Pokušaj dešifriranja stranog jezika često se može osjećati kao da pokušavate hakirati AES šifrirani poslužitelj. Radiš što možeš, ali na kraju nikad nije bilo puno nade. Ista stvar se događa kada naiđete na web stranicu s vrijednošću domene zemlje s nepoznatim jezikom.

Ovo je vrsta stvari koja drži igrače budnima noću kada žele igrati igru ​​s ograničenom regijom iz Južne Koreje^{(South Korea)} ili kućnu osobu koja pokušava kupovati od lokalnih online trgovaca u inozemstvu. Kako, zaboga, trebaš izvući informaciju ako je ne možeš ni pročitati?

Ne bojte se jer je Google korisnicima omogućio vlastite mogućnosti prijevoda. Bilo koji od njih trebao bi biti dovoljan da vam pomogne u borbi protiv zbunjenosti ispisane po cijelom licu, kao i na ekranu računala.

Kako Google prevesti web stranicu^{(How To Google Translate a Web Page)}

Postoji nekoliko načina za Google prevesti web stranicu. Od kojih je za većinu potrebno malo vremena i truda.

Imamo web-alat Google Translate , koji je online alat za pregledavanje koji omogućuje prijevode riječi, rečenica, izraza i cijele web stranice. Tu je i proširenje Google Translate koje pruža slične mogućnosti prijevoda kao i web alat, ali s malo više pogodnosti. Proširenje je trenutno dostupno samo za preglednike Google Chrome^{(Google Chrome)} , Internet Explorer i Brave .

Tu su i Google alati za unos teksta^{(Google Input Tools)} . Ovo nije pravi prevoditelj koliko je to način komunikacije na drugom pisanom jeziku, alternativnim znakovima i ostalom. Dovoljno je zanimljiv da biste mogli uživati ​​u njegovoj samostalnoj upotrebi, ali također može biti relevantan za vaša pretraživanja na Google jeziku^{(Google Language)} .

Na kraju, imamo WordPress dodatak Google Website Translator . Ovo je više za svakoga tko ima vlastitu web stranicu koja želi automatski prevesti svoju stranicu na materinji jezik čitatelja.

Google Translate web-alat i proširenje^{(Google Translate Web Tool & Extension)(Google Translate Web Tool & Extension)}

Za trenutni prijevod s jednog jezika na drugi, ne tražite dalje od Google Translate . Dolazi u dva oblika — alat za web-mjesto i proširenje — oba nude praktički svaki jezik koji postoji u stvarnom svijetu (nema klingonskog^(Klingon) , oprostite). 

Kada imate riječ, frazu, web-stranicu ili čak cijelu web-lokaciju koju trebate prevesti, Google Translate će učiniti naporan posao za vas najbolje što može. 

Web alat^{(Web Tool)}

• Za korištenje web-alata idite na translate.google.com .

• U okviru s desne strane odaberite jezik s kojeg želite prevoditi klikom na strelicu prema dolje. Postoji mnogo jezika među kojima možete birati, pa da biste se spasili od naprezanja očiju, upišite jezik u traku za pretraživanje jezika^{(Search languages)} i pritisnite Enter .

• Odaberite jezik na koji želite prevesti svoju riječ, izraz itd. slijedeći iste korake za desni okvir.
• Nakon što su jezici odabrani, unesite svoj tekst u lijevi okvir i on će se pojaviti preveden u desnom.

• Za prijevod cijelog dokumenta, možete kliknuti gumb Dokumenti^(Documents) i prenijeti ga ili ga povući i ispustiti u odgovarajuće područje.

• Sve dok je prevodljiv, prevest će dokument na željeni jezik.
• Trebate prevedenu cijelu web stranicu ili web stranicu? Dodajte ^(Add)URL u okvir s lijeve strane kako biste stvorili vezu na koju se može kliknuti u okviru s desne strane.

• Ovo stvara prevedenu vezu.
• Kliknite^(Click) vezu i web-mjesto ili stranica na koju vodi bit će prevedena na jezik koji ste odabrali.

Produžetak^(Extension)

• Za proširenje ćete htjeti prijeći na Chrome web-trgovinu^{(Chrome Web Store)} .
  • Proširenja rade samo za preglednike Internet Explorer^{(Internet Explorer)} , Google Chrome i Brave .
• Kliknite gumb Dodaj u "_"^{(Add to “_”)} da biste instalirali proširenje u svoj preglednik.
• Nakon instalacije, ikona bi se trebala pojaviti u traci ikona vašeg preglednika. Obično se nalazi u gornjem desnom kutu zaslona.

