Nakon jako dugog čekanja, Microsoft je konačno počeo uvesti svoj najnoviji mobilni operativni sustav - Windows 10 Mobile - na postojeće pametne telefone koji koriste Windows Phone 8.1 . Neće svi pametni telefoni sa sustavom Windows Phone 8.1^{(Windows Phone 8.1)} dobiti ažuriranje na Windows 10 Mobile i, od onih koji će ga dobiti, neće ga svi odmah dobiti. Ako želite znati je li ažuriranje dostupno za vaš pametni telefon, kada ćete dobiti nadogradnju ako nije dostupna danas, a također i vidjeti kako je dobiti prije ili kasnije, pročitajte ovaj vodič:

NAPOMENA:^(NOTE:) Za izradu ovog vodiča za nadogradnju koristili smo Nokia Lumia 930 koji radi na Windows Phone 8.1 , OEM/country varijanta za državu Vodafone/Great Britain , koja nikada nije bila dio programa Windows Insider .

Je li dostupna nadogradnja na Windows 10 Mobile za moj pametni telefon?

Windows 10 Mobile dolazi na mnoge Windows Phone 8.1 pametne telefone, ali ne na sve. Prema Microsoftu^(Microsoft) , dostupnost Windows 10 Mobile kao nadogradnje za vaš pametni telefon ovisi o proizvođaču uređaja, modelu uređaja, zemlji ili regiji, mobilnom operateru ili davatelju usluga pretraživanja, hardverskim ograničenjima i drugim čimbenicima.

Za sada, ovo je popis Windows Phone 8.1 pametnih telefona koji ispunjavaju uvjete za nadogradnju na Windows 10 Mobile : Lumia 1520, Lumia 930^{(Lumia 930)} , Lumia 640 , Lumia 640XL , Lumia 730 , Lumia 735 , Lumia 830 , Lumia 830 ^{(Lumia 532)}Lumia 540 , Lumia 635 1GB, Lumia 636 1GB, Lumia 638 1GB, Lumia 430 , Lumia 435 , BLU Win HD w510u, BLU Win HD LTE x150q i MCJ Madosma Q501 .

Imajte na umu da se ovaj popis može promijeniti u bilo kojem trenutku. Ako ne vidite svoj uređaj među onima na popisu, trebali biste redovito provjeravati ovu web stranicu^{(check this web page)} i provjeriti ispunjava li vaš pametni telefon uvjete u budućnosti.

Da biste provjerili može li vaš Windows Phone 8.1 pametni telefon izvršiti nadogradnju na Windows 10 Mobile , morat ćete preuzeti i instalirati savjetničku aplikaciju pod nazivom Windows 10 Upgrade Advisor . Više o cijelom procesu ćemo govoriti u odjeljcima Kako nadograditi svoj pametni telefon na Windows 10 Mobile^{(How to upgrade your smartphone to Windows 10 Mobile)} ovog vodiča.

Koji su zahtjevi za nadogradnju na Windows 10 Mobile ?

Ako ispunjavate uvjete za nadogradnju na Windows 10 Mobile , prije nego što započnete proces ažuriranja trebali biste provjeriti ispunjava li vaš Windows Phone 8.1 pametni telefon nekoliko važnih kriterija:

• Vaš pametni telefon ima Windows Phone 8.1 GDR1 ili noviji.
• Vaš pametni telefon ima dovoljno slobodnog prostora za pohranu za preuzimanje i pokretanje nadogradnje. Windows 10 Mobile je velik i zauzima oko 1,4 GB ili više. Preporučujemo da na pametnom telefonu imate barem duplo više slobodnog prostora. 3 GB slobodnog prostora bi u većini slučajeva trebalo biti dovoljno.
• Vaš pametni telefon spojen je na bežičnu mrežu. Kao što smo upravo rekli, Windows 10 Mobile je velik i potreban vam je Wi-Fi pristup internetu^(Internet) kako biste dobili nadogradnju. Mobilna veza bila bi spora i vjerojatno bi izazvala visoke troškove.
• Provjerite^(Make) ima li vaš Windows Phone 8.1 pametni telefon najmanje 80% baterije prije početka procesa nadogradnje. Ovo nije savjet od Microsofta^(Microsoft) , već samo od nas i temelji se na našem prošlom osobnom iskustvu: ako vam se baterija isprazni prije nego što je nadogradnja u potpunosti gotova, to može učiniti vaš uređaj beskorisnim.

