Pristupačnost^{(Accessibility)} je bila važna i stalna rasprava jer se korisnici zalažu za više opcija koje će im pomoći da razumiju jedni druge u mrežnim okruženjima.

Zoom, vodeća aplikacija za videokonferencije^{(video conferencing)} , napravila je značajan korak dodajući titlove i transkripciju uživo na svoju uslugu. Ove značajke drastično poboljšavaju pristupačnost za gluhe, slijepe ili ^{(improve accessibility for deaf, blind, or ha)}nagluhe ^{(rd-of-hearing)}sudionike^{( participants)} i komunikaciju s govornicima engleskog jezika kojima nije maternji jezik. 

Sada je lakše razumjeti što netko na istom Zoom sastanku^{(Zoom meeting)} govori i odgovoriti na njih, a pritom se svi osjećaju uključenima.

Ovaj vodič objašnjava kako možete omogućiti titlove i transkripciju uživo u Zoomu^(Zoom) . 

Kako omogućiti zumiranje titlova ili zumiranje uživo transkripcije^{(How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription)}

Kao domaćin/sudomaćin sastanka ili webinara, možete dati titlove ručnim metodama ili metodama treće strane za sve sudionike. Međutim, za webinar samo voditelj/popisnik panela može dati ručne titlove.

Ako ne možete dati titlove, možete koristiti live transkripciju. Međutim, ovo drugo ima svoja ograničenja. Na primjer, radi samo na engleskom^(English) , a na njegovu točnost utječe: 

• Pozadinska buka.
• Dijalekti i leksikoni određene zajednice ili geografije.
• Glasnoća, jasnoća govornika i znanje engleskog jezika^(English) .
• Možete koristiti titlove koji nudi bolju točnost, osobito na sastancima ili webinarima koji zahtijevaju podršku za potrebe pristupačnosti ili usklađenost.  

Napomena^(Note) : značajka transkripcije uživo još nije dostupna svim korisnicima Zooma^(Zoom) . Morat ćete ispuniti obrazac zahtjeva^{(request form)} , a zatim pričekati e-poruku s uputama za omogućavanje live transkripcije.

Možete dati titlove za tri različite vrste korisnika na svom Zoom računu: 

• Jedan korisnik (sebe).
• Korisnici u grupi.
• Svi korisnici na računu.

Jedan korisnik^{(One User)}

Možete omogućiti titlove u Zoomu^(Zoom) za svoju upotrebu.

1. Prijavite se na Zoom na svom web-pregledniku i odaberite Postavke^(Settings) .

1. Odaberite Sastanak^(Meeting) > Na sastanku (Napredno)^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Prebacite prekidač pored titlova^{(Closed Captioning)} , a zatim označite opciju Omogući uslugu transkripcije uživo za prikaz transkripta na bočnoj ploči u^{(Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting)} okviru sastanka kako biste omogućili obje značajke.

1. Odaberite Omogući^(Enable) .

Napomena^(Note) : Ako je opcija titlova^(Captioning) zasivljena, to znači da je značajka zaključana na razini računa ili grupe. Zatražite od Zoom administratora da vam omogući tu značajku.

S uključenim titlovima^(Captioning) možete dopustiti druge značajke kao što su:

• Integracija s uslugom titlova treće strane putem API tokena.
• Omogućavanje live transkripcije za automatsku transkripciju.
• Omogućite sudionicima pristup prijepisu i spremanje titlova. 

Korisnici u grupi^{(Users in a Group)}

Također možete osigurati titlove^(Captioning) za korisnike u grupi kako bi mogli vidjeti titlove tijekom Zoom sastanka.

1. Otvorite Zoom na svom web pregledniku i odaberite Upravljanje korisnicima^{(User Management)} .

1. Zatim odaberite Upravljanje^{(Group Management)} grupom > naziv grupe^{( group name)} .

1. Zatim odaberite Postavke^(Settings) > Sastanak^(Meeting) > Na sastanku (napredno)^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Uključite značajku titlova i potvrdite okvir ^{(Closed Captioning)}Omogući prepis uživo^{(Enable Live Transcription)} kako biste omogućili značajke.

