Želite li napisati pismo ili članak na stranom jeziku? Microsoft Office nudi značajku prevođenja^(Translate) dostupnu u Microsoft Wordu^{(Microsoft Word)} , Microsoft Excelu^{(Microsoft Excel)} , PowerPointu^(PowerPoint) i One Noteu. Značajka Prevoditelj^(Translate) pretvara sadržaj na drugi jezik pomoću internetske usluge Microsoft Translator ; u Microsoft Wordu^{(Microsoft Word)} uključuje dvije opcije Prevedi ^(Translate) odabir^(Selection) i Prevedi dokument^{(Translate Document)} .

Kako prevesti tekst na različite jezike u Officeu^(Office)

Iako je značajka Prevedi ponuđena u programima ^(Translate)Microsoft Officea^{(Microsoft Office)} kao što su Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint i One Note , Prevedi odabir^{(Translate Selection)} i Prevedi dokument^{(Translate Document)} nalaze se samo u Microsoft Wordu^{(Microsoft Word)} . Svrha Odabira^{(Translate Selection)} prijevoda je prevesti odabir pomoću Microsoft Translatora^{(Microsoft Translator)} , a Svrha Translate Documenta^{(Translate Document)} je stvoriti prevedenu kopiju vašeg dokumenta s Microsoft Translatorom^{(Microsoft Translator)} .

U ovom vodiču objasnit ćemo:

1. Kako koristiti opciju Prevedi odabir^{(Translate Selection)} .
2. Kako koristiti opciju Prevedi dokument^{(Translate Document)} .

Razgovarajmo o tome detaljnije.

1] Kako^(How) koristiti opciju Prevedi odabir^{(Translate Selection)} u Officeu^(Office)

Istaknite tekst.

Na kartici Pregled^{(Review )} bilo kojeg programa sustava Office kliknite gumb Prevedi^(Translate) u jezičnoj grupi.

U programu Microsoft Word^{(Microsoft Word)} ili OneNote , kada se klikne gumb Prevedi^(Translate) , vidjet ćete padajući popis.

Na padajućem izborniku kliknite   Prevedi odabir^{(Translate Selection)} .

Okno za prevoditelj^{(Translator Pane)} će se pojaviti s desne strane prozora.

U oknu prevoditelja^{(Translator Pane)} postoje dvije opcije Od^(From) i Do

Iz^(From) jezika je koji želite prevesti.

To je jezik na koji želite da se odabrani tekst prevede.

Odaberite jezik iz odjeljka Prima klikom na padajuću strelicu i odabirom jezika.

Zatim kliknite Umetni^(Insert) .

Tekst je preveden.

U programima Microsoft Excel^{(Microsoft Excel)} i PowerPoint , kada je odabran gumb Prevedi .^(Translate)

Okno za prevoditelj^{(Translator Pane)} će se pojaviti s desne strane prozora.

Za PowerPoint , poput Worda^(Word) , prvo morate istaknuti tekst prije nego što odaberete jezik i kliknete Umetni^(Insert) .

U Excelu^(Excel) ne morate istaknuti tekst.

2] Kako^(How) koristiti opciju Prevedi dokument u ^{(Translate Document)}Officeu^(Office)

Na kartici Pregled^{(Review )} bilo kojeg programa sustava Office kliknite gumb Prevedi^(Translate) u jezičnoj grupi.

U programu Microsoft Word^{(Microsoft Word)} ili OneNote , kada se klikne gumb Prevedi^{(Translate )} , vidjet ćete padajući popis.

Na padajućem izborniku kliknite Prevedi dokument^{(Translate Document)} .

Okno za prevoditelj^{(Translator Pane)} će se pojaviti s desne strane prozora.

Unutar okna prevoditelja^{(Translator Pane)} u odjeljku Prima^(To) , kliknite padajuću strelicu i odaberite jezik.

Ako želite zadržati taj određeni jezik, označite potvrdni okvir Uvijek prevodi na ovaj jezik^{(Always translate to this language)} .

Zatim kliknite Prevedi^(Translate) .

Otvorena je kopija dokumenta s prevedenim tekstom.

U OneNoteu^(OneNote) , PowerPointu ^(PowerPoint)i ^(,)Excelu^(Excel) ova opcija nije dostupna.

U OneNoteu^(OneNote) , umjesto opcije Prevedi dokument^{(Translate Document)} , postoji opcija Mini prevoditelj^{(Mini Translator)} .

Istaknite tekst u bilježnici.

Kliknite gumb Prevedi .^(Translate)

Na padajućem popisu odaberite opciju Mini prevoditelj^{(Mini Translator)} .

