnice za paket koji šaljete, možete ga pratiti^{(track it)} uz Live Text.

Na iPhoneu i iPadu koristite gumb Live Text ili dodirnite i držite broj za praćenje. Zatim odaberite Prati pošiljku^{(Track Shipment)} .

Na Macu^(Mac) odaberite strelicu u točkastom okviru koji sadrži broj za praćenje i odaberite Prati pošiljku^{(Track Shipment)} .

Vidjet ćete da se podaci o prijevozniku pojavljuju u skočnom prozoru za praćenje vašeg paketa.

Pregledajte adresu u Kartama

Još jedna izvrsna značajka Live Texta^{(Live Text)} je za adrese. Uz malo truda, možete otvoriti adresu na slici izravno u aplikaciji Apple Maps^{(Apple Maps app)} . Odatle možete dobiti pojedinosti o lokaciji ili upute.

Na iPhoneu i iPadu dodirnite gumb Live Text , a zatim dodirnite adresu kako biste je otvorili u aplikaciji Maps . Alternativno, dodirnite i držite adresu za otvaranje male verzije Karti^(Maps) .

Na Macu^(Mac) ćete vidjeti adresu unutar tog točkastog okvira sa strelicom. Pomoću strelice odaberite Prikaži adresu^{(Show Address)} i otvorit će se odmah u maloj verziji aplikacije Karte^(Maps) .

Zatim možete odabrati Upute^(Directions) , Otvori^(Open) u kartama^(Maps) ili Dodaj^(Add) u kontakte ako želite. Iskoristite ovu izvrsnu značajku i koristite Live Text na svom Apple uređaju.

What Is Live Text on iPhone, iPad, and Mac

With the release of iОS 15, iPadOS 15.1, and macOS Monterey came a new feature to make images mоre useful. Thе feature is called Live Text аnd allows you to interact with the text in your pictures.

Here’s how to use the Live Text feature.

What Is Live Text?

If you have a picture saved to the Photos app, open your mobile device camera, or have a photo in an app like Notes or Reminders, you can interact with the text. This includes photos you capture with the Camera app and screenshots you take.

With Live Text, you can select the text in an image and then copy and paste it, translate it, or look it up. Even better, if the text is a phone number, you can call it, if it’s a date, you can create a calendar event, if it’s address, you can see it in Maps, and much more.

Let’s look at several ways to use this helpful feature on your devices and make the most of it.

Live Text Requirements

Make sure you have one of the following to use Live Text.

• iPhone XS, iPhone XR, or newer with iOS 15 or later
• iPad Pro 12.9-in. 3rd gen., iPad Pro 11-in., iPad Air 3rd gen., iPad 8th gen., iPad Mini 5th gen., or newer with iPadOS 15.1 or later
• macOS Monterey in a supported region

If you have a device or two that are good to go, enable Live Text next.

On iPhone and iPad, open Settings, select General, and pick Language & Region. Turn on the toggle for Live Text.

On Mac, open System Preferences and pick Language & Region. Check the box for Live Text.

Copy and Paste Live Text

Whether it’s a name, phrase, or paragraph, you can copy the text from an image. Then, paste it wherever you need.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button in the lower-right corner to select all text in an image. Alternatively, tap and hold a word and move the points to select text.

Tap Copy in the shortcut menu. Then, open the app where you want the copied text, tap and hold, and choose Paste.

On Mac, use your mouse or trackpad to drag through the text you want to select. Right-click and pick Copy or use Command + C. This places the text on your clipboard.

Then, go to the app or location where you want to paste it, right-click and pick Paste or use Command + V.

Translate Live Text

If you have a photo with text in another language, you can translate it easily.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Tap the arrow to move right in the shortcut menu and pick Translate. The translation tool detects the language and provides the translation.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Translate.

You’ll see the translation with options to choose a different dialect or use the Copy Translation button to place the translated text to your clipboard.