1. Odaberite Omogući^(Enable) .

Svi korisnici ^{(All Users )}

Svim sudionicima na vašem Zoom računu možete dopustiti pristup i korištenje značajke titlova^(Captioning) tijekom Zoom sastanka.

1. Odaberite Upravljanje^{(Account Management)} računom > Postavke računa^{(Account Settings)} u odjeljku Administrator.

1. Odaberite Sastanak^{(Meeting )} > Na sastanku (Napredno)^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Uključite prekidač za titlove^{(Closed Captioning)} na uključeno/plavo da biste omogućili značajku.

1. Odaberite Omogući^(Enable) .

Omogućite titlove u Zoom sobama^{(Enable Closed Captions in Zoom Rooms)}

Zoom sobe^{(Zoom Rooms)} se ne smiju miješati sa Zoom sobama za rastavljanje. Potonje su sesije odvojene od glavnog Zoom sastanka.

S druge strane, Zoom Rooms je digitalna postavka koja povezuje ljude u fizičkom prostoru s drugima koji rade na daljinu za održavanje virtualnih sastanaka.

1. Otvorite Zoom u svom web pregledniku i u odjeljku Administrator odaberite ^(Admin)Upravljanje^{(Room Management)} prostorijom .

1. Odaberite Zoom Rooms .

1. Odaberite Uredi^{(Edit )} za sobu zumiranja^{(Zoom Room)} za koju želite omogućiti značajku titlova^(Captioning) .

1. Zatim odaberite Sastanak^(Meeting) > U sastanku (napredno)^{(In Meeting (Advanced))} i uključite/plavi prekidač za titlove .^{(Closed Captioning)}

Koristite titlove ili live transkripciju u Zoom sastanku^{(Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting)}

Uz značajke titlova^(Captioning) i transkripcije uživo^{(Live Transcription)} omogućene u Zoomu^(Zoom) , sada možete koristiti značajke tijekom webinara ili sastanka.

1. Dok je sastanak u tijeku, odaberite ikonu Caption Caption^{(Closed Caption)} ili Live Transkript^{(Live Transcript )} i odaberite Omogući automatsku transkripciju^{(Enable Auto-Transcription)} iz kontrola sastanka na dnu zaslona.

1. Tijekom webinara ili sastanka možete odabrati sljedeće:

• Dodijelite jednom^{(Assign one)} od sudionika sastanka da upiše titlove.
• Upišite titlove sami.
• Kopirajte URL ili API token za dijeljenje sa uslugama titlova trećih strana kako biste se integrirali s vašim Zoom webinarom ili sastankom.

Dodijelite sudionicima sastanka da upisuju titlove^{(Assign Meeting Participants to Type Closed Captions)}

Ako ne želite sami upisivati ​​naslove sastanka, možete odabrati sudionika koji će to učiniti. 

1. U odjeljku Dodijeli nekoga za^{(Assign someone to type)} unos odaberite Dodijeli sudionika za unos^{(Assign a participant to type)} . 

1. U novom prozoru pronađite ime sudionika^{(participant’s name)} , zadržite pokazivač iznad njega i odaberite Više^(More) . 

1. Zatim odaberite Dodijeli za unos titlova^{(Assign to type Closed Caption)} . 

1. Sudionik/captioner će primiti obavijest u svojim kontrolama sastanka. Nakon što odaberu titlove ^{(Closed Caption)} (CC) , mogu početi upisivati ​​titlove.

Kako koristiti titlove u odvojenim sobama^{(How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms)}

Možete dodijeliti samo jednog sudionika kao naslovnika, ali to morate učiniti prije otvaranja prostorija za izlaganje. Slijedom toga, samo jedna sesija sobe za sesije može imati titlove.