• Desnom tipkom miša kliknite^{(Right-click)} ikonu proširenja Google Translate^{(Google Translate Extension)} i na izborniku odaberite Opcije^{(Options )} .
  • Jedina stvar o kojoj se ovdje stvarno morate brinuti je da postavite svoj primarni jezik.

• Ako sve izgleda dobro, sačuvajte^{(Save )} .
• Ponovno kliknite desnom tipkom miša^{(Right-click)} na ikonu i odaberite This can read and change site data > On all sites .

• Zatim idite na web stranicu ili stranicu koju trebate prevesti.
• Kliknite lijevom tipkom miša^(Left-click) na ikonu proširenja Google Translate^{(Google Translate Extension)} i kliknite vezu PREVODI OVU STRANICU^{(TRANSLATE THIS PAGE )} .

• Potrebno je nekoliko sekundi do minuta, ovisno o količini koja je potrebna za prevođenje. Nakon^(Once) dovršetka, tekst na stranici trebao bi biti na jeziku koji ste odabrali.

• Nakon prijevoda, na vrhu stranice trebao bi se pojaviti skočni prozor.

• Moći ćete se prebacivati ​​između trenutnog i izvornog jezika jednim klikom na gumb.

Google alati za unos teksta za pisanje na bilo kojem jeziku^{(Google Input Tools To Write in Any Language)(Google Input Tools To Write in Any Language)}

Ova posebna značajka Googlea je ovdje da pomogne svima koji pokušavaju upisati nešto na drugom jeziku. To jest, jezik koji sadrži posebne znakove. Nudi priliku da odaberete jezik na kojem želite pisati, kao i alate za unos koji ćete koristiti za posao.

Za sve koji nisu upoznati s posebnim znakovima i kodovima tipkovnice ALT sekvence, ovo može biti ^(ALT)Božji dar^(Godsend) . Čak vam nude mogućnost da ga isprobate prije preuzimanja dodatka. Ako ste u redu s malim kopiranjem i lijepljenjem, dodatak vam neće ni trebati.

• Idite na karticu "Isprobajte"^{(“Try it out”)} .
• Odaberite svoj jezik i alat (obično tipkovnicu) i počnite tipkati u polje.
• Primijetit ćete svoj alat za unos u donjem desnom kutu zaslona.

• Ako ste odabrali tipkovnicu, a jezik to zahtijeva, prikazane tipke izgledat će malo drugačije od one koju koristite. Ovo je brz pristup svim posebnim znakovima koji vam mogu zatrebati kada pišete na odabranom jeziku.
  • Tu je i gumb Posebni znakovi^{(Special Characters)} koji možete pritisnuti, a ne može se pronaći na alatu za unos.
  • Još jedna zanimljiva stvar u izborniku je mogućnost crtanja vlastitog simbola.

Nakon što ste napisali ono što ste trebali napisati, možete to kopirati i zalijepiti gdje god je potrebno. Međutim, planirate li ga često koristiti, proširenje za Chrome bilo bi od velike koristi. Dođite do kartice "Na Chromeu^(Chrome) " i slijedite upute kako preuzeti i instalirati proširenje.

Također se možete odreći njegove upotrebe u pregledniku i umjesto toga odlučiti se koristiti samo na određenim Google uslugama^(Services) . Idite^(Navigate) na karticu "Na Googleovim ^(Google) uslugama^(Services) " i odaberite jednu ili više dostupnih usluga kako biste omogućili da Google alati za unos teksta^{(Google Input Tools)} rade za vas.

Googleov dodatak za prevoditelj web stranica za WordPress^{(Google Website Translator Plugin for WordPress)(Google Website Translator Plugin for WordPress)}

Ako imate vlastitu web stranicu, možete koristiti dodatak Google Website Translator za ^{(Google Website Translator)}WordPress da automatski Google prevede vašu web stranicu na 91+ jezik. U suštini, pružat ćete uslugu Google Translate izravno na svojoj web-lokaciji za čitatelje koji možda ne znaju kako je sami dobiti.

Potrebno je da budete u redu s dodavanjem kratkog koda na stranice svoje web stranice. Manje^(Smaller) web-lokacije mogu se izvući ako ga dodaju na svaku stranicu, dok bi za veće web-lokacije možda bilo najbolje dizajnirati predložak imajući na umu Google prevoditelj .^{(Google Translator)}

Dodatak možete dodati na svoju stranicu preuzimanjem s njegove službene WordPress stranice^{(official WordPress page)} ili preuzimanjem i instalacijom Jetpacka^(Jetpack) .

