Gledanje filmova na drugim jezicima može učiniti da se osjećamo potpuno odvojeno od svijeta. Hvala titlovima za svaki film, što nam pomaže da uživamo u filmskom vremenu. Što ako glavna aplikacija koja se koristi za reprodukciju filma, odnosno VLC Media Player ne može prikazati titl? Ovaj članak ima rezultat za pitanje. Preformuliranje u jednostavne pojmove za web pretraživanje, popravak VLC titlova koji ne rade ili popravak VLC titlova koji se ne prikazuju. Dakle, možete bez problema gledati film na stranom jeziku s titlovima na svom omiljenom jeziku.

Kako popraviti VLC titlove koji ne rade u sustavu Windows 10^{(How to Fix VLC Subtitles Not Working in Windows 10)}

Dolje su navedeni mogući uzroci zbog kojih titlovi možda ne rade na video datoteci u VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} :

• SRT datoteka zaštićena lozinkom:^{(Password Protected SRT file: )} Ako je datoteka titla koju pokušavate koristiti digitalno zaštićena lozinkom, VLC titl se možda neće prikazati.
• Prazna ili oštećena SRT datoteka:^{(Empty or corrupt SRT file: )} ako je datoteka titla oštećena ili nema sadržaja, možda se neće prikazati u aplikaciji VLC .
• Datoteka titlova nije kodirana UTF-8:^{(The Subtitle file is not UTF-8 encoded:)}  Datoteke titlova su kodirane s UTF-8 kako bismo mogli vidjeti tekst. Ako je opcija onemogućena, datoteka titlova možda neće biti dostupna u aplikaciji VLC .
• Boja teksta je ista kao i boja pozadine:^{(Text color is the same as that of background color:)}  Ako su boja teksta i pozadine za titl ista, titl se možda neće prikazati u video datoteci.
• Različita proširenja^{(Different subtitle extension:)}  titlova: Datoteke titlova sa SRT ekstenzijom rade savršeno. Ako postoje druge ekstenzije poput .sub , datoteka se možda neće reproducirati.
• Oštećena video datoteka:^{(Corrupt video file:)}  ako je video datoteka oštećena, video možda neće podržavati datoteku titlova u VLC media playeru.
• Oštećena aplikacija VLC Media Player:^{(Corrupt VLC Media Player app:)}  Ako aplikacija VLC Media Player ima neku grešku, možda neće podržavati titlove i video datoteke.

Metoda 1: Osnovni koraci za rješavanje problema^{(Method 1: Basic Troubleshooting Steps)}

Prije nego pokušate riješiti problem VLC titlova koji ne rade, možete isprobati osnovne metode rješavanja problema dane u ovom odjeljku.

1. Provjerite ima li datoteka SRT format:^{(1. Check If File has SRT Format: )} Provjerite je li datoteka titla u .srt formatu. Odaberite navedeni prikaz u Windows Exploreru^{(Windows Explorer)} u donjem desnom kutu prozora. Možete vidjeti naziv datoteke podnaslova u stupcu Naziv^{(Name )} , provjerite je li datoteka spremljena u .srt ekstenziji. Ako ne, pokušajte preuzeti datoteku s titlovima u srt formatu.

2. Pokušajte s drugom SRT datotekom:^{(2. Try Different SRT File: )} Ako postoji problem s datotekom titla koju pokušavate koristiti, možda ćete morati promijeniti datoteku titla. Pokušajte preuzeti bilo koju drugu datoteku s titlovima, a zatim je pokušajte dodati u video datoteku. Da biste to učinili, otvorite video datoteku u aplikaciji VLC Media Player i desnom tipkom miša kliknite video. Pomaknite pokazivač iznad opcije Podnaslov^(Subtitle) na popisu, a zatim ga pomaknite preko opcije Podtraka^{(Sub Track)} u sljedećem izborniku. Odaberite^(Select) bilo koju drugu stazu kao što je Track 2 klikom na nju. Ako druga pjesma prikazuje titl, problem bi mogao biti u datoteci titla.

3. SRT datoteka zaštićena lozinkom:^{(3. Password Protected SRT File: )} Neke datoteke titlova mogu biti zaštićene lozinkom ili imaju digitalni sigurnosni pin. Možda ćete morati znati lozinku za pristup srt datoteci ili ćete možda morati ponovno preuzeti datoteku s titlovima.

