Prevedite zaslon za prijavu u Windows na svoj lokalni jezik

Jeste(Did) li instalirali englesku verziju sustava Windows na svoje računalo, da biste nakon toga promijenili zadani jezik prikaza u drugi jezik? Kao možda španjolski, ili francuski, ili bilo koji drugi jezik koji preferirate? Ako ste to učinili, vjerojatno ste na teži način otkrili da, iako je jezik prikaza onaj koji želite, jezik koji vaše računalo koristi na zaslonu za prijavu/zaključavanje i dalje je onaj koji vaša verzija Windowsa(Windows) koristi prema zadanim postavkama. Pročitajte ovaj vodič ako želite saznati kako učiniti da Windows 10 , Windows 8.1 i Windows 7 koriste isti jezik prikaza posvuda, i na radnoj površini i na zaključanom zaslonu ili zaslonu za prijavu:

NAPOMENA:(NOTE:) Da biste izvršili potrebne promjene, morate otvoriti prozor Region . Počet ćemo s pokazivanjem kako otvoriti ovaj prozor u sustavu Windows 10(Windows 10) , nakon čega slijedi Windows 8.1 , a zatim Windows 7 , ovim specifičnim redoslijedom.

Kako otvoriti postavke regije(Region) u sustavu Windows 10(Windows 10)

Da biste promijenili jezik koji koristi vaše računalo ili uređaj sa sustavom Windows 10 na zaslonu za prijavu/zaključavanje, morat ćete otvoriti ploču pod nazivom Region . Najbrži način za to je korištenje Cortaninog(Cortana) okvira za pretraživanje na programskoj traci. Unesite riječ regija(region) u nju, a zatim kliknite ili dodirnite rezultat pretraživanja regije (Upravljačka ploča)(Region (Control Panel)) .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Drugi način za otvaranje postavki regije(Region) je otvaranje upravljačke ploče(open the Control Panel) , idite na Sat, jezik i regija,(Clock, Language, and Region) a zatim kliknite ili dodirnite Regija(Region) .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Bez obzira na način na koji odaberete da dođete do postavki regije(Region) , ovo je ono što biste trebali vidjeti:

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Kako otvoriti postavke regije(Region) u sustavu Windows 8.1(Windows 8.1)

Da biste mogli promijeniti jezik zaslona za prijavu/zaključavanje u sustavu Windows 8.1(Windows 8.1) , prvo ćete morati otvoriti prozor postavki pod nazivom Region . Da biste to učinili, prijeđite na početni(Start) zaslon, a zatim počnite upisivati ​​riječ regija(region) . Nakon što se rezultati pretraživanja počnu pojavljivati, kliknite ili dodirnite Regija(Region) .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Ako više volite stare načine, možete doći do istih postavki regije(Region) prolazeći kroz upravljačku ploču(Control Panel) . Otvorite upravljačku ploču(Control Panel) i zatim idite na Sat, jezik i regija,(Clock, Language, and Region) a zatim kliknite ili dodirnite Regija(Region) .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Ovako izgledaju postavke regije u sustavu Windows 8.1:(Region)

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Kako otvoriti postavke regije(Region) u sustavu Windows 7(Windows 7)

Jezik prikaza koji se koristi na vašem zaslonu za prijavu u sustavu Windows 7(Windows 7) postavlja se iz prozora postavki pod nazivom Regija(Region) . Da biste došli do njega, otvorite izbornik Start(Start Menu) i upišite riječ regija(region) u njeno polje za pretraživanje. Zatim kliknite na rezultat pretraživanja "Regija i jezik"("Region and Language") .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Također možete otići daleko i otvoriti upravljačku ploču(Control Panel) , a zatim otići na " Sat, jezik i regija"(Clock, Language, and Region ") , a zatim na Region .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Evo primjera kako prozor Regija i jezik(Region and Language) izgleda u sustavu Windows 7:

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

NAPOMENA:(NOTE:) Od sada, postavke izgledaju i djeluju isto u sustavima Windows 10(Windows 10) , Windows 8.1 i Windows 7 . Zato ćemo, kako bi stvari bile jednostavne, upotrijebiti snimke zaslona snimljene samo u sustavu Windows 10(Windows 10) .

Kako promijeniti zadani jezik koji se koristi na zaslonu za prijavu/zaključavanje sustava Windows(Windows)

Odaberite karticu Administrativno(Administrative) tako da kliknete ili dodirnete njezin naziv na vrhu prozora Regija .(Region)

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Prvi odjeljak postavki naziva se " Zaslon dobrodošlice i novi korisnički računi"(Welcome screen and new user accounts") i govori vam da ga možete koristiti za "Pregled i kopiranje vaših međunarodnih postavki na zaslon dobrodošlice, račun sustava i nove korisničke račune"("View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts") . Iako nije baš točan, "zaslon dobrodošlice"("welcome screen") samo je drugi naziv za zaslon za prijavu, odnosno zaslon za zaključavanje, što je upravo ono što tražimo.

Zatim dobivate gumb pod nazivom "Kopiraj postavke"("Copy settings") . Kliknite ili dodirnite na njega.

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Otvara se dijaloški okvir pod nazivom "Zaslon dobrodošlice i postavke novih korisničkih računa"("Welcome screen and new user accounts settings") . U njemu možete vidjeti jezik prikaza koji koristi vaš korisnički račun, kao i jezik prikaza koji vaše Windows računalo koristi za "Zaslon dobrodošlice"("Welcome screen") .

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Kako biste uskladili jezik zaslona za prijavu/zaključavanje s jezikom koji se koristi za vaš korisnički račun, označite opciju koja kaže "Kopiraj svoje trenutne postavke na: zaslon dobrodošlice i račune sustava"("Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts") . Naći ćete ga na dnu prozora.

Windows, prijevod, prijava, zaslon, jezik, dobrodošli, novi korisnici

Nakon što kliknete ili dodirnete gumb U redu(OK) , Windows od vas traži da ponovno pokrenete računalo ili uređaj kako bi mogao spremiti vaše nove postavke. Učinite to i, kada dođete do zaslona za prijavu, vidjet ćete da sada koristi isti jezik kao onaj koji koristi Windows na radnoj površini.

Zaključak

Usklađivanje jezika prikaza koji koristite na radnoj površini s onim koji Windows prikazuje na zaslonu za prijavu/zaključavanje možda se ne čini previše, ali to je nešto što vam pomaže da prilagodite svoje računalo tako da svugdje koristite isti jezik prikaza. I, barem za neke od nas, prilično je važno vidjeti kako se naš materinski jezik koristi posvuda na našim Windows računalima. Nadamo se da vam je ovaj vodič bio koristan. Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, pitajte pomoću obrasca za komentare u nastavku.



About the author

Ja sam profesionalni recenzent i pojačivač produktivnosti. Volim provoditi vrijeme online igrajući video igrice, istražujući nove stvari i pomažući ljudima u njihovim tehnološkim potrebama. Imam neko iskustvo s Xboxom i pomažem korisnicima da očuvaju svoje sustave sigurnima od 2009.



Related posts