1. Lakši način da to učinite bio bi odlazak na WordPress admin panel.
2. Kliknite Dodaci^(Plugins) , zatim Dodaj novi^{(Add New)} , a zatim Prenesi dodatak^{(Upload Plugin)} .
3. Odaberite preuzetu zip datoteku, instalirajte je i aktivirajte.
4. Tada ćete moći pronaći Google Website Translator tvrtke Prisna^{(Google Website Translator by Prisna)} u glavnom izborniku dodataka .^(Plugins)
5. Odavde možete postaviti mnoštvo opcija uključujući kako će izgledati gumb Google prevoditelj^{(Google Translate)} na vašoj web-lokaciji na koje jezike želite omogućiti prijevod.
   • Jedna od boljih opcija za omogućavanje je na kartici "Napredno":
     • Automatski prikaži prijevodni natpis^{(Automatically display translation banner)} – ovo će postaviti prijevodni banner da automatski prikazuje korisnikov materinji jezik ako se razlikuje za vašu web-lokaciju.
     • Vaša stranica ima sadržaj na više jezika^{(Your page has content in multiple languages)} – odaberite ovo ako sadržaj vaše stranice sadrži više od jednog jezika. To će dodatku dati do znanja i očekivati ​​ga pri prevođenju za druge.
     • Pratite podatke o prijevodu pomoću Google Analyticsa^{(Track translation data using Google Analytics)} – Ovo je posebno korisno ako želite pratiti promet na svojoj web-lokaciji. Vidjet ćete odakle potječe većina vaše publike i koliko se često koristi dodatak.
6. Nakon što su sve opcije postavljene, morat ćete otići na administratorsku stranicu Widgeta^(Widgets) ili upotrijebiti kratki kod koji ste dobili prilikom postavljanja opcija. Zatim ga možete dodati na svoje stranice, postove, kategorije i bilo koji drugi WordPress resurs.

Koristite li alate Google Translate? Ako je tako, javite nam u komentarima što mislite o standardu prijevoda.

How To Google Translate a Web Page

Trying to decipher a foreign language can often feel like you’re attempting to haсk into an AES-encrypted server. You do what you сan but in the end there was never much hope. The same thing happens when you stumble upon a websitе with the domain value of a country with an unfamiliar language.

This is the sort of thing that keeps gamers up at night when they want to play a region-locked game from South Korea or the homebody attempting to shop from local online retailers abroad. How in the world are you supposed to extract the information if you can’t even read it?

Fear not, as Google has provided users with their own translation options. Any of them should be enough to help you fight the confusion written all over your face, as well as the computer screen.

How To Google Translate a Web Page

There are a few ways to Google translate a web page. Most of which take little time and effort at all to pull off.

We have the Google Translate web tool, which is an online browsing tool that allows for word, sentence, phrase, and full web page translations. There’s also the Google Translate extension which provides similar translation options to the web tool but with slightly more convenience. The extension is currently only available for Google Chrome, Internet Explorer, and Brave browsers.

There’s also Google Input Tools. This isn’t an actual translator as much as it is a way to communicate in a different written language, alternative characters and all. It’s interesting enough that you might enjoy using it on its own but it can also be relevant to your Google Language searches.

Lastly, we have the Google Website Translator WordPress plugin. This is more for anyone who has their own website that wishes to automatically have their site translated into the readers’ native tongue.

Google Translate Web Tool & Extension

For an instant translation of one language to another, look no further than Google Translate. It comes in two forms — website tool and extension — both offering practically every language you can think of that exists in the real world (no Klingon, sorry). 

When you have a word, phrase, web page, or even an entire site that you need translated, Google Translate will do the hard work for you to the best of its ability. 

Web Tool

• To use the web tool, navigate over to translate.google.com.

• In the box to the right, select the language you want to translate from, by clicking on the downward arrow. There are plenty of languages from which to choose so, to save you from an eye strain, type the language into the Search languages bar, and hit Enter.

• Select the language you want to translate your word, phrase, etc. to by following the same steps for the right box.
• Once languages have been selected, enter your text into the left box and it will appear translated in the right.

• For a translation of an entire document, you can click the Documents button and upload, or drag and drop it into the appropriate area.

• So long as it’s translatable it will translate the document in your preferred language.
• Need an entire web page or website translated? Add the URL into the box on the left to produce a clickable link in the box on the right.

• This creates a translated link.
• Click the link and the website or page it navigates to will be translated in the language you chose.

Extension

• For the extension, you’ll want to navigate over to Chrome Web Store.
  • Extensions only work for Internet Explorer, Google Chrome, and Brave browsers.
• Click the Add to “_” button to install the extension to your browser.
• Once installed, the icon should appear in your browser’s icon tray. This is usually located to the top right of the screen.

• Right-click the Google Translate Extension icon and choose Options from the menu.
  • The only thing you really have to worry about here is that you set your primary language.

• If everything looks good, Save it.
• Right-click the icon again and select This can read and change site data > On all sites.