4. Preimenujte datoteku titla^{(4. Rename Subtitle)} s istim imenom kao video datoteka:^{(ile with Same Name as Video File: )} Ako se naziv datoteke titla razlikuje od naziva video datoteke koju pokušavate reproducirati, VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} može biti teško reproducirati titl. Datoteku s titlovima možete preimenovati slično onoj u video datoteci da biste riješili ovaj problem. Da biste to učinili, desnom tipkom miša kliknite video datoteku i u izborniku odaberite opciju Preimenuj^(Rename) . Datoteku s titlovima možete preimenovati s istim imenom kao i video datoteka. Pokušajte reproducirati video datoteku s datotekom titla nakon što izvršite ovu promjenu.

5. Spremite titlove i video datoteke na isto mjesto:^{(5. Save Subtitle and Video Files in Same Location: )} ako se datoteka titla i video datoteka nalaze na različitim mjestima, datoteka titla možda neće biti dostupna za video datoteku. Možda ćete morati ručno premjestiti datoteke na isto mjesto.^{(move the files)}

Napomena:^{(Note: )} Možete pokušati stvoriti mapu zasebno za datoteke i premjestiti ih u ovu mapu.

6. Ponovno pokrenite VLC Media Player:^{(6. Restart VLC Media Player: )} Ponovno pokretanje VLC Media Playera^{(VLC Media Player)} može riješiti problem titlova koji ne rade u aplikaciji. Za ponovno pokretanje kliknite gumb Zatvori^(Close) u gornjem desnom kutu aplikacije i ponovno pokrenite aplikaciju na računalu.

7. Omogućite i onemogućite titlove:^{(7. Enable and Disable Subtitle: )} Možete pokušati omogućiti i onemogućiti titlove na VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} kako biste riješili problem. Da biste to učinili, desnom tipkom miša kliknite video datoteku u vašoj VLC aplikaciji. Pomaknite pokazivač iznad opcije Podnaslov^(Subtitle) , a zatim ga pomaknite preko opcije Subtrack u sljedećem padajućem izborniku. Kliknite^(Click) opciju Onemogući^(Disable) u sljedećem izborniku da biste onemogućili titl. Možete omogućiti titl klikom na zapis titla kao što je Track 1 u izborniku.

8. Ručno dodajte titl:^{(8. Manually Add Subtitle: )} Ako ugrađeni titl ne radi na vašoj video datoteci, možete pokušati dodati datoteku titla ručno u svoju video datoteku u VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} kao što je prikazano u nastavku:

1. Desnom tipkom miša kliknite video datoteku u aplikaciji VLC i pomaknite pokazivač iznad opcije titla^(Subtitle) , a zatim kliknite opciju Dodaj datoteku titla....^{(Add Subtitle File…)}

2. Potražite datoteku u prozoru Otvori titl...^{(Open subtitle…)} i odaberite datoteku titla.

3. Kliknite na gumb Otvori^(Open) da biste ručno umetnuli datoteku titla u svoju video datoteku.

Također pročitajte: ^{(Also Read:)} 5 najboljih softvera za uređivanje videa za Windows 10^{(5 Best Video Editing Software For Windows 10)}

9. Otvorite Video u drugoj aplikaciji Video Player:^{(9. Open Video in Different Video Player App: )} Pokušajte otvoriti videozapis u drugoj aplikaciji za reprodukciju videozapisa kao što je Filmovi^(Movies) i TV. Potražite^(Browse) datoteku i kliknite desnom tipkom miša na datoteku. Odaberite opciju Otvori s^{(Open with)} na popisu i kliknite na opciju Filmovi i TV^{(Movies & TV )} na sljedećem padajućem izborniku. Ako se videozapis reproducira u aplikaciji Filmovi^(Movies) i TV s titlovima, problem bi mogao biti u vašoj aplikaciji VLC Media Player . Možete ponovo pokrenuti VLC aplikaciju da biste riješili ovaj problem.

