Windows 11 upravo je postao još hladniji! Njegova najnovija verzija, 22h2, sada uključuje značajku pod nazivom Live Captions , koja može prikazati titlove u stvarnom vremenu^{(display real-time subtitles)} za audio i video datoteke. Ne samo da ovo može pomoći onima s oštećenjem sluha, već može pomoći i onima kojima to nije izvorni jezik ili onima koji pokušavaju naučiti novi jezik. Najbolji dio? Podnaslove možete prilagoditi svojim željama i prikazati ih na bilo kojem dijelu zaslona. Osim toga, nije potrebna internetska veza da biste omogućili ili isključili titlove uživo.

Možete koristiti značajku Live Captions za pretvaranje zvuka u tekst dok gledate omiljene emisije i filmove ili dok slušate audio knjige ili podcaste. Međutim, ova značajka nije dostupna na starijim verzijama sustava Windows^{(versions of Windows)} , ali ne brinite. Značajke pristupačnosti^{(accessibility features)} sustava Windows 10 uključuju opciju reprodukcije titlova na dnu videozapisa koji gledate, ako je datoteka dostupna.

Kako omogućiti i onemogućiti titlove uživo^{(Disable Live Captions)} u sustavu Windows 11^{(Windows 11)}

Postoje dva načina da omogućite titlove uživo na svom Windows 11 uređaju. Bez obzira koji odaberete, krajnji rezultat bit će isti, Windows će prikazati automatsku transkripciju za video ili audio koji trenutno reproducirate.

Omogućite i onemogućite titlove uživo iz aplikacije Postavke^{(Settings App)}

1. Pokrenite aplikaciju Postavke^(Settings) pritiskom tipke Windows + I na tipkovnici.
2. Odaberite Pristupačnost^{(Choose Accessibility)} s lijevog bočnog izbornika.

1. Odaberite Opisi na desnom oknu, u odjeljku Sluh^(Hearing) .

1. Odjeljak Live Captions ima prekidač. Kliknite za uključivanje ili isključivanje titlova uživo .^(Live)

Napomena: kada prvi put omogućite titlove uživo na svom uređaju, od vas će se tražiti da preuzmete željene jezične datoteke. Međutim, trenutno je dostupan samo američki engleski . ^{(US English)}Microsoft trenutno radi na dodavanju više jezika. Preuzimanje nije veliko, samo oko 98,3 Mb, i bit će gotovo u tren oka.

Omogućite i onemogućite titlove uživo iz akcijskog centra^{(Action Center)}

1. Na tipkovnici pritisnite tipku Windows + A da biste otvorili akcijski centar^{(Action Center)} .
2. Odaberite ikonu pristupačnosti^{(Accessibility)} u gornjem desnom kutu zaslona.

1. Kada se otvori sljedeće okno, možete uključiti i isključiti titlove uživo^(Live) , baš kao u metodi 1.

Nije važno koju metodu odaberete za omogućavanje ili onemogućavanje titlova uživo, možete ih uključiti i isključiti jednostavnim pritiskom tipke Windows + ^(Windows)+ CTRL + L na tipkovnici.

Kako personalizirati titlove uživo

Windows 11 22h2 ili noviji, omogućuje vam prilagođavanje stila titlova uživo. Ovo je izvrstan način za lakše čitanje naslova. Možete promijeniti boju pozadine, boju teksta, veličinu teksta i njegov položaj na zaslonu. Evo kako to učiniti:

1. Idite na Pristupačnost^{(Accessibility)} i zatim odaberite Opisi^(Captions) .
2. U odjeljku Caption Style izaberite jednu od ponuđenih opcija: “ Bijelo^(White) na crnom”, “Žuto na plavom”, “Mala velika slova” ili “Veliki tekst”.

1. Ako želite, možete odabrati gumb Uredi^(Edit) i stvoriti prilagođeni stil opisa koji će odgovarati vašim potrebama.

Natpis vlastiti govor

Jeste^(Did) li znali da značajka Live Captions sustava ^{(Live Captions)}Windows 11 omogućuje titlovanje vlastitog govora? Samo^(Just) upotrijebi svoj mikrofon za to. Ovo je sjajan način titlovanja sastanaka uživo ili vlastitog podcasta. Međutim, morate se uvjeriti da se na vašem uređaju ne reproducira nijedan drugi zvuk kako bi ova značajka radila ispravno.

1. Idite na Pristupačnost^{(Accessibility)} , zatim Live Captions i odaberite gumb Postavke^(Settings) .

1. Odaberite opcije opisa^(Caption) i uključite opciju uključi^(Include) zvuk mikrofona. Također možete odabrati opciju Filtriranje^(Filter) vulgarnosti.