• Next, head to a website or page you need translated.
• Left-click the Google Translate Extension icon and click the TRANSLATE THIS PAGE link.

• It takes a few seconds to minutes depending on the amount in need of translating. Once complete, the text on the page should be in the language you’ve chosen.

• After translating, a pop-up should appear at the top of the page.

• You’ll be able to swap back and forth between the current and original language with the click of a button.

Google Input Tools To Write in Any Language

This particular feature of Google’s is here to help anyone attempting to type up something in a different language. That is, language containing special characters. It offers a chance to choose the language you want to write in as well as the input tools to use for the job.

For anyone not familiar with special characters and ALT sequence keyboard codes, this can be a Godsend. They even offer you the ability to try it out before downloading the plugin. If you’re okay with a little copy and paste you won’t even need the plugin.

• Navigate to the “Try it out” tab.
• Select your language and the tool (usually a keyboard) and begin typing into the field.
• You’ll notice your input tool at the lower right of the screen.

• If you’ve chosen a keyboard, and the language calls for it, the keys shown will look a bit different than the one you’re using. This is a quick access to any special characters you may need when writing in the chosen language.
  • There’s also a Special Characters button you can press it can’t be found on the input tool.
  • Another interesting thing in the menu is the ability to draw your own symbol.

Once you’ve written what you needed to write, you can copy and paste it to wherever it’s needed. However, if you plan to use it often, the Chrome extension would be of great benefit. Navigate over to the “On Chrome” tab and follow the instructions for how to download and install the extension.

You can also forego the use of it on a browser and instead opt to use it only on specific Google Services. Navigate to the “On Google Services” tab and select one or more of the available services to enable Google Input Tools to work for you.

Google Website Translator Plugin for WordPress

If you have your own website, you can use the Google Website Translator plugin for WordPress to automatically Google translate your website into 91+ languages. Essentially, you’ll be providing the Google Translate service directly on your site for readers who may not know how to go about getting it themselves.

It will require that you be okay with adding shortcode to your website’s pages. Smaller sites can get away with adding it to every page whereas for a larger site, it might be best to design a template with the Google Translator in mind.

You could add the plugin to your site by downloading from its official WordPress page, or by downloading and installing Jetpack.

1. An easier way to do it would be to go to the WordPress admin panel.
2. Click Plugins, then Add New, then Upload Plugin.
3. Select the downloaded zip file, install it and activate it.
4. You’ll then be able to find Google Website Translator by Prisna under the Plugins main menu.
5. From here you can set up plenty of options including what the Google Translate button will look like on your site to which languages you want to enable for translation.
   • One of the better options to enable is under the “Advanced” tab:
     • Automatically display translation banner – this will set the translation banner to show the user’s native language automatically if it’s different for your site.
     • Your page has content in multiple languages – select this if your site content contains more than one language. This will let the plugin know and to expect it when translating for others.
     • Track translation data using Google Analytics – This one is especially useful if you’re keen on monitoring traffic to your site. You’ll get to see where the bulk of your audience stems from and how often the plugin is used.
6. Once all options have been set you’ll need to go to either the Widgets admin page, or use the shortcode provided while setting your options. You can then add it to your pages, posts, categories and any other WordPress resource.

Do you use Google Translate’s tools? If so, let us know in the comments what you think of the standard of translation.

Related posts

• Tko je vlasnik interneta? Objašnjena web arhitektura

• Kako privremeno omogućiti skočne prozore u vašem web pregledniku

• Kako izbrisati povijest bilo kojeg web preglednika

• Kako promijeniti zadanu lokaciju mape za preuzimanje na bilo kojem web-pregledniku

• Kako dobiti obavijesti s Twittera na webu i mobitelu

• 4 načina da pronađete najbolje internetske opcije (ISP) u vašem području

• Kako otvoriti datoteku bez ekstenzije

• Kako promijeniti jezik na Netflixu

• Kako očistiti predmemoriju bilo kojeg web preglednika

• Kako pronaći najbolje Discord poslužitelje

• Kako popraviti da Spotify Web Player ne radi

• Kako otkriti softver za praćenje računala i e-pošte ili špijuniranje

• Kako stvoriti Telegram kanale na mobitelu i webu

• Kako tražiti riječ ili tekst na web stranici u bilo kojem web pregledniku

• Kako promijeniti zadani web preglednik u sustavu Windows 11/10

• 3 načina za snimanje fotografije ili videozapisa na Chromebooku

• Kako stvoriti prozirnu pozadinu u GIMP-u

• Kako objaviti članak na Linkedinu (i najbolja vremena za objavljivanje)

• Kako podijeliti isječak u Adobe Premiere Pro

• Kako napraviti snimku zaslona na Steamu