10. Otvorite različite videozapise u VLC Playeru:^{(10. Open Different Videos in VLC Player: )} Ako video datoteka koju pokušavate pogledati ima bilo kakvu pogrešku, možda se neće moći reproducirati pomoću aplikacije VLC Media Player . Pokušajte reproducirati bilo koju drugu videodatoteku u aplikaciji da provjerite postoji li problem. Možda ćete morati ponovno preuzeti video datoteku^{(download the video file)} .

11. Ažurirajte VLC Media Player:^{(11. Update VLC Media Player: )} Ažuriranja za VLC aplikaciju bit će dostupna automatski kao poruka. Preuzmite kada se to od vas zatraži. Međutim, možete ručno provjeriti ima li ažuriranja u VLC -u kao što je prikazano u koracima u nastavku:

1. U VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} kliknite na opciju Pomoć^(Help) .

2. Zatim odaberite Provjeri ažuriranja^{( check for updates)} . VLC će pokušati provjeriti ima li ažuriranja te ih preuzeti i instalirati.

Također pročitajte: ^{(Also Read:)} Kako popraviti VLC ne podržava UNDF format^{(How to Fix VLC does not support UNDF Format)}

Metoda 2: Otvorite datoteku titlova u Notepadu^{(Method 2: Open Subtitle File in Notepad)}

Možete provjeriti ima li datoteka s titlovima neki sadržaj otvaranjem datoteke titla u aplikaciji Notepad .

1. Pritisnite tipku Windows^{(Windows key)} , upišite Notepad i kliknite Otvori^(Open) .

2. Pritisnite tipke Ctrl+ O u aplikaciji za pokretanje prozora Otvori . ^(Open)Odaberite Sve datoteke^{(All Files)} u padajućem izborniku vrste datoteke.

3. Pregledajte datoteku titla u prozoru i kliknite na nju. Kliknite^(Click) na gumb Otvori^(Open) za pregled datoteke u Notepadu^(Notepad) .

4. Ako vidite sadržaj u datoteci, onda se datoteka titla može koristiti u VLC Media Playeru^{(VLC Media Player)} .

Napomena:^(Note:) Ako je datoteka titla prazna, možda ćete morati ponovno preuzeti datoteku titla.

Metoda 3: Promijenite postavke VLC-a^{(Method 3: Change Preferences of VLC)}

Možete koristiti metode u ovom odjeljku da promijenite svoje postavke za aplikaciju VLC Media Player . Ovo mora riješiti problem VLC titlova koji ne rade.

Korak 1: Promijenite font i boju pozadine^{(Step 1: Change Font and Background Color)}

Možete promijeniti boju fonta i pozadinu podnaslova koristeći dolje navedene korake.

1. Pritisnite tipku Windows^{(Windows key)} , upišite VLC Media Player i kliknite Otvori^(Open) .

2. Kliknite karticu Alati^(Tools) na vrpci i odaberite opciju Preference^{(Preferences)} u izborniku.

Napomena:^(Note:) Alternativno, možete pritisnuti tipke Ctrl + P keys zajedno kako biste otvorili prozor Postavke .^{(Preferences)}

3. Pomaknite se na karticu Subtitles/ OSD u prozoru i označite okvir Omogući titlove^{(Enable subtitles)} u prozoru.

4. Postavite Force title position na 0px u odjeljku efekata titlova.

5. U odjeljku s efektima titlova postavite zadanu boju teksta^{(Text default color)} na Bijelu^(White) , a boju obrisa^{(Outline color)} na Crnu^(Black) .

6. Kliknite na gumb Spremi^{(Save )} da biste spremili promjene.

Također pročitajte: ^{(Also Read:)} 5 najboljih softvera za uređivanje videa za Windows 10^{(5 Best Video Editing Software For Windows 10)}

Korak 2: Kodeci titlova^{(Step 2: Subtitle Codecs)}

Možete postaviti osnovne postavke za prikaz titlova i odabrati UTF-8 kodiranje koristeći navedene korake.