Imajte na umu da će se ova značajka automatski isključiti kad god isključite titlove uživo ili kad ponovno pokrenete uređaj. Morat ćete ga ručno uključiti svaki put kada ga namjeravate koristiti.

Kako omogućiti zatvorene titlove u sustavu Windows 10

Zatvoreni titlovi^(Captions) nisu isto što i Live Captions , niti su zamjena za ovu Windows 11 značajku. To su detaljni i vremenski kodirani titlovi koji će se pojaviti u točno vrijeme tijekom videa koji gledate. Iako nisu isto što i titlovi^(Captions) uživo , titlovi^(Captions) su od velike pomoći pri gledanju videozapisa na stranom jeziku. Gluhe^(Deaf) i nagluhe osobe također ih koriste kako bi bolje razumjeli što se govori u filmovima koje gledaju.

Zatvorene titlove u sustavu Windows 10^{(Windows 10)} možete uključiti slijedeći ove korake:

1. Reproducirajte videozapis, zatim desnom tipkom miša kliknite ili dodirnite i držite bilo gdje na videozapisu dok se ne pojavi traka izbornika.
2. Ako su titlovi dostupni, pojavit će se ikona CC. Kliknite^(Click) ili dodirnite.

1. Odaberite jezik na kojem želite da se titlovi prikazuju.

1. Zatvoreni titlovi će se odmah pojaviti, obično na dnu zaslona.

Ako datoteka titlova nije dostupna za videozapis koji gledate, trebali biste primiti skočnu poruku koja vas obavještava da nema titlova za prikaz.

Kako prilagoditi zatvorene titlove u sustavu Windows 10

Možete prilagoditi način na koji vaš Windows 10 uređaj prikazuje titlove:

1. Idite na Postavke.
2. Odaberite Olakšanost pristupa.

1. Idite na titlove^(Captions) u odjeljku Slušanje^(Hearing) .

1. Odaberite boju natpisa, njegovu prozirnost, veličinu i stil.
2. Primijetite^(Notice) kako se naslovi mijenjaju u prozoru pregleda.

Ako niste zadovoljni svojim odabirom, jednostavno odaberite Zadano^(Default) na padajućem izborniku za svaku kategoriju i naslovi će se vratiti u izvorni Windows 10 stil.

Live Caption je impresivna značajka koja može pružiti pogodnost zvuka u tekst za korisnike posvuda. Omogućuje korisnicima da čuju što se govori u emisijama vijesti, predavanjima, nariranim video isječcima i svim drugim izvorima zvuka.

Također, uklanja komunikacijske granice za učenike bilo kojeg jezika, pomažući im da lakše razumiju različite dijalekte. Zato zaboravite na skupi softver ili stresno rješavanje problema – sada možete koristiti titlove uživo unutar sustava Windows^(Windows) kao da je to samo još jedan običan program.

How to Enable and Turn Off Live Caption in Windows

Windows 11 just got even cooler! Its latest version, 22h2, now includes a feature called Live Captions, which can display real-time subtitles for audio and video files. Not only can this help those with hearing loss, but it can also assist non-native speakers or those trying to learn a new language. The best part? You can customize the subtitles to your liking and have them appear on any part of the screen. Plus, no internet connection is necessary to enable or turn off Live Captions.

You can use the Live Captions feature to turn the audio to text while watching your favorite shows and movies, or while listening to audiobooks or podcasts. However, this feature is not available on older versions of Windows, but don’t worry. Windows 10 accessibility features include the option to play the Closed Captions at the bottom of the video you’re watching, if the file is available.

How to Enable and Disable Live Captions on Windows 11

There are two ways to enable Live Captions on your Windows 11 device. No matter which one you choose, the end result will be the same, Windows will display an automatic transcription for the video or audio you’re currently playing.

Enable and Disable Live Captions From Settings App

1. Launch the Settings app by pressing the Windows key + I on your keyboard.
2. Choose Accessibility from the left side menu.

1. Select Captions on the right pane, under the Hearing section.

1. The Live Captions section has a toggle switch. Click it to turn the Live captions on or off.

Note: When you enable the live captions for the first time on your device, it’ll prompt you to download your preferred language files. However, at the moment only US English is available. Microsoft is currently working on adding more languages. The download is not a big one, only about 98.3Mb, and it will be done in no time.

Enable and Disable Live Captions From Action Center

1. On your keyboard, press the Windows key + A to open the Action Center.
2. Select the Accessibility icon on the top right corner of the screen.