Look Up Live Text

Maybe the text in your image is something you’re unfamiliar with and you want the definition or additional information. Using the Look Up tool, you can get what you need.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Pick Look Up in the shortcut menu.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Look Up.

Depending on the text, you’ll see options like a dictionary, thesaurus, Siri Knowledge, maps, suggested websites, news, and more.

Create a Calendar Event or Reminder

A super handy feature of Live Text is the ability to create a calendar event or reminder. You might have an appointment card from your physician’s office or a photo of an event poster. You can add it right to the Calendar or Reminders app with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the date or time. Choose Create Event or Create Reminder.

On Mac, you don’t have to select the text like when copying or translating. You’ll see a dotted line surrounding the date (or time if applicable) when you hover your cursor over it. Use the arrow that displays within the dotted box to pick Create Event or Create Reminder.

Email, Call, Text, or Add to Contacts

If you have a business card or even contact information jotted on a piece of paper, you can interact with this text too by snapping a photo of it. Then, compose an email, call the number, send a text message, or add the person to your Contacts list.

On iPhone and iPad, select the Live Text button, tap and hold the name, number, or email, and choose an action from the pop-up menu.

On Mac, this action is similar to the above where you don’t have to select the text. A name or photo number will display inside a dotted box when you hover your cursor over it. Use the arrow to see options depending on the text.

For a phone number, you can call, text, or make a FaceTime call. For an email address, you can compose an email or make a FaceTime call. Along with these options, you’ll also see one to add the details to your Contacts.

Visit a Website

If your image has a web link, you can head straight to the website on your device using Live Text.

On iPhone and iPad, select the Live Text button and tap and hold the link. Select Open Link.

On Mac, the link will appear inside that now familiar dotted box. Use the arrow within the box to choose Open Link or simply select the address and the link should open directly in your default web browser.

Track a Shipment

If you snap a photo of a label for a package you’re shipping, you can track it with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the tracking number. Then, pick Track Shipment.

On Mac, select the arrow in the dotted box containing the tracking number and choose Track Shipment.

You’ll see the carrier details appear in a pop-up window to track your package.

View an Address in Maps

One more terrific feature of Live Text is for addresses. With little effort, you can open the address in the image right to the Apple Maps app. From there, get details on the location or directions.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button and then tap the address to open it in the Maps app. Alternatively, tap and hold the address to open a small version of Maps.

On Mac, you’ll see the address inside that dotted box with the arrow. Use the arrow to pick Show Address and it’ll open right up in a tiny version of the Maps app.

You can then select Directions, Open in Maps, or Add to Contacts if you like. Take advantage of this terrific feature and use Live Text on your Apple device.

Related posts

• FaceTime kamera ne radi? 8 načina za popravak na iPhoneu, iPadu i Macu

• 10 savjeta kako najbolje iskoristiti pregled na Macu

• AirPlay ne radi s iPhonea na Mac? Isprobajte ovih 12 popravaka

• Korak po korak vodič za nadogradnju Mac RAM-a

• 3 najbolje besplatne VPN usluge za Mac

• Kako koristiti Appleov GarageBand

• Žive alternative za pozadinu za Mac

• Brzo uredite i retuširajte fotografije uz Adobe Photoshop Fix

• Kako riješiti probleme s crnim zaslonom FaceTimea (iPhone, iPad i Mac)

• 14 stvari koje nikada ne biste trebali pitati Siri

• Popravite pogrešku FaceTime "Poslužitelj je naišao na pogrešku pri obradi registracije".

• Kako postaviti Apple CarPlay u automobilu

• 18 najboljih aplikacija za igre izvan mreže za iPhone i iPad

• iMessage ne radi na Macu? 13 načina za popravak

• Što je Apple privjesak za ključeve i kako ga koristiti

• Kako izbrisati sigurnosne kopije s iClouda

• AirPlay ne radi? 11 načina za popravak

• 8 najboljih besplatnih uredskih paketa za Mac koji nisu Microsoft

• 11 iMessage hakova i trikova da postanete stručnjak

• Što je Cydia App Store i kako ga koristite?