1. Otvorite VLC Media Player iz Windows pretraživanja.

2. Kliknite karticu Alati^(Tools) na vrpci i odaberite opciju Preference^{(Preferences)} u izborniku.

Napomena:^(Note:) Alternativno, možete istovremeno pritisnuti tipke Ctrl + P keys kako biste otvorili prozor Postavke .^{(Preferences)}

3. Pomaknite se na karticu Sučelje^{(Interface )} u prozoru Preferences.

4. Odaberite opciju Sve^(All) u odjeljku Prikaži^(Show) postavke.

5. U odjeljku Input/Codecs na popisu proširite opciju Kodeci titlova^{(Subtitle codecs)} .

6. Kliknite na opciju Titlovi^(Subtitles) u izborniku.

7. Odaberite Auto za postavku Opravdanje titla^{(Subtitle justification)} i označite okvir UTF-8 provjera autentičnosti titlova^{(UTF-8 subtitle authentication)} .

8. U kodiranju teksta podnaslova odaberite opciju Zadano (Windows-1252)^{(Default (Windows-1252))} na popisu.

Napomena:^{(Note: )} Možete odabrati opciju System codeset ako problem nije riješen.

9. Kliknite na gumb Spremi^{(Save )} za spremanje promjena.

Također pročitajte: ^{(Also Read:)} Kako pretvoriti MP4 u MP3 koristeći VLC, Windows Media Player, iTunes^{(How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)}

Korak 3: Poništite postavke^{(Step 3: Reset Preferences)}

Upotrijebite korake navedene u odjeljku da poništite svoje postavke u aplikaciji VLC Media Player . Ovo će postavke postaviti na zadanu postavku.

1. Pokrenite VLC Media Player iz Windows pretraživanja.

2. Kliknite karticu Alati^(Tools) na vrpci i odaberite opciju Preference^{(Preferences)} u izborniku.

Napomena:^(Note:) Alternativno, možete pritisnuti tipke Ctrl + P keys zajedno kako biste otvorili prozor Postavke .^{(Preferences)}

3. Pomaknite se na karticu Sučelje^(Interface) u prozoru Preferences.

4. Kliknite na gumb Reset Preferences na dnu prozora.

5. U prozoru Reset Preferences kliknite na gumb U redu^{(OK )} za potvrdu promjene.

Preporučeno:^{(Recommended:)}

• Popravite da Windows 10 DisplayPort ne radi^{(Fix Windows 10 DisplayPort Not Working)}
• 29 Najbolji MP4 kompresor za Windows^{(29 Best MP4 Compressor for Windows)}
• Kako isključiti ograničeni način rada na YouTube mrežnom administratoru^{(How to Turn Off Restricted Mode on YouTube Network Administrator)}
• Kako izvesti Zoom Video Test na Windowsima i Androidu^{(How to Perform Zoom Video Test on Windows and Android)}

Motiv članka je pružiti rješenja za problem nefunkcionisanja VLC titlova^{(VLC subtitles not working)} . Ako ste zbunjeni pronaći rješenje da se VLC titlovi ne prikazuju, možete koristiti metode opisane u ovom članku. Pokušajte koristiti metode opisane u članku i javite nam svoje prijedloge ili upite u odjeljku za komentare.

Fix VLC Subtitles Not Working in Windows 10

Watching other lаnguage movies can make us feel completely detached frоm the world. Thanks to the subtitles for every movie, whіch helps us enjoy our movie time. Whаt if the mаjor app used for playing the movie, that is, VLC Media Player couldn’t display the subtitle? This article has the result for the question. Re-phrasing intо simple web search terms, fix VLC subtitles not wоrking, or fix VLС subtitles not showing. So, yоu can view a foreign language movie with subtitles in your favorite language without any іssue.

How to Fix VLC Subtitles Not Working in Windows 10

The possible causes for which the subtitles may not be working on the video file in the VLC Media Player are listed below:

• Password Protected SRT file: If the subtitle file you are trying to use is protected digitally with a password, the VLC subtitle may not be showing.
• Empty or corrupt SRT file: If the subtitle file is corrupt or has no content, it may not show in the VLC app.
• The Subtitle file is not UTF-8 encoded: The subtitle files are coded with UTF-8 to allow us to view the text. If the option is disabled, the subtitle file may not be available in the VLC app.
• Text color is the same as that of background color: If the color of the text and background for the subtitle is the same, the subtitle may not be shown in the video file.
• Different subtitle extension: Subtitle files with SRT extension work perfectly. If there are any other extensions like .sub, the file may not be played.
• Corrupt video file: If the video file is corrupt, the video may not support the subtitle file in the VLC media player.
• Corrupt VLC Media Player app: If the VLC Media Player app has some fault, it may not support the subtitle and video files.

