Kako umetnuti PDF datoteku u Word dokument

Od 1983. godine kada je prvi put razvijen, Microsoft Word značajno se razvio. Ne samo u broju verzija nego i u tome koliko možete učiniti s njim. Doduše, postoji nekoliko besplatnih procesora za obradu teksta koji su izvrsna alternativa Wordu(Word) , ali on i dalje ostaje najpopularniji od svih.

Word nudi mnoge značajke koje vam pomažu da predstavite širok raspon različitih dokumenata, a neke mogu biti zbunjujuće ako niste upoznati s njima. Jedan od njih je alat Umetanje PDF-a u Word(Insert PDF to Word) , koji vam omogućuje da umetnete PDF datoteku u Word dokument u cijelosti ili da je priložite kao objekt na koji se može kliknuti.

Postoji nekoliko različitih načina na koje možete uvesti PDF u Word , a mi ćemo vam pokazati nekoliko kako biste mogli odabrati onaj koji najbolje odgovara vašoj situaciji.

Napomena:(Note: ) Koraci u nastavku odnose se na Word 2010 , 2013, 2016, 2019 i Word za Office 365 . Također, svakako pogledajte naš kratki video na YouTubeu(short YouTube video) u slučaju da više volite gledati nego čitati. Također, pretplatite se na naš kanal(our channel) !

(Insert PDF To Word)Metode umetanja PDF-a u Word

  • Koristite alat Umetanje objekta.
  • Umetnite PDF kao statičnu sliku.
  • Koristite PDF pretvarač za umetanje PDF -a u Word kao slike.
  • Umetnite(Insert) tekst iz PDF datoteke u Word .
  • Umetnite PDF(Insert PDF) u Word kao povezani objekt(Object) .
  • Kopirajte PDF datoteku u Word.
  • Koristite punu verziju Adobea.
  • Umetnite PDF u Word pomoću Maca.
  • Koristite Google dokumente.

Koristite alat za umetanje objekta(Use Insert Object Tool)

Možete umetnuti svoju PDF datoteku u Word dokument tako da je ugradite kao objekt. Na taj se način prva stranica PDF -a pojavljuje u dokumentu i postaje njegov dio nakon umetanja.

Ako napravite bilo kakve promjene u PDF dokumentu, one se neće odraziti na Word dokument jer PDF više nije povezan s izvornom datotekom. Ipak, možete premjestiti, promijeniti veličinu, promijeniti boju ili priložiti obrub te kontrolirati prelamanje teksta oko objekta.

  • Otvorite Word i postavite pokazivač na mjesto na koje želite da se PDF umetne kao objekt.
  • Kliknite karticu Umetanje(Insert) na traci izbornika.

  • U grupi Tekst(Text) kliknite na Objekt.(Object.)

  • U dijaloškom okviru Objekt(Object) kliknite karticu Stvori iz datoteke(Create from File )

  • Kliknite Pregledaj(Browse) da biste pronašli PDF datoteku koju želite umetnuti.

  • Kliknite U redu(OK) da biste ugradili PDF u Word dokument. Vidjet ćete da se PDF pojavljuje na odabranoj stranici.

Napomena: (Note: )PDF datoteku zaštićenu lozinkom(password-protected) ne možete ugraditi u Word . Ako pokušate, Word će vas obavijestiti da je datoteka zaštićena i da morate ukloniti zaštitu lozinkom prije nego što ugradite datoteku.

Umetni PDF kao statičnu sliku(Insert PDF As a Static Image)

Ovom metodom možete pretvoriti PDF dokument u statičnu sliku, a zatim umetnuti u svoj Word dokument. Razlika je u tome što se ne može uređivati ​​i sve promjene napravljene u izvornoj PDF datoteci se nakon toga neće odraziti na Word dokument.

Trebat će vam alat koji može pretvoriti vašu PDF datoteku u JPG format. Međutim, ako se radi o jednoj stranici, njezin sadržaj možete snimiti pomoću ugrađenog alata za izrezivanje u sustavu Windows(Windows Snipping) ili alternativne opcije kao što je SnagIt , a zatim spremiti kao JPG datoteku na mjesto koje možete lako pronaći i umetnuti u Word .