Nadogradnja vašeg pametnog telefona sa Windows Phone 8.1 na Windows 10 Mobile trebala bi biti glatko i jednostavno iskustvo. Evo koraka koje morate poduzeti od sada dalje:

Korak 1. Pokrenite aplikaciju Windows 10 ^{(Windows 10)} Upgrade Advisor

Microsoft je objavio aplikaciju koja vam pomaže u nadogradnji na Windows 10 Mobile . Zove se savjetnik za nadogradnju^{(Upgrade Advisor)} i:

• Provjerite je li ažuriranje na Windows 10 Mobile dostupno za vaš pametni telefon.
• Pomozite^(Help) osloboditi prostor na pametnom telefonu kako biste mogli započeti nadogradnju.

In order to get the Upgrade Advisor app, you would probably try to launch the Store on your smartphone and search for it. Unfortunately, this doesn't appear to be working now, at least not on our Windows Phone 8.1 smartphones.

However, you can find the Upgrade Advisor app directly, if you use your smartphone to visit this web page: Windows 10 Upgrade Advisor. To make things even more confusing, the app is named UpdateAdvisor on the Windows Store website but, after you install the app, it's name turns to Upgrade Advisor.

Nakon što Store učita stranicu aplikacije, dodirnite gumb za instalaciju^(install) s dna zaslona.

Nakon što instalirate aplikaciju Upgrade Advisor , naći ćete je na svom popisu aplikacija^(Apps) . Dodirnite njegov unos za pokretanje aplikacije.

Dočekat će vas zaslon dobrodošlice na kojem vam aplikacija govori što može učiniti. Dodirnite sljedeći^(next) gumb da biste vidjeli je li nadogradnja na Windows 10 Mobile dostupna za vaš pametni telefon.^(Mobile)

Ako je Windows 10 Mobile dostupan za vaš pametni telefon, trebali biste vidjeti obavijest o tome. Kako bi vaš pametni telefon pokrenuo korake potrebne za nadogradnju, dodirnite da biste označili opciju koja kaže "Omogući nadogradnju sustava Windows 10"^{("Enable Windows 10 upgrade")} , a zatim dodirnite sljedeće^(next) .

Aplikacija Savjetnik^{(Upgrade Advisor)} za nadogradnju provjerava ažuriranja koja su potrebna vašem Windows Phone 8.1 i, kada završi, reći će vam da "Idite na ažuriranje telefona u postavkama da preuzmete i instalirate Windows 10 "^{("Go to Phone Update in Settings to download and install Windows 10 ")} . Dodirnite Gotovo^(done) za nastavak.

Idite na sljedeću stranicu ovog vodiča i naučite kako se pripremiti za Windows 10 Mobile i kako instalirati samo ažuriranje.

Korak 2. Pripremite se za Windows 10 Mobile

Upravo sada, vaš pametni telefon sa sustavom Windows Phone 8.1^{(Windows Phone 8.1)} trebao je već početi preuzimati datoteke koje su mu potrebne za nadogradnju na Windows 10 Mobile . Kao što je zatražila aplikacija Savjetnik za nadogradnju , sada biste trebali otvoriti ^{(Upgrade Advisor)}Postavke^(Settings) svog pametnog telefona . Brz način da to učinite je da dodirnete stavku Postavke s popisa ^(Settings)aplikacija^(Apps) .

Zatim se pomičite dok ne pronađete unos ažuriranja telefona^{(phone update)} i dodirnite ga.