Method 1: Basic Troubleshooting Steps

Before attempting to solve the issue of VLC subtitles not working, you may try the basic troubleshooting methods given in this section.

1. Check If File has SRT Format: Check if the subtitle file is in .srt format. Select the listed view in the Windows Explorer at the bottom-right side of the window. You can see the name of the subtitle file in the Name column, check if the file is saved in .srt extension. If not, try downloading a subtitle file in the srt format.

2. Try Different SRT File: If there is a problem with the subtitle file you are trying to use, you may need to change the subtitle file. Try downloading any other subtitle file and then try adding it to the video file. To do this, open the video file on the VLC Media Player app and right-click on the video. Move your cursor over the option Subtitle in the list and then move it over the option Sub Track in the next menu. Select any other track such as Track 2 by clicking on it. If the other track shows the subtitle, the problem might be with the subtitle file.

3. Password Protected SRT File: Some subtitle files may be password protected or have a digital security pin. You may need to know the password to access the srt file or you may have to re-download the subtitle file.

4. Rename Subtitle File with Same Name as Video File: If the name of the subtitle file is different from that of the video file you are trying to play, VLC Media Player may find it difficult to play the subtitle. You can rename the subtitle file similar to that of the Video file to solve this issue. To do this, right-click on the video file and select the option Rename in the menu. You can rename the subtitle file with the same name as that of the video file. Try playing the video file with the subtitle file after making this change.

5. Save Subtitle and Video Files in Same Location: If the subtitle file and the video file are in different locations, the subtitle file may not be available for the video file. You may need to move the files manually to the same location.

Note: You can try creating a folder separately for the files and moving them to this folder.

6. Restart VLC Media Player: Restarting VLC Media Player can solve the issue of subtitles not working in the app. To restart, click on the Close button at the top-right corner of the app and launch the app on your PC again.

7. Enable and Disable Subtitle: You can try the enable and disable subtitles on the VLC Media Player to solve the issue. To do this, right-click on the video file in your VLC app. Move your cursor over the option Subtitle and then move it over the Sub Track option in the next drop-down menu. Click on Disable option in the next menu to disable the subtitle. You can enable the subtitle by clicking on the subtitle track such as Track 1 in the menu.

8. Manually Add Subtitle: If the in-built subtitle isn’t working on your video file, you can try adding the subtitle file manually to your video file in the VLC Media Player as shown below:

1. Right-click on the video file in the VLC app and move your cursor over the Subtitle option and then click on the Add Subtitle File… option.

2. Browse for the file in the Open subtitle… window and select the subtitle file.

3. Click on the Open button to insert the subtitle file manually into your video file.

Also Read: 5 Best Video Editing Software For Windows 10

9. Open Video in Different Video Player App: Try opening the video in a different video player app such as Movies & TV. Browse for the file and right-click on the file. Select the option Open with in the list and click on the Movies & TV option in the next drop-down menu. If the video is played in the Movies & TV app with subtitles, the problem might be in your VLC Media Player app. You can restart the VLC app to solve this issue.

10. Open Different Videos in VLC Player: If the video file you are trying to view has any error, it may not be playable by the VLC Media Player app. Try playing any other video file in the app to check for the issue. You may need to download the video file again.

11. Update VLC Media Player: Updates for the VLC app will be available as a message automatically. Download when you are prompted to do so. However you can check for updates in VLC manually as shown in the steps below:

1. In the VLC Media Player, click on the Help option.

2. Then, select check for updates. VLC will try to check for updates and download and install them.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Open Subtitle File in Notepad

You can check if the subtitle file has some content by opening the subtitle file in the Notepad app.

1. Press the Windows key, type Notepad, and click on Open.

2. Press the keys Ctrl+ O in the app to launch the Open window. Select the All Files in the file type drop-down menu.

3. Browse the subtitle file in the window and click on it. Click on the Open button to view the file in Notepad.

4. If you see content in the file, then the subtitle file can be used in VLC Media Player.

Note: If the subtitle file is empty, you may need to download the subtitle file again.