  • Otvorite Word i postavite pokazivač na mjesto na koje želite umetnuti sliku.
  • Kliknite karticu Umetanje(Insert) na traci izbornika.
  • Kliknite Slika(Picture) da biste otvorili dijaloški okvir Umetanje slike .(Insert Picture)

  • Pronađite JPG datoteku gdje ste je zadnji put spremili i kliknite Umetni(Insert) da biste umetnuli sliku u svoj Word dokument.

Ovo najbolje funkcionira za starije verzije Worda(Word) , koje možda nemaju značajku Umetanje PDF(Insert PDF) - a.

Koristite PDF Converter da biste umetnuli PDF u Word kao sliku(Use a PDF Converter To Insert a PDF To Word As An Image)

Postoji nekoliko dobrih i besplatnih online PDF pretvarača koje možete koristiti za pretvaranje datoteka u slike i njihovo umetanje u svoj Word dokument. Odaberite onaj koji podržava željeni format slikovne datoteke kao što je JPG ili PNG . Za to ćemo koristiti SmallPDF , ali možete odabrati onaj koji vam se sviđa.

  • Otvorite program za pretvaranje PDF -a na mreži i odaberite PDF u JPG(PDF to JPG) .

  • Kliknite Odaberi datoteku(Choose File) da biste prenijeli svoju PDF datoteku s njezine trenutne lokacije.

  • Program će pretvoriti vašu datoteku u slike. Kada je to gotovo, odaberite Izdvoj pojedinačne slike(Extract Single Images) ili Pretvori cijele stranice(Convert entire pages) (u ovom slučaju odabrao sam potonje), a zatim kliknite Odaberi (Choose) opciju.(option.)

  • Vaša će datoteka biti pretvorena u JPG format, spremna za preuzimanje. Kliknite mapu Preuzmi datoteku(Download File) ( ZIP ) (također možete preuzeti svaku sliku zasebno, ali za PDF s više stranica(multiple-page PDF) to može biti zamorno i dugotrajno).

  • Idite na Preuzimanja(Downloads) na svom računalu. Desnom tipkom miša kliknite datoteku koju ste upravo preuzeli i odaberite Izdvoj sve(Extract All) .

  • Zatim idite na svoj Word dokument i kliknite karticu Umetanje(Insert) na traci izbornika.
  • Odaberite Slika(Picture) da biste otvorili dijaloški okvir Umetanje slike(Insert Picture) , a zatim pronađite JPG datoteke ekstrahirane iz ZIP mape koju ste preuzeli.

  • Kliknite Umetni(Insert) da biste umetnuli sliku(e) u Word dokument. Uredite ih tako da odgovaraju toku vašeg teksta.

Umetnite tekst iz PDF datoteke u Word(Insert Text From a PDF File To Word)

Također možete uvesti dio teksta iz PDF datoteke pomoću alata Umetanje objekta(Insert Object) i ispustiti ga u Word dokument. Međutim, ovo će umetnuti samo tekst bez izvornog oblikovanja(without the original formatting) ili grafike (ako ih ima) iz PDF datoteke, tako da neće izgledati potpuno isto.

  • Otvorite Word i postavite pokazivač na mjesto na kojem želite da se tekst postavi.
  • Kliknite karticu Umetanje(Insert ) na traci izbornika.
  • U odjeljku Grupa teksta(Text) kliknite strelicu prema dolje pored Objekt.(Object.)
  • Odaberite Tekst iz datoteke.(Text From File.)

  • U dijaloškom okviru Umetanje datoteke(Insert File ) idite na PDF datoteku iz koje želite umetnuti tekst i kliknite Umetni.(Insert.)

  • Nakon što se PDF pretvori u tekst, pojavit će se u vašem Word dokumentu.

Također možete otvoriti svoju PDF datoteku u programu Word 2013(Word 2013) ili 2016, koji je pretvara u tekst koji se može uređivati, a zatim ga možete kopirati i zalijepiti u svoj Word dokument. 

Značajka PDF Reflow u programu Word 2013(Word 2013) i 2016 izvlači sadržaj iz PDF -a i prebacuje ga u .docx datoteku, a istovremeno čuva informacije o izgledu koliko god je to moguće. No za bolju pretvorbu možete otvoriti PDF u Acrobatu(Acrobat) i izvesti ga u Word dokument.

