Kako kopirati tekst iz PDF datoteke

Ako želite kopirati tekst iz PDF datoteke za dodavanje u Word dokument, zalijepiti formulu u Excel proračunsku tablicu ili umetnuti u PowerPoint slajdove za prezentaciju, to može biti jednostavno kao korištenje funkcije Kopiraj(Copy) i zalijepi(Paste) .

Međutim, to ne mora nužno funkcionirati za sve PDF datoteke zbog sigurnosti i drugih dopuštenja, ali postoje i drugi načini na koje možete ispuniti isti zadatak.

Kako kopirati tekst iz PDF-a(How to Copy Text From a PDF)

Prije nego što možete kopirati tekst iz PDF -a u drugu aplikaciju, morate potvrditi da ona nema sigurnosne postavke koje onemogućuju kopiranje, inače nećete moći ništa kopirati. To može biti naznačeno zasivljenom ili zatamnjenom značajkom kopiranja u Readeru(Reader) .

Ako je PDF koji ste primili zaštićen lozinkom(protected by a password) , otvorite ga pomoću određene kombinacije lozinke, a zatim provjerite sigurnosne postavke da biste potvrdili da je kopiranje sadržaja dopušteno.

  • Da biste to učinili, desnom tipkom miša kliknite dokument i odaberite Svojstva dokumenta(Document Properties) .

  • Kliknite karticu Sigurnost(Security ) i pogledajte Sažetak ograničenja dokumenata(Document Restrictions Summary) da vidite je li kopiranje sadržaja dopušteno ili ne.

Napomena(Note) : PDF s ograničenjima sadržaja obično ima riječ "Sigurno" pored naziva datoteke na vrhu. 

  • Otvorite PDF u bilo kojem čitaču, a zatim kopirajte tekst koji želite koristeći bilo koju od metoda u nastavku.

Postoji nekoliko načina kopiranja teksta iz PDF datoteke koje ćemo pokriti u ovom vodiču. 

Funkcija kopiranja i lijepljenja(Copy & Paste Function)

Ovo je de-facto metoda kopiranja teksta iz većine dokumenata ili datoteka, ne samo iz PDF(PDFs) -ova . Možete koristiti tipkovnički prečac CTRL+C da kopirate tekst koji želite, a zatim upotrijebite CTRL+V da ga zalijepite u drugi dokument(paste it onto the other document)

Ako koristite Mac, pritisnite Command-C za kopiranje teksta i Command-V da biste zalijepili sadržaj međuspremnika(Clipboard) u trenutni dokument ili aplikaciju.

Alternativno, možete koristiti desni klik miša ili dodirne podloge i kliknuti Alat za odabir(Select tool)

Odaberite tekst koji želite kopirati u PDF dokumentu povlačenjem miša da biste istaknuli dio koji želite kopirati, desnom tipkom miša kliknite odabrani tekst i odaberite Kopiraj(Copy) .

Također možete otići na karticu izbornika i kliknuti Edit>Copy . Nakon što je kopiran, idite na dokument u koji želite zalijepiti kopirani tekst, desnom tipkom miša kliknite prostor u koji ga želite smjestiti i odaberite Zalijepi(Paste) ili kliknite Edit>Paste .

 Alat za snimku ili snimku zaslona(Snapshot Or Screenshot Tool)

Alat Snapshot u vašem PDF čitaču(PDF reader) pomaže vam da odaberete tekst koji želite kao snimku zaslona ili grafiku, a zatim ga zalijepite u drugi dokument bez utjecaja na oblikovanje. Ako odaberete ovu metodu, dobit ćete točno onaj dio teksta koji želite, ali ga se neće moći uređivati.

Da biste to učinili, otvorite PDF dokument, kliknite Edit > Take a snapshot .

Alternativno, odaberite naslovnu traku PDF prozora i pritisnite (PDF)Alt+PrtScn na tipkovnici da snimite zaslon(capture the screen) , a zatim izrežite na temelju željenog dijela.

Ako koristite Mac, pritisnite Command+Shift+4 i upotrijebite pokazivač na zaslonu za povlačenje i odabir teksta koji želite snimiti.

Online PDF Reader

Možete kopirati tekst iz PDF dokumenta u svom pregledniku ili online čitaču.

Da biste to učinili, otvorite PDF u svom pregledniku desnim klikom na datoteku i odabirom Open With > (choose browser) ili ga povucite u otvoreni prozor u pregledniku. 

Odaberite tekst koji želite. Pritisnite CTRL+C da kopirate tekst i zalijepite ga na drugi dokument pomoću CTRL+V . Također možete kliknuti desnom tipkom miša ili dodirnu podlogu i odabrati Kopiraj(Copy) , a zatim ponovno desnom tipkom miša kliknuti drugi dokument i odabrati Zalijepi(Paste) .

Softver za ekstrakciju PDF-a

Alat za ekstrakciju PDF(PDF) -a treće strane također vam može pomoći da izdvojite tekst za korištenje u različitim aplikacijama kao što su Word , PowerPoint prezentacije ili softver za stolno izdavaštvo.  

Možete koristiti alat kao što je ExtractPDF , prenijeti svoj PDF i kliknuti Start . Alat će izdvojiti slike, tekst ili čak fontove ako želite, nakon čega možete kopirati ono što želite iz ekstrahiranog sadržaja i zalijepiti ga u drugu aplikaciju.