Nakon što ste dodijelili titlovatelja, otvorite sobe s izdvojenim sadržajima i premjestite opisivača u prostoriju za odabir. Autor titlova može odabrati ikonu Zatvoreni titlovi^(Captions) u prostoriji za razdvajanje i početi upisivati ​​titlove.

Sudionici u toj prostoriji mogu odabrati ikonu titlova^{(Closed Caption)} , a zatim odabrati Prikaži titl^{(Show Subtitle)} ili Prikaži cijeli transkript^{(View Full Transcript)} za pregled titlova. 

Kada se autor titlova i svi ostali sudionici vrate na glavni Zoom sastanak iz prostorija za sekciju, morat će ponoviti iste korake za upisivanje titlova i pregledavanje titlova ili transkripta.

Napomena^(Note) : značajka live transkripcije^{(Live Transcription)} nije dostupna za Zoom sobe za rastavljanje. Domaćin sastanka može koristiti uslugu titlovanja za pružanje titlova u odvojenim sobama. 

Neka se svi osjećaju uključenima^{(Make Everyone Feel Included)}

Otkako je počela globalna pandemija, udaljeni webinari, sastanci i video konferencije postali su popularni među pojedincima i grupama.

Zoomovi titlovi i značajke transkripcije uživo pružaju digitalnu dostupnost svim sudionicima sastanka i osiguravaju da se svi osjećaju uključenima.

Je li^(Was) ovaj vodič bio od pomoći? Podijelite s nama u komentaru ispod.

How to Enable Closed Captioning and Live Transcription in Zoom

Accessibilіty haѕ been an important and ongoing discussion aѕ users advocate for more options to help them understand each other in оnline еnvironments.

Zoom, a leading video conferencing app, took a significant step by adding closed captioning and live transcription to its service. These features drastically improve accessibility for deaf, blind, or hard-of-hearing participants and communication with non-native English speakers. 

It’s now easier to understand what someone in the same Zoom meeting is saying and respond to them while making everyone feel included.

This guide explains how you can enable closed captioning and live transcription in Zoom. 

How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription

As the host/co-host of the meeting or webinar, you can provide closed captions through manual or third-party methods for all participants. However, for a webinar, only the host/panelist can provide manual captioning.

If you can’t provide closed captioning, you can use live transcription. However, the latter has its limitations. For example, it only works in English, and its accuracy is affected by: 

• Background noise.
• Dialects and lexicons of a particular community or geography.
• The speaker’s volume, clarity, and proficiency with English.
• You can use a captioner that offers better accuracy, especially in meetings or webinars that require support for accessibility needs or compliance.  

Note: The live transcription feature isn’t available to every Zoom user just yet. You’ll need to complete a request form and then wait for an email with instructions on enabling live transcription.

You can provide closed captions for three different types of users in your Zoom account: 

• One user (yourself).
• Users in a group.
• All users in the account.

One User

You can enable closed captions in Zoom for your use.

1. Sign in to Zoom on your web browser and select Settings.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the switch next to Closed Captioning and then check the Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting box to enable both features.

1. Select Enable.

Note: If the Closed Captioning option is grayed out, it means the feature has been locked at account or group level. Request your Zoom administrator to enable the feature for you.

With Closed Captioning enabled, you can opt to allow other features such as:

• Integrating with a third-party captioning service via an API token.
• Enabling live transcription for automatic transcription.
• Allow participants to access the transcript and save captions. 

Users in a Group

You can also provide Closed Captioning for users in a group so they can see the captions during the Zoom meeting.

1. Open Zoom on your web browser and select User Management.

1. Next, select Group Management > group name.

1. Next, select Settings > Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning feature and check Enable Live Transcription box to enable the features.

1. Select Enable.

All Users 

You can allow all participants in your Zoom account to access and use the Closed Captioning feature during the Zoom meeting.

1. Select Account Management > Account Settings under the Admin section.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning switch to on/blue to enable the feature.