Umetnite PDF u Word kao povezani objekt(Insert PDF To Word As a Linked Object)

Povezani objekt u ovom slučaju znači da će se umetnuti cijela PDF datoteka, ali će se pojaviti samo kao prva stranica dokumenta i povezana s izvornom datotekom.

Možete odabrati da se prikazuje kao ikona umjesto pregleda datoteke. U svakom slučaju, datoteku možete otvoriti kada odaberete ikonu ili pregledate. Sve promjene koje napravite u izvornoj PDF datoteci odrazit će se na Word dokument.

  • Otvorite Word i postavite pokazivač na mjesto gdje želite da se PDF umetne kao povezani objekt.
  • Kliknite karticu Umetanje(Insert) na traci izbornika.
  • U odjeljku Grupa teksta(Text ) kliknite Objekt.(Object.)
  • Odaberite karticu Stvori iz datoteke(Create From File ) u dijaloškom okviru Objekt .(Object)
  • Kliknite Pregledaj(Browse) i odaberite PDF datoteku koju želite umetnuti.
  • Kliknite Veza na datoteku(Link to File ) da biste umetnuli prečac.

Kliknite Prikaži kao ikonu(Display as Icon ) ako želite da se datoteka umetne kao ikona umjesto pregleda (prva stranica). Možete ga prikazati i s drugom ikonom tako da kliknete Change Icon > Browse za odabir ikone, a zatim kliknite U redu(OK) ili pritisnite Enter.

Kliknite U redu(OK) da dodate prečac PDF datoteke (ikona ili pregled) u Word dokument.

Kopirajte PDF datoteku u Word(Copy The PDF File Into Word)

Ovo je jednostavnija metoda za umetanje teksta iz PDF datoteke u vaš Word dokument. Međutim, ne kopira nikakvu grafiku ili formatiranje teksta iz izvorne datoteke tako da neće izgledati isto.

Opisat ćemo korake koje trebate poduzeti ako koristite Adobe Acrobat Reader , ali možete koristiti i svoju zadanu aplikaciju za čitanje PDF(PDF reader app) -a, iako se koraci mogu malo razlikovati.

  • Otvorite svoju PDF datoteku.
  • Desnom tipkom miša kliknite(Right-click) bilo gdje na dokumentu i kliknite Odaberi alat.(Select Tool.)

  • Odaberite tekst koji želite kopirati, desnom tipkom miša kliknite odabir i kliknite Kopiraj.(Copy.)
  • Otvorite Word i zalijepite tekst na dokument gdje ga želite.

Možete pretvoriti svoj PDF u Word pomoću Adobe Acrobat DC ako sadržaj želite smjestiti u poseban Word dokument umjesto umetanja PDF -a u Word .

Koristite punu verziju Adobea(Use The Full Version Of Adobe)

Možete uvesti PDF u Word i zaobići sve ostale gore navedene korake ako imate punu verziju Adobea(Adobe) . Program ima ugrađeni pretvarač koji možete koristiti za uvoz vaše PDF datoteke i pretvaranje u Word

Konvertirani dokument je više kvalitete i ima bolje formatiranje od uobičajene pretvorbe PDF u Word iz (Word)programa Word 2013(Word 2013) i 2016.

  • Otvorite Adobe Acrobat i kliknite Izvezi PDF.(Export PDF.)

  • Odaberite format u koji želite pretvoriti datoteku – u ovom slučaju Word – i kliknite Izvezi(Export) .

  • Umetnite(Insert) konvertiranu datoteku u svoj Word dokument tako da kliknete Insert > Object > Create from File > Browse i pronađite Wordov(Word) dokument pretvoren iz Acrobat -a .
  • Ako želite umetnuti datoteku kao sliku, možete je otvoriti u Adobe Acrobatu(Adobe Acrobat) i kliknuti Spremi kao(Save As) ili Spremi kao drugo(Save As Other) i odaberite željeni format slike ( JPG , PNG , TIFF itd.). Acrobat će pretvoriti svaku stranicu u slikovnu datoteku koju možete umetnuti u Word dokument.

