Ako često dobivate dokumente na stranom jeziku, a želite ih pretvoriti u svoj materinji jezik, Google dokumenti^{(Google Docs)} su pouzdano rješenje za koje se možete odlučiti. Moguće je prevesti dokumente Google^{(Google Docs)} dokumenata za nekoliko trenutaka bez instaliranja proširenja ili dodatka. Postoje uglavnom dvije metode – korištenjem ugrađenog prevoditelja jezika i korištenjem Google Translate .

Ponekad ćete možda morati prevesti dokument na drugi jezik da biste ga ispravno razumjeli. U slučaju da ne želite tražiti pomoć od profesionalnog prevoditelja, možete provjeriti ove dvije metode za prevođenje dokumenata u Google dokumentima^{(Google Docs)} .

Kako prevesti dokumente Google^{(Google Docs)} dokumenata

Da biste preveli dokumente Google^{(Google Docs)} dokumenata, slijedite ove korake:

1. Otvorite dokument u Google dokumentima.
2. Idite na Alati^(Tools) i odaberite opciju Prevedi^(Translate) dokument.
3. Odaberite jezik na koji želite prevesti.
4. Unesite^(Enter) naziv svog prevedenog dokumenta.
5. Kliknite gumb Prevedi.

Da biste saznali više o ovim koracima, nastavite čitati.

Prvo morate otvoriti dokument u Google dokumentima^{(Google Docs)} . U slučaju da ste ga već otvorili, prijeđite na sljedeći korak.

Idite na  Alati ^(Tools ) i odaberite opciju  Prevedi dokument ^{(Translate document )} .

Pokazat će vam skočni prozor. Prvo^(First) morate odabrati jezik na koji želite prevesti. Drugo^(Second) , možete unijeti prilagođeni naziv za svoj prevedeni dokument. Iako nije obvezno, prilagođeni naziv datoteke pomaže vam da brzo pronađete dokument. Inače će nositi naziv kao što je  Prevedena kopija [izvorni-naziv-datoteke]^{(Translated copy of [original-file-name])} .

Kada završite, kliknite  gumb Prevedi ^{(Translate )} .

Novoprevedeni dokument bit će otvoren u novoj kartici preglednika.

Prevedite dokumente Google^{(Translate Google Docs)} dokumenata pomoću Google Translate

Da biste preveli dokumente Google^{(Google Docs)} dokumenata pomoću Google Translate , slijedite ove korake:

1. Otvorite dokument u Google dokumentima.
2. Idite na File > Download > Microsoft Word .
3. Otvorite translate.google.com u svom pregledniku.
4. Kliknite na opciju Dokumenti.
5. Odaberite izvorni i izlazni jezik.
6. Kliknite^(Click) gumb Pregledaj^(Browse) svoje računalo.
7. Odaberite preuzeti dokument.
8. Kliknite gumb Prevedi.
9. Kopirajte prevedeni tekst i kreirajte novi dokument.

Prvo morate preuzeti dokument s Google Drive/Google Docs . Ako je već otvorena na vašem računalu, možete otići na  File > Download > Microsoft Word  da biste preuzeli datoteku u .docx formatu.

Zatim unesite translate.google.com ili otvorite službenu web stranicu Google Translate u svom pregledniku i prijeđite na  karticu Dokumenti ^{(Documents )} .

Zatim odaberite izvorni i izlazni jezik jedan za drugim i kliknite gumb  Pregledaj svoje računalo ^{(Browse your computer )} .

Odaberite preuzetu datoteku i kliknite  gumb Prevedi ^{(Translate )} .

Otvorit će se novi prozor s prevedenim tekstom. Odatle možete kopirati tekst i stvoriti novi dokument.

Bez obzira na to koristite li prvu ili drugu metodu, dobit ćete isti rezultat jer, u svakom slučaju, koristite Google Translate da biste obavili posao.

To je sve! Nadam se da je ovaj vodič pomogao.

How to translate Google Docs documents into any language

If you often get documents in a foreign language, and yоu want to convert them into your natіve language, Google Docs is a reliable solution you can opt for. It is possible to translate Google Docs documents within moments without installing an extension or add-on. There are mainly two methods – using the in-built language translator and using Google Translate.

At times, you might have to translate a document to another language to understand it correctly. In case you do not want to take help from a professional translator, you can check out these two methods to translate documents in Google Docs.

How to translate Google Docs documents

To translate Google Docs documents, follow these steps:

1. Open the document in Google Docs.
2. Go to Tools and select the Translate document option.
3. Choose a language you want to translate into.
4. Enter the name of your translated document.
5. Click the Translate button.

To know more about these steps, continue reading.

At first, you have to open the document in Google Docs. In case you have already opened it, move on to the next step.

Go to Tools and select the Translate document option.

It will show you a popup window. First, you have to choose a language you want to translate into. Second, you can enter a custom name for your translated document. Although it is not mandatory, a custom file name helps you find the document quickly. Otherwise, it will bear a name like Translated copy of [original-file-name].

Once done, click the Translate button.

The newly translated document will be opened in a new browser tab.

Translate Google Docs documents using Google Translate

To translate Google Docs documents using Google Translate, follow these steps:

1. Open the document in Google Docs.
2. Go to File > Download > Microsoft Word.
3. Open translate.google.com in your browser.
4. Click on the Documents option.
5. Choose the source and output languages.
6. Click the Browse your computer button.
7. Select the downloaded document.
8. Click the Translate button.
9. Copy the translated text and create a new document.

At first, you have to download the document from Google Drive/Google Docs. If it is already opened on your computer, you can go to File > Download > Microsoft Word to get the file in .docx format.

Next, enter translate.google.com or open the official Google Translate website in your browser and switch to the Documents tab.

Then, choose the source and output languages one after one and click the Browse your computer button.

Choose the downloaded file and click the Translate button.

It will open a new window with translated text. You can copy the text from there and create a new document.

Whether you use the first or second method, you will get the same result since, either way, you are using Google Translate to get the job done.

That’s all! Hope this guide helped.

Related posts

• Kako rotirati tekst u web aplikaciji Google Sheets

• Kako stvoriti kapu u Google dokumentima za nekoliko minuta

• Popravite neispravnu provjeru pravopisa Google dokumenata

• Kako umetnuti okvir za tekst u Google dokumente

• Kako napraviti petlju Google Slidesa bez objavljivanja

• Kako koristiti funkcije IF i ugniježđene IF u Google tablicama

• Kako umetnuti WordArt u Google tablice pomoću Google crteža

• Kako preuzeti i spremiti slike iz Google dokumenata

• Kako koristiti zaglavlje, podnožje i fusnotu u Google dokumentima

• Kako stvoriti organizacijski grafikon u Google dokumentima

• Najbolji dodaci za Google tablice za poboljšanje produktivnosti

• Kako koristiti tamni način rada u Google dokumentima, tablicama i slajdovima

• Kako uvijek prikazati broj riječi u Google dokumentima

• Kako promijeniti marginu i boju stranice u Google dokumentima

• Kako vratiti alatnu traku izbornika koja nedostaje u Google dokumentima

• Najbolji predlošci životopisa za Google dokumente za izradu profesionalnog životopisa

• Kako napisati scenarij u Google dokumentima

• Kako spojiti i poništiti spajanje ćelija u tablici Google dokumenata

• Kako instalirati i deinstalirati dodatke u Google dokumentima

• Kako premotati tekst oko slike u Google dokumentima