1. Select Enable.

Enable Closed Captions in Zoom Rooms

Zoom Rooms shouldn’t be confused with Zoom breakout rooms. The latter are sessions split off from the main Zoom meeting.

On the other hand, Zoom Rooms is a digital setup that connects people in a physical space with others working remotely to hold virtual meetings.

1. Open Zoom in your web browser and select Room Management under the Admin section.

1. Select Zoom Rooms.

1. Select Edit for the Zoom Room you’d like to enable the Closed Captioning feature for.

1. Next, select Meeting > In Meeting (Advanced) and toggle the Closed Captioning switch to on/blue.

Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting

With the Closed Captioning and Live Transcription features enabled in Zoom, you can now use the features during the webinar or meeting.

1. While the meeting is running, select the Closed Caption or Live Transcript icon and choose Enable Auto-Transcription from the meeting controls at the bottom of your screen.

1. You can choose to do the following during the webinar or meeting:

• Assign one of the meeting participants to type the closed captions.
• Type the closed captions yourself.
• Copy the URL or API token to share with third-party captioning services to integrate with your Zoom webinar or meeting.

Assign Meeting Participants to Type Closed Captions

If you don’t want to type the meeting captions yourself, you can choose a participant to do it. 

1. Under the Assign someone to type section, select Assign a participant to type. 

1. In the new window, find the participant’s name, hover your cursor over it and select More. 

1. Next, select Assign to type Closed Caption. 

1. The participant/captioner will receive a notification in their meeting controls. Once they select Closed Caption (CC), they can start typing the captions.

How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms

You can assign only one participant as the captioner, but you have to do this before opening the breakout rooms. Consequently, only one breakout room session can have the closed captions.

Once you’ve assigned a captioner, open the breakout rooms and move the captioner to a breakout room. The captioner can select the Closed Captions icon in the breakout room and start typing the captions.

The participants in that breakout room can select the Closed Caption icon and then choose Show Subtitle or View Full Transcript to view the closed captions. 

When the captioner and all other participants return to the main Zoom meeting from the breakout rooms, they’ll have to repeat the same steps to type the captions and view subtitles or transcript, respectively.

Note: The Live Transcription feature isn’t available for Zoom breakout rooms. The meeting host can use a captioning service to provide closed captions in breakout rooms. 

Make Everyone Feel Included

Since the global pandemic began, remote webinars, meetings, and video conferencing have become popular among individuals and groups.

Zoom’s closed captions and live transcription features provide digital accessibility for all meeting participants and ensure everyone feels included.

Was this guide helpful? Share with us in a comment below.

Related posts

• Izvedite Zero Fill koristeći Linux Live CD

• Kako upravljati poviješću snimki u zumiranju

• Ručno dodajte kontakt u Windows Live Mail adresar

• Kako snimiti Zoom sastanak

• Kako organizirati Zoom Cloud sastanak na pametnom telefonu ili stolnom računalu

• Kako povećati i smanjiti na Macu i PC-u

• Kako skenirati QR kod na iPhoneu i Androidu

• Isključite kontrolu korisničkog računa (UAC) za određenu aplikaciju

• Kako koristiti svoj Chromebook kao drugi monitor

• Kako svoje računalo pretvoriti u DLNA medijski poslužitelj

• Trenutačno uklonite pozadinu sa slika pomoću umjetne inteligencije

• Instaliranje dodataka GIMP: Vodič s uputama

• Recenzija knjige - Vodič za štreberke za Windows 8

• Kako održavati svoje Windows računalo budnim bez dodirivanja miša

• Kako napraviti vlastito prijenosno računalo

• Kako onemogućiti Windows ključ

• Kako otvoriti DDS datoteke u sustavu Windows 10

• Kako dodati glazbu na Google slajdove

• Kako preuzeti izvanmrežni (samostalni) instalacijski program za Google Chrome

• Kako letjeti dronom za potpune početnike