1. When the next pane opens, you can toggle on and off the Live captions, just as in method 1.

It doesn’t matter which method you choose to enable or disable live captions, you can toggle them on and off just by pressing the Windows key + CTRL + L on your keyboard.

How to Personalize Live Captions

Windows 11 22h2 or newer, lets you customize the style of the live captions. This is an excellent way of making the captions easier to read. You can change the background color, text color, the size of the text, and its position on the screen. Here’s how to do it:

1. Go to Accessibility and then select Captions.
2. Under the Caption Style section choose one of the offered options: “White on Black”, “Yellow on Blue”, “Small caps”, or “Large text”.

1. If you want you can select the Edit button and create a custom captions style that’ll suit your needs.

Caption Your Own Speech

Did you know that the Live Captions feature of Windows 11 lets you caption your own speech? Just use your microphone to do it. This is a great way of captioning live meetings, or your own podcast. However, you must make sure there’s no other audio playing on your device for this feature to work properly.

1. Go to Accessibility, then Live Captions, and select the Settings button.

1. Select the Caption options and toggle on the Include microphone audio option. You can also select the option to Filter profanity.

Note that this feature will automatically turn off whenever you toggle the live captions off, or when you restart your device. You’ll have to manually turn it on every time you intend to use it.

How to Enable Closed Captions on Windows 10

Closed Captions are not the same as Live Captions, nor are they a substitute for this Windows 11 feature. They are detailed and time-coded subtitles, and they’ll appear at the correct time during the video you’re watching. Although not the same as Live Captions, Closed Captions are of great help when watching videos in a foreign language. Deaf and hard-of-hearing people also use them to understand better what’s being said in the movies they’re watching.

You can turn on closed captions in Windows 10 by following these steps:

1. Play the video, then right-click or tap and hold anywhere on the video until a menu bar appears.
2. If closed captions are available, a CC icon will appear. Click or tap it.

1. Select the language you want closed captions to be displayed in.

1. Closed captions will immediately appear, typically at the bottom of the screen.

If a closed caption file is not available for the video you’re watching, you should receive a pop-up message notifying you there are no closed captions to be displayed.

How to Customize Closed Captions on Windows 10

You can customize how your Windows 10 device is displaying closed captions:

1. Go to Settings.
2. Select Ease of Access.

1. Go to Closed Captions under the Hearing section.

1. Choose the caption color, its transparency, size, and style.
2. Notice how the captions change in the preview window.

If you’re not satisfied with your choices, simply select Default for the drop-down menu for each category, and the captions will return to their original Windows 10 style.

Live Caption is an impressive feature that can provide audio-to-text convenience for users everywhere. It empowers users to hear what’s being said in newscasts, lectures, narrated video clips, and all other audio sources.

Also, it removes communication boundaries for learners of any language, aiding them to understand different dialects easier. So forget about expensive software or stressful troubleshooting – now you can use live captioning right inside Windows as if it were just another ordinary program.

Related posts

• Kako obaviti konferencijski poziv na iPhoneu

• Kako popraviti grešku neuspjelog poziva na iPhoneu

• Kako popraviti kada je glasnoća poziva na vašem iPhoneu niska

• Uključite aplikaciju Cloud Backup za Microsoft Authenticator na Androidu i iPhoneu

• Povežite iPhone s računalom sa sustavom Windows 10 pomoću Microsoftove udaljene radne površine

• Kako napraviti mape i organizirati aplikacije na iPhoneu

• Kako snimiti profesionalne fotografije svojim iPhoneom

• iPhone zvučnik ne radi? 5 popravaka za isprobavanje

• Kako vratiti iPhone kontakte putem iClouda na Windows 10 PC

• Kako pretvoriti video u živu fotografiju

• Kako popraviti grešku "iMessage čeka aktivaciju" na iPhoneu

• iPhone ne prima poruke? 8 načina za popravak

• Top 8 načina da popravite iPhone Hotspot koji ne radi na Macu

• 6 najboljih VR aplikacija za iPhone

• Ne možete pronaći svoj AirPrint pisač na iPhoneu? 11 načina za popravak

• Što se događa kada blokirate broj na iPhoneu

• Kako se prebaciti sa Windows Phone na iPhone: Vodič korak po korak

• Kako popraviti funkciju Ne ometaj koja ne radi na iPhoneu

• Kako popraviti narančastu/zelenu točku na iPhoneu koja ne nestaje

• Što učiniti kada mikrofon iPhonea ne radi?