Postoje mnogi alati trećih strana(third-party extraction tools) za ekstrakciju PDF datoteka koji ih pretvaraju u HTML , istovremeno čuvajući izgled stranice. Također izdvajaju i pretvaraju sadržaj u PDF dokumentu u vektorske grafičke formate koje možete koristiti u drugim aplikacijama.

PDF Converter

PDF pretvarač omogućuje vam da pretvorite PDF dokument u dokument koji se može uređivati(convert a PDF document into an editable document) , nakon čega možete kopirati svoj tekst i koristiti ga u drugoj aplikaciji.

Jedan od popularnih PDF pretvarača je SmallPDF , jer je to online alat pa ne zahtijeva nikakvu instalaciju, a jednostavan je za korištenje. Da biste ga koristili, otvorite SmallPDF u svom pregledniku, odaberite izlazni format, na primjer PDF u Word(PDF to Word) .

Kliknite Odaberi datoteku(Choose file) da biste prenijeli PDF koji želite pretvoriti.

Kliknite Preuzmi(Download) za spremanje konvertirane datoteke na svoj uređaj. Zatim otvorite pretvoreni Word dokument i kopirajte tekst koji želite.

OCR alat(OCR Tool)

Alat za optičko prepoznavanje znakova (OCR)(Optical Character Recognition (OCR) tool) omogućuje vam pretvaranje vaše PDF datoteke u Word dokument koji se može uređivati, kopiranje teksta iz PDF datoteka i skeniranih slika u tekstualne formate koji se mogu uređivati.

Posebno je korisno ako ste primili skenirani dokument u PDF formatu jer takve datoteke trenutačno pretvara u PDF(PDFs) -ove koji se mogu uređivati , s prilagođenim fontovima i tekstom koji se može uređivati ​​koji izgledaju baš kao oni u izvornom dokumentu.

Adobe Acrobat radi kao pretvarač teksta s OCR -om jer automatski izdvaja tekst iz skeniranih slika ili papirnatih dokumenata i pretvara ih u PDF(PDFs) -ove .

Najbolji dio je što će vaš PDF odgovarati izvornom ispisu zahvaljujući automatskom generiranju prilagođenog fonta(custom font generation) , a možete ga koristiti s drugim Office aplikacijama izrezivanjem i lijepljenjem ili izvozom u MS-Office . Također vam omogućuje da sačuvate točan izgled i dojam dokumenta i ograničite uređivanje sadržaja.

Napomena(Note) : Za korištenje ovih koraka potreban vam je Adobe Acrobat , a ne Adobe Reader , jer je potonji samo za gledanje PDF(PDFs) -ova i nema alat  za OCR .

Da biste koristili izvorni OCR alat u Adobe Acrobatu(Adobe Acrobat) , otvorite PDF koji sadrži skenirani tekst ili sliku u Acrobatu(Acrobat) za PC ili Mac i kliknite Uredi PDF(Edit PDF) .

Acrobat će automatski primijeniti OCR na PDF i pretvoriti ga u kopiju koja se može u potpunosti uređivati. Odaberite tekst koji želite kopirati i kliknite Edit>Copy , a zatim ga zalijepite u drugu aplikaciju.

Možete kliknuti File > Save As da biste spremili dokument koji se može uređivati ​​za kasniju upotrebu.

Alternativno, otvorite skenirani dokument ili sliku s kojom želite koristiti OCR čitač, kliknite Alati(Tools ) u gornjem desnom kutu alatne trake i odaberite Recognize Text > In This File .

Vidjet ćete skočni prozor koji prikazuje vaše trenutne opće postavke kao što su OCR jezik, PDF stil ispisa i razlučivost. Kliknite (Click) OK za prepoznavanje teksta.

Ako želite promijeniti postavke, kliknite Uredi(Edit) , a zatim kliknite U redu kada završite.

Nakon što se tekst prepozna sa skenirane stranice, možete odabrati i kopirati tekst koji želite s otkrivenim oblikovanjem, iako nije tako točno kao prepoznavanje teksta.

Ako je sve što imate je Adobe Reader , a ne želite dobiti kopiju Acrobat , postoje besplatni OCR alati kao što je OneNoteov OCR(OneNote’s OCR) za PC, koji je besplatan za korištenje, ili Tesseract OCR biblioteka(Tesseract OCR library) za Mac. 

Napomena:(Note:) ako imate Adobe Acrobat , možete OCR više dokumenata odjednom. Samo(Just) otvorite bilo koji dokument u Acrobatu(Acrobat) , kliknite Prepoznaj tekst(Recognize Text) na bočnoj traci Alati(Tools ) i odaberite U više datoteka(In Multiple Files) . Povucite PDF datoteke koje želite u OCR   i Acrobat će prepoznati tekst umjesto vas.

Imate li još neke trikove koje koristite za kopiranje teksta iz PDF datoteke? Recite(Tell) nam o tome u komentaru ispod.



About the author

Ja sam računalni profesionalac s više od 10 godina iskustva. U slobodno vrijeme volim pomagati za uredskim stolom i učiti djecu kako se koristiti internetom. Moje vještine uključuju mnoge stvari, ali najvažnije je da znam kako pomoći ljudima u rješavanju problema. Ako trebate nekoga tko vam može pomoći s nečim hitnim ili samo želite neke osnovne savjete, obratite mi se!



Related posts