Method 3: Change Preferences of VLC

You can use the methods in this section to change your preferences for the VLC Media Player app. This must solve the issue of VLC subtitles not working.

Step 1: Change Font and Background Color

You can change the color of the font and the background of the subtitle using the steps given below.

1. Hit the Windows key, type VLC Media Player and click on Open.

2. Click on the Tools tab in the ribbon and select the Preferences option in the menu.

Note: Alternatively, you can press the keys Ctrl + P keys together to open the Preferences window.

3. Move to the Subtitles/ OSD tab in the window and tick the box Enable subtitles in the window.

4. Set Force subtitle position to 0px in the subtitle effects section.

5. In the subtitle effects section, set the Text default color to White and Outline color to Black.

6. Click on the Save button to save the changes.

Also Read: 5 Best Video Editing Software For Windows 10

Step 2: Subtitle Codecs

You can set the basic settings for the subtitle display and select the UTF-8 encoding using the steps provided.

1. Open VLC Media Player from Windows Search.

2. Click on the Tools tab in the ribbon and select the Preferences option in the menu.

Note: Alternatively, you can press the keys Ctrl + P keys simultaneously to open the Preferences window.

3. Move to the Interface tab in the Preferences window.

4. Select the All option in the Show settings section.

5. Under the Input/Codecs section in the list, expand the Subtitle codecs option.

6. Click on the Subtitles option in the menu.

7. Select Auto for the setting Subtitle justification and tick the box UTF-8 subtitle authentication.

8. In subtitle text encoding, select the Default (Windows-1252) option in the list.

Note: You can select the option System codeset if the issue isn’t solved.

9. Click on the Save button to save the changes.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Step 3: Reset Preferences

Use the steps given in the section to reset your preferences in the VLC Media Player app. This will set the preferences to the default setting.

1. Launch the VLC Media Player from Windows Search.

2. Click on the Tools tab in the ribbon and select the Preferences option in the menu.

Note: Alternatively, you can press the keys Ctrl + P keys together to open the Preferences window.

3. Move to the Interface tab in the Preferences window.

4. Click on the Reset Preferences button at the bottom of the window.

5. In the Reset Preferences window, click on the OK button to confirm the change.

Recommended:

• Fix Windows 10 DisplayPort Not Working
• 29 Best MP4 Compressor for Windows
• How to Turn Off Restricted Mode on YouTube Network Administrator
• How to Perform Zoom Video Test on Windows and Android

The motive of the article is to provide the solutions for the issue of VLC subtitles not working. If you are perplexed to find a solution for VLC subtitles not showing, you can use the methods described in this article. Try using the methods described in the article and do let us know your suggestions or queries in the comments section.

Related posts

• Popravite crnu pozadinu radne površine u sustavu Windows 10

• Popravite kako računalo neće ići u stanje mirovanja u sustavu Windows 10

• Popravite Alt+Tab koji ne radi u sustavu Windows 10

• Popravak prozora domaćina zadataka sprječava gašenje u sustavu Windows 10

• Popravite Nemogućnost brisanja privremenih datoteka u sustavu Windows 10

• Popravite nedostatak ikone na radnoj površini u sustavu Windows 10

• Popravite ispis Spooler koji se stalno zaustavlja u sustavu Windows 10

• Ispravite pogrešku Class Not Registered u sustavu Windows 10

• Popravi zaključavanje rotacije zasivljeno u sustavu Windows 10

• Popravite pogreške pisača u čekanju u sustavu Windows 10

• Kako popraviti skaliranje za zamućene aplikacije u sustavu Windows 10

• Popravite ikone sustava koje se ne prikazuju na programskoj traci sustava Windows 10

• Popravite pogrešku odspajanja medija u sustavu Windows 10

• Popravite problem s treptanjem pokazivača u sustavu Windows 10

• Popravite razmaknicu koja ne radi u sustavu Windows 10

• Kako popraviti Avast Update zaglavljen na Windows 10

• Kako popraviti da nedostaje BOOTMGR u sustavu Windows 10

• Popravite prenizak zvuk računala u sustavu Windows 10

• Popravite upravljački program Wacom tableta koji nije pronađen u sustavu Windows 10

• Popravite Microsoft Office koji se ne otvara u sustavu Windows 10