Trebali biste vidjeti kako vaš pametni telefon preuzima datoteke potrebne za nadogradnju na Windows 10 Mobile . Ove datoteke zauzimaju dosta prostora i trebat će neko vrijeme da ih vaš pametni telefon dobije sve. Drugi važan čimbenik za brzinu kojom ćete ih dobiti je brzina vaše internetske Wi-Fi veze. Za nas, ovdje u Rumunjskoj^(Romania) , ovaj je proces bio relativno brz, barem prema Bernieju Sandersu^{(according to Bernie Sanders)} . 🙂

Kada se sva ažuriranja preuzmu, vašem pametnom telefonu Windows Phone 8.1 trebat će malo vremena da prođe proces "Priprema za instalaciju"^{("Preparing to install")} .

Konačno, kada je sve spremno, Windows Phone 8.1 vas obavještava da je "Ažuriranje spremno za instalaciju"^{("An update is ready to install")} .

Na sljedećem zaslonu od vas će se tražiti da pročitate i prihvatite Microsoftov ugovor o usluzi^{(Microsoft Service Agreement)} . Ovo je posljednja stvar koju ćete vidjeti prije nego što se Windows 10 Mobile instalira na vaš uređaj. Ako ste spremni nastaviti s instalacijom, dodirnite gumb za prihvaćanje . ^(accept)Ako vam još uvijek treba vremena da razmislite o stvarima, dodirnite ne sada^{(not now)} da biste odgodili instalaciju.

Korak 3. Nadogradite na Windows 10 Mobile

Nakon što prihvatite Microsoftov ugovor o usluzi^{(Microsoft Service Agreement)} i dodirnete gumb za prihvaćanje , počinje instalacija ^(accept)sustava Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile .

Vaš pametni telefon se ponovno pokreće i neko vrijeme na njegovom ekranu se prikazuju dva zupčanika koja se okreću.

Nakon pola sata ili više, vaš pametni telefon se ponovno pokreće. Zatim će početi migrirati vaše podatke sa starog Windows Phone 8.1 operativnog sustava na vaš novoinstalirani Windows 10 Mobile . Drži^(Hang) se, jer će ovo potrajati. Na našoj Lumii 930^{(Lumia 930)} morali smo čekati još 15 minuta da se migracija završi.

I konačno, Windows 10 Mobile je pokrenut i radi! Vrijeme je da se vi (i mi) počnete zabavljati sa svim novim značajkama koje donosi.

Zaključak

Kao što vidite, cijeli proces nadogradnje Windows Phone 8.1 pametnog telefona na Windows 10 Mobile je jednostavan. Nema kompliciranih koraka i sve bi trebalo biti gotovo za manje od sat vremena. Dugo smo čekali da Windows 10 Mobile bude dostupan vlasnicima Windows Phone 8.1 pametnih telefona, ali to se konačno dogodilo. Sada je vrijeme da se počnete igrati sa svime što Windows 10 Mobile nudi. Jeste^(Were) li očekivali Windows 10 Mobile jednako željno kao i mi? Što mislite o tome sada kada ga imate na svom pametnom telefonu?

How to upgrade your smartphone from Windows Phone 8.1 to Windows 10 Mobile

After a vеry long wait, Microsoft has finally started to roll oυt their latest mobile operating system - Windows 10 Mobile - to existing smartphones that аre running Windows Phone 8.1. Not all Windows Phone 8.1 smartphonеs will get the update to Windows 10 Mobile and, out of those that will get it, not all will receive it immediately. If you want to know whether the update is available for your smartphone, when you will get the upgrade if it іs not available today, and also see how to get it soonеr rather than later, read this gυide:

NOTE: For making this upgrade guide, w e have used a Nokia Lumia 930 running on Windows Phone 8.1, OEM/country variant Vodafone/Great Britain, that was never a part of the Windows Insider program.

Is the upgrade to Windows 10 Mobile available for my smartphone?

Windows 10 Mobile is coming to many Windows Phone 8.1 smartphones, but not to all of them. According to Microsoft, the availability of Windows 10 Mobile as an upgrade for your smartphone varies by device manufacturer, device model, country or region, mobile operator or search provider, hardware limitations and other factors.

