Ako ste YouTube kreator, dodavanje titlova trebalo bi biti jedan od vaših prvih prioriteta prilikom učitavanja videozapisa. Vidite, vani ima ljudi s oštećenjem sluha, stoga im je mogućnost čitanja razgovora u videu velika stvar.

Izradite^(Create) i uredite titlove na YouTubeu

A tu su i mi koji jednostavno uživamo u gledanju videa s natpisima. To je postavka koja poboljšava iskustvo gledanja.

Sada, u prošlosti, morali ste koristiti poseban softver kako biste dodali titlove videozapisima, ali to više nije slučaj jer YouTube dokazuje ovu značajku bez ikakvih troškova za kreatora.

1. Otvorite i prijavite se u YouTube studio.
2. S lijeve strane odaberite Titlovi^(Subtitles) .
3. Zatim odaberite video kojem želite dodati titl
4. Sljedeći odaberite Jezik
5. Sada u stupcu Titlovi odaberite ^(Subtitles)Uredi^(Edit) .
6. Dodajte ili uredite titlove
7. Kada završite, kliknite Objavi.

Razgovarajmo o tome detaljnije.

Otvorite YouTube Studio

Prvo što ćete ovdje htjeti učiniti je otvoriti YouTube Studio što je prije moguće. Nakon što to učinite, trebali biste biti odvedeni na nadzornu ploču koja prikazuje osnovnu statistiku vašeg kanala^(Channel) . Kreatori mogu izvesti nekoliko radnji putem nadzorne ploče, pa pogledajte oko sebe kako biste pronašli nešto što vam može biti zanimljivo.

Prenesite nove videozapise

Na nadzornoj^(Via) ploči kliknite gumb za prijenos videozapisa da biste dodali videozapis ako to već niste učinili. Nakon što je zadatak učitavanja dovršen, sada je vrijeme da započnete proces dodavanja titlova u video.

Odaberite opciju Podnaslov

U redu, dakle s lijeve strane trebali biste vidjeti izbornik. Odatle^(Please) odaberite Titlovi^(Subtitles) i odmah biste trebali vidjeti popis videozapisa na stranici s titlovima kanala^{(Channel Subtitle)} . Želite kliknuti na video potreban za dodavanje titlova.

Imajte^(Bear) na umu da bi nakon što je video učitan na platformu, YouTube već kreirao automatske titlove. Obavezno kliknite na Video Jezik^{(Video Language)} da dodate vlastiti titl prenesenom videu.

Imat ćete mogućnost ručnog dodavanja opisa tako da ih upišete, dodavanja titlova putem datoteke na vašem računalu i još mnogo toga.

Trebat će malo vježbe ako ste novi u dodavanju titlova u videozapis, stoga se nemojte plašiti. Nastavite se gurati i bez sumnje ćete izaći na vrh.

Prilagodite^(Customize) automatski generirane titlove

Budući da može biti naporan posao ručno upisivati ​​titlove od nule, stoga ima puno smisla imati mogućnost uređivanja automatski generiranih titlova.

Da biste to učinili, vratite se na odjeljak Podnaslovi kanala^{(Channel Subtitle)} , a zatim odaberite video kojem želite dodati titlove. Promijenite jezik u Automatski^(Automatic) i na kraju odaberite Dupliciraj^(Duplicate) i uredi. Sada biste trebali vidjeti mnoštvo automatski generiranog teksta.

Možete ih urediti tako da više odgovaraju vašem videozapisu. Ali molimo pročitajte sljedeće ispravno jer sadrže tonu gramatičkih grešaka. Osim toga, cijelo tijelo teksta je jedan odlomak, pa biste ih mogli preobraziti u više odlomaka.

How to Create or Edit subtitles on YouTube

If you’re a YouTube creator, then adding subtitles should be one of your first priorities when uploading νideos. You see, there are folks out therе with hearing disabilities, therefore, the abіlity to read the conversations in the video is a huge deal for them.

Create and edit subtitles on YouTube

And then there are those of us who just enjoy watching a video with captions. It’s a preference that improves the watching experience.

Now, in the past, you were required to use special software in order to add captions to videos, but this is no longer the case since YouTube is proving this feature at no cost to the creator.

1. Open and sign in to YouTube Studio.
2. From the left side select Subtitles.
3. Next, select the video you want to add subtitle to
4. Select the Language next
5. Now in the Subtitles column, select Edit.
6. Add or edit the subtitles
7. When done, click Publish.

Let us discuss this in more detail.

Open YouTube Studio

The first thing you will want to do here is to open YouTube Studio as soon as possible. Once that is done, you should be taken to the dashboard which shows the basic statistics of your Channel. Creators can perform several actions via the dashboard, so look around to find something you may find intriguing.

Upload new Videos

Via the dashboard, please click on the upload videos button to add a video if you haven’t already. After the upload task is completed, it is now time to begin the process of adding subtitles to the video.

Choose the Subtitle option

OK, so from the left side you should see a menu. Please select Subtitles from there, and right away you should see a list of videos from the Channel Subtitle page. You will want to click on the video needed for the addition of subtitles.

Bear in mind that after a video has been uploaded to the platform, YouTube would have already created automatic subtitles. Be sure to click on Video Language to add your own subtitle to the uploaded video.

You will have the option to add captions manually by typing them in, add captions via a file on your computer, and more.

It will take some practice if you’re new to adding subtitles to a video, so do not be dismayed. Keep pushing yourself and you will no doubt come out on top.

Customize automatically generated subtitles

Because it can be a tiring job to manually type subtitles from scratch, so it makes a lot of sense to have the ability to edit automatically generated subtitles.

To do this, return to the Channel Subtitle section, then select the video you want to add subtitles to. Change the language to Automatic, and finally, select Duplicate and edit. You should now see a plethora of automatically generated text.

You can edit them to more fit your video. But please read the next properly because they contain a ton of grammatical errors. Additionally, the entire body of the text is a single paragraph, so you might want to transform them into multiple paragraphs.

Related posts

• Kako urediti YouTube videozapise: 5 najboljih primjera iz prakse

• Kako spojiti više popisa za reprodukciju na Spotify i YouTube Music

• Kako koristiti YouTube Analytics za provjeru izvedbe kanala

• Najbolje YouTube alternative za kreatore

• Kako prenijeti YouTube pretplate s jednog računa na drugi

• Pogreška YouTube audio renderera, popravi Ponovo pokrenite računalo

• Objašnjeno 500 interne pogreške poslužitelja na YouTubeu

• Kako povezati Steam s YouTubeom i provjeriti datoteke igre

• Kako deblokirati YouTube videozapise na ograničenim mrežama

• Kako blokirati videozapis ili kanal u YouTube Kidsu

• Kako na jednostavan način preuzeti YouTube sličice

• Top 5 YouTube GreaseMonkey skripti

• Nije uspjelo objavljivanje komentara na YouTubeu

• Kako uključiti tamnu temu za YouTube

• Kako prilagoditi sliku bannera i vodeni žig na YouTubeu.

• Najbolje 4 YouTube aplikacije u Microsoft Storeu za Windows PC

• Kako dodati ili ukloniti vodeni žig na YouTubeu

• Kako promijeniti URL YouTube kanala

• YouTube se ne povezuje s AdSenseom; Pogreška AS-08, AS-10 ILI 500

• Kako spriječiti YouTube da preporučuje videozapise