Nakon što je odabrana opcija Mini prevoditelj^{(Mini Translator)} , otvorit će se dijaloški okvir Mogućnosti prijevoda .^{(Translation Language Options)}

Unutar dijaloškog okvira odaberite jezik iz okvira s popisom Prevedi u^{(Translate to)} .

Zatim kliknite OK .

Zadržite pokazivač iznad teksta i vidjet ćete mali prozor koji sadrži strani jezik.

Nakon što je jezik odabran, on će ostati kao jezik odabran u Mini prevoditelju^{(Mini Translator)} .

Da biste ga vratili na engleski^(English) , označite tekst.

Kliknite gumb Prevedi^{(Translate )} i odaberite Odaberi jezik prijevoda^{(Choose Translation Language)} .

Otvorit će se dijaloški okvir Mogućnosti jezika prijevoda .^{(Translation Language Options)}

Unutar dijaloškog okvira odaberite jezik iz okvira s popisom Prevedi u^{(Translate to)} .

Zatim kliknite OK .

Nadamo se da će vam ovaj vodič pomoći razumjeti kako prevesti tekst na drugi jezik u Microsoft Officeu^{(Microsoft Office)} .

How to translate text into different language in Office apps

Do you want to write a lеtter or an article in a foreign language? Microsoft Office offers a Translate feаture available in Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note. The Translate feature сonverts content into a different language using the Microsoft Translator online service; in Micrоsoft Word, it inclυdes twо options Translate Selection and Translate Document.

How to translate text into different languages in Office

Although the Translate feature is offered in Microsoft Office programs such as Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note, Translate Selection and Translate Document are only found in Microsoft Word. The Translate Selection’s purpose is to translate the selection with Microsoft Translator, and the Translate Document’s purpose is to create a translated copy of your Document with Microsoft Translator.

In this tutorial, we will explain:

1. How to use the option Translate Selection.
2. How to use the option Translate Document.

Let us discuss this in more detail.

1] How to use Translate Selection option in Office

Highlight the text.

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click  Translate Selection.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

In the Translator Pane, there are two options From and To

From is the language you want to translate.

To is the language you want the selected text to be translated to.

Choose a language from the To section by clicking the drop-down arrow and selecting a language.

Then click Insert.

The text is translated.

In the Microsoft Excel and PowerPoint programs, when the Translate button is selected.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

For PowerPoint, like Word, you have to highlight the text first before selecting a language and clicking Insert.

In Excel, you don’t have to highlight the text.

2] How to use Translate Document option in Office

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click Translate Document.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

Inside the Translator Pane in the To section, click the drop-down arrow and choose a language.

If you want to keep that particular language, check the checkbox for Always translate to this language.

Then click Translate.

A copy of the document is open with the translated text.

In OneNote, PowerPoint, and Excel, this option is not available.

In OneNote, instead of a Translate Document option, there is a Mini Translator option.

Highlight the text in the notebook.

Click the Translate button.

In the drop-down list select the Mini Translator option.

Once the Mini Translator option is selected, a Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

Hover the cursor over the text, and you see a small window containing the foreign language.

Once the language is chosen, it will remain as the language selected in the Mini Translator.

To set it back to English, highlight the text.

Click the Translate button and select Choose Translation Language.

A Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

We hope this tutorial helps you understand how to translate text into a different language in Microsoft Office.

Related posts

• Kako prevesti tekst na Brailleovo pismo u sustavu Windows 10

• Kako automatski prevesti e-poštu u Outlook.com

• Kako koristiti Google Translate za trenutačno prevođenje slika

• 9 korisnih savjeta kako koristiti Google prevoditelj

• Kako Google prevesti web stranicu

• Zahtjevi sustava za Office 365 i Office 2019

• Pristup izvoru instalacije odbijen - pogreška Microsoft Officea

• Pogreška instalacije ključa proizvoda Microsoft Office 0x80070005

• Office MS Mincho i MS PMincho fontovi ne prikazuju japansko doba

• Kako vratiti prilagodbe vrpce za Microsoft Office na zadane postavke?

• Kako instalirati Office na Linux pomoću WinAppsa

• Kako provjeriti vrstu licence i status aktivacije Officea

• Popravite šifru pogreške instalacije sustava Office 1603 u sustavu Windows 11/10

• Kod pogreške 30088-26 prilikom ažuriranja Office aplikacija na Windows 11/10

• Kako promijeniti plan pretplate na Office 365

• Kako otkazati pretplatu na Office 365 ili zaustaviti automatsku obnovu

• Kako isključiti kompresiju slike u Office 365 aplikacijama

• Google Translate u odnosu na Bing Translate – koji je najbolji?

• Kako dodati ili ukloniti dodatke iz Office programa

• Kako izvesti i uvesti postavke izbornika vrpce sustava Office