Ova je metoda također sigurnija za vaše dokumente u usporedbi s korištenjem online PDF pretvarača, osobito ako su osjetljive prirode. Nedostatak ove metode je cijena Adobe Acrobat -a, koji možda nije prikladan za svakog korisnika.

Umetnite PDF u Word pomoću Maca(Insert PDF To Word Using a Mac)

Ako koristite Mac , koraci za umetanje PDF datoteke u Word su relativno slični, ali s nekoliko malih razlika.

  • Otvorite svoj Word dokument u Mac verziji sustava Office .
  • Kliknite Umetni(Insert) i odaberite Objekt.(Object.)
  • U dijaloškom okviru koji se otvori kliknite Iz datoteke(From File) i odaberite PDF datoteku.

  • Kliknite Otvori(Open) da biste umetnuli datoteku u Word.

Razlike između Windowsa i Maca pri umetanju PDF-a u Word(Differences Between Windows & Mac When Inserting PDF To Word)

  • Mac vam omogućuje pregled i odabir stranica iz PDF datoteke koje želite umetnuti u Word dokument, Windows umeće samo prvu stranicu PDF datoteke.
  • Da biste umetnuli PDF u Word pomoću Maca(Mac) , ne morate odabrati Stvori(Create) iz File>Browse kao što biste to učinili u sustavu Windows(Windows) ; samo kliknite Insert Object>From File
  • Ako trebate samo tekst iz PDF -a , Mac ima ugrađeni alat za pregled koji će vam pomoći u tome. (Preview)Otvorite PDF u pregledu(Preview) , kliknite Alat za tekst(Text Tool) , označite svoj tekst, a zatim ga kopirajte i zalijepite u Word .

Korištenje Google dokumenata(Using Google Docs)

Također možete umetnuti PDF datoteku u Word pomoću Google dokumenata(Google Docs)

  • Otvorite Google dokumente i kliknite New>File Upload , a zatim kliknite na PDF datoteku.

  • Nakon što se prenese na vaš pogon, desnom tipkom miša kliknite PDF datoteku i odaberite Open with > Google Docs.

  • PDF je sada umetnut u Google dokumente(Google Docs) . Možete kopirati i zalijepiti Word dokument koji želite kombinirati s njim u Dokumente(Docs) , urediti ga, a zatim preuzeti kao datoteku Microsoft Word . Kliknite (Click) File > Download > Microsoft Word.

Nedostatak ove metode je što ne primjenjuje isto oblikovanje kao u izvornoj PDF datoteci. Osim toga, malo je spor prilikom umetanja dokumenta, ima ograničenja veličine datoteke i morate kombinirati svoj Word dokument nakon otvaranja PDF - a u Dokumentima(Docs)

Mogu li koristiti Word Online za umetanje PDF datoteke u Word dokument?(Can I Use Word Online To Insert a PDF file Into a Word document?)

Nije moguće umetnuti PDF datoteku u Word Online . Međutim, možete urediti PDF(edit the PDF) u programu Word Online(Word Online) , ažurirati njegov sadržaj ili kopirati iz PDF -a i zalijepiti ga u Word dokument izvan mreže.

Napomena:(Note: ) kada otvorite PDF u programu Word Online(Word Online) , on će se pretvoriti u Word dokument bez nekih elemenata izvornog oblikovanja. Na primjer, prijelomi redaka i stranice mogu se pojaviti na različitim mjestima. Ova je konverzija najbolja za PDF(PDFs) -ove koji uglavnom imaju tekst.

Nadamo se da sada znate kako umetnuti PDF datoteku u svoj Word dokument. Možete isprobati bilo koju od ovih metoda i vidjeti koja je najbolja za vašu situaciju. 



About the author

Ja sam računalni profesionalac s više od 10 godina iskustva. U slobodno vrijeme volim pomagati za uredskim stolom i učiti djecu kako se koristiti internetom. Moje vještine uključuju mnoge stvari, ali najvažnije je da znam kako pomoći ljudima u rješavanju problema. Ako trebate nekoga tko vam može pomoći s nečim hitnim ili samo želite neke osnovne savjete, obratite mi se!



Related posts