For now, this is the list of Windows Phone 8.1 smartphones that are eligible to make the upgrade to Windows 10 Mobile: Lumia 1520, Lumia 930, Lumia 640, Lumia 640XL, Lumia 730, Lumia 735, Lumia 830, Lumia 532, 535, Lumia 540, Lumia 635 1GB, Lumia 636 1GB, Lumia 638 1GB, Lumia 430, Lumia 435, BLU Win HD w510u, BLU Win HD LTE x150q and MCJ Madosma Q501.

Note that this list can change at any time. If you don't see you device among those in the list you should regularly check this web page and see whether your smartphone is eligible in the future.

To check whether your Windows Phone 8.1 smartphone can make the upgrade to Windows 10 Mobile, you will have to download and install an advisor app called Windows 10 Upgrade Advisor. We will talk more about the whole process in the How to upgrade your smartphone to Windows 10 Mobile sections of this guide.

What are the requirements for making the upgrade to Windows 10 Mobile?

If you are eligible to make the upgrade to Windows 10 Mobile, before you start the update process you should make sure that your Windows Phone 8.1 smartphone meets a few important criteria:

• Your smartphone is running Windows Phone 8.1 GDR1 or later.
• Your smartphone has enough free storage space to download and run the upgrade. Windows 10 Mobile is large and it takes about 1.4 GB or more. We recommend that you make sure that you have at least double that amount of free space on your smartphone. 3GB of free space should suffice in most cases.
• Your smartphone is connected to a wireless network. As we've just said, Windows 10 Mobile is large and Wi-Fi Internet access is required in order for you to get the upgrade. A mobile connection would be to slow and would probably incur high costs.
• Make sure that your Windows Phone 8.1 smartphone has at least 80% battery before starting the upgrade process. This isn't advice from Microsoft, it's just from us and it's based on our past personal experience: if your battery dies before the upgrade is completely finished, it may render your device useless.

Upgrading your smartphone from Windows Phone 8.1 to Windows 10 Mobile should be a smooth and straightforward experience. Here are the steps you need to take from here on:

Step 1. Run the Windows 10 Upgrade Advisor app

Microsoft released an app that helps you make the upgrade to Windows 10 Mobile. It's called Upgrade Advisor and it will:

• Check whether the update to Windows 10 Mobile is available for your particular smartphone.
• Help free up space on your smartphone so that you can start the upgrade.

In order to get the Upgrade Advisor app, you would probably try to launch the Store on your smartphone and search for it. Unfortunately, this doesn't appear to be working now, at least not on our Windows Phone 8.1 smartphones.

However, you can find the Upgrade Advisor app directly, if you use your smartphone to visit this web page: Windows 10 Upgrade Advisor. To make things even more confusing, the app is named UpdateAdvisor on the Windows Store website but, after you install the app, it's name turns to Upgrade Advisor.

Once the Store loads the app's page, tap the install button from the bottom of the screen.

After the Upgrade Advisor app is installed, you will find it in your Apps list. Tap its entry to launch the app.

You will be greeted by a welcoming screen where the app tells you what it can do. Tap the next button to see if the Windows 10 Mobile upgrade is available for your smartphone.

If Windows 10 Mobile is available for your smartphone, you should see a notification saying so. To make your smartphone initiate the steps required for the upgrade, tap to check the option that says "Enable Windows 10 upgrade" and then tap next.

The Upgrade Advisor app checks for the updates your Windows Phone 8.1 needs and, when done, it will tell you to "Go to Phone Update in Settings to download and install Windows 10 ". Tap done to go ahead.

Go to the next page of this tutorial and learn how to prepare for Windows 10 Mobile and how to install the update itself.

Step 2. Prepare for Windows 10 Mobile

Right now, your Windows Phone 8.1 smartphone should have already started to download the files it needs to make the upgrade to Windows 10 Mobile. As requested by the Upgrade Advisor app, you should now open your smartphone's Settings. A fast way to do that is to tap on the Settings entry from your Apps list.

Then, scroll until you find the phone update entry and tap on it.

You should see how your smartphone is downloading the files needed for the Windows 10 Mobile upgrade. These files take quite a bit of space and it will take a while for your smartphone to get them all. Another important factor to how fast you will get them is your Internet Wi-Fi connection speed. For us, here in Romania, this process was reasonably fast, at least according to Bernie Sanders. 🙂

When all the updates are downloaded, your Windows Phone 8.1 smartphone will need a little time to go through the "Preparing to install" process.

Finally, when everything is ready, Windows Phone 8.1 notifies you that "An update is ready to install".

On the next screen, you will be asked to read and accept the Microsoft Service Agreement. This is the last thing you'll see before Windows 10 Mobile gets installed on your device. If you're ready to go ahead with the installation, tap the accept button. If you still need time to think things through, tap on not now to postpone the installation.

Step 3. Upgrade to Windows 10 Mobile

Once you have accepted the Microsoft Service Agreement and you've tapped the accept button, the Windows 10 Mobile installation begins.

Your smartphone restarts and, for a while, its screen displays two spinning cogwheels.

After half an hour or so, your smartphone reboots again. Then it will start migrating your data from the old Windows Phone 8.1 operating system to your newly installed Windows 10 Mobile. Hang in there, 'cause this will take some time. On our Lumia 930, we had to wait for another 15 minutes for the migration to end.

And finally, Windows 10 Mobile is up and running! It's time for you (and us) to start having fun with all the new features it brings.

Conclusion

As you see, the whole process of upgrading a Windows Phone 8.1 smartphone to Windows 10 Mobile is easy to do. There are no complicated steps involved and everything should be over in less than an hour. We've waited for a long time for Windows 10 Mobile to be made available to Windows Phone 8.1 smartphone owners, but it finally happened. Now it's time to start playing with whatever Windows 10 Mobile has to offer. Were you expecting Windows 10 Mobile just as eagerly as we were? What do you feel about it now that you've got it on your smartphone?

Related posts

• Kako vratiti svoj pametni telefon s Windows 10 Mobile na Windows Phone 8.1

• 5 načina da produžite trajanje baterije na Windows Phone 8.1 i Windows 10 Mobile

• Kako napraviti snimke zaslona u Windows Phone 8.1 i Windows 10 Mobile

• 3 načina za zaustavljanje sinkronizacije obavijesti između Windows 10 Mobile i Windows 10

• Kako promijeniti jezik prikaza u Windows Phone 8.1 i Windows 10 Mobile

• Deset razloga zašto Upravitelj zadataka radi u sustavu Windows 10 (i u sustavu Windows 8.1)

• Trebate li koristiti lokalni ili Microsoftov račun u sustavu Windows 10?

• Kako preuzeti izvanmrežne karte na svoj Windows Phone i Windows 10 Mobile

• Šifrirajte USB pogon pomoću BitLocker To Go u sustavu Windows 10

• Kako instalirati Windows 10 s DVD-a, ISO-a ili USB-a -

• Kako postaviti svoj novi pametni telefon sa Windows 10 Mobile

• Kako ukloniti svoj telefon iz Windows 10 (prekinuti vezu telefona)

• Kako dodati i koristiti VPN u sustavu Windows 10 (sve što trebate znati) -

• Kako ući u BIOS u Windows 10

• Kako pokrenuti stare programe koristeći način kompatibilnosti sustava Windows 10

• Kako koristiti Check Disk (chkdsk) za testiranje i ispravljanje pogrešaka tvrdog diska u sustavu Windows 10 -

• 3 besplatna načina za preuzimanje sustava Windows 10, na 32-bitnoj ili 64-bitnoj verziji

• Kako pauzirati ažuriranja sustava Windows 10 kao što je ažuriranje u svibnju 2021

• Kako vratiti Windows 11 na stariju verziju i vratiti na Windows 10

• Postavite raspored ažuriranja sustava Windows 10 i kada ponovno pokrene računalo