Prvo pravilo akademskog pisanja borilačkih klubova je citirati svoje izvore. (Iskreno, voljeli bismo da je to češće i u drugim vrstama pisanja^{(other kinds of writing)} .) Dva uobičajena stila za akademsko pisanje^{(academic writing)} su MLA i APA.

Oba nude smjernice o tome kako jasno dokumentirati i formatirati reference na druga djela poput knjiga, članaka i web-mjesta. Štoviše, i jedni i drugi imaju jasno definirana pravila o tome kako posebno citirati YouTube videozapise.

MLA priručnik^{(MLA Handbook)} izdaje Američko udruženje modernih jezika^{(Modern Language Association of America)} ( MLA ) i najčešće se koristi za akademsko pisanje u humanističkim znanostima. Trenutna verzija priručnika je osmo izdanje koje je izdano još 2016. Ljubitelji priručnika za stil mogu se radovati, jer deveto izdanje treba izaći u travnju 2021.^{(April 2021)} ! 

Umjesto da slijede MLA pravila, akademski pisci u područjima društvenih i bihevioralnih znanosti češće koriste APA stil^{(APA style)} iz Američkog udruženja psihologa^{(American Psychological Association)} ( APA ).

APA-in trenutni stilski priručnik je The Publication Manual of the American Psychological Association, sedmo izdanje^{(The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition)} . Baš^(Just) kao i MLA , APA ima pravila o tome kako citirati YouTube videozapise u znanstvenom članku. U nastavku ćemo pokriti oba stila.

Kako citirati YouTube video u MLA

MLA pruža predložak temeljnih elemenata koji se nalaze u citatima . Većina izvora ima zajedničke atribute, poput autora, naslova i datuma objavljivanja. MLA predložak temeljnih elemenata^{(MLA template of core elements)} navodi te elemente određenim redoslijedom i na taj način određujete koje ćete elemente navesti u citatu i kojim redoslijedom.

Detaljne upute za citiranje YouTube videa^{(YouTube Video)} u MLA

Navod MLA videozapisa na YouTubeu^(YouTube) uključivat će sljedeće informacije ovim redoslijedom: 

1. Kreator videozapisa u formatu Prezime^(LastName) , Ime^(FirstName) (izostavite ovo ako je isto kao učitatelj u koraku 4), nakon čega slijedi točka.
2. "Naslov videa." (Obratite pažnju na citate i točku.)
3. Platforma—u ovom slučaju YouTube, (obavezno koristite kurziv i slijedite ga zarezom).
4. YouTube kanal ili korisnik koji je prenio videozapis praćen zarezom.
5. Datum prijenosa u formatu DD Mo. GGGG^{( DD Mo. YYYY)} nakon kojeg slijedi zarez.
6. URL ( ne uključuje http://), koji završava točkom.

Za YouTube videozapise koje je prenio kreator, citat bi mogao izgledati ovako:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Evo još jednog primjera:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Što ako je videozapis prenio netko drugi od autora videozapisa? Evo primjera citata u kojem učitavač i kreator nisu isti.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Zgodno je da MLA pruža interaktivni predložak^{(interactive practice template)} za praksu koji će vam pomoći da ispravno navedete svoje citate. Iako kažu da predložak "nije generator citata", trebao bi biti dovoljno dobar da vam pomogne da stvorite citat koji zatim možete još jednom provjeriti u odnosu na MLA priručnik^{(MLA Handbook)} .

Kako citirati YouTube video u APA-i

APA slijedi malo drugačije formatiranje za citiranje YouTube videozapisa, a ovisno o videozapisu koji želite citirati, možda ćete morati malo dodatno istražiti.

Detaljne upute za citiranje YouTube videa^{(YouTube Video)} u APA -i^(APA)

APA citat ^(APA)YouTube videa uključivat će sljedeće informacije ovim redoslijedom: 

1. Pravo ime prenositelja/kreatora, prvo prezime, nakon čega slijedi točka, npr. " López-Alt, Kenji. ” Možda ćete morati posjetiti stranicu profila kreatora kako biste utvrdili njihovo pravo ime. Ako ne možete pronaći njihovo pravo ime, prijeđite na korak 2.
   
   Ako prenositelj nije kreator, istražite i pokušajte pronaći isti videozapis koji je autor prenio negdje drugdje, na primjer na YouTube kanalu kreatora, i citirajte taj videozapis umjesto toga.

1. Zaslonsko ime prenositelja u zagradama, nakon čega slijedi točka, npr. “ [Kenji López-Alt]. ”
2. Datum kada je videozapis objavljen u zagradama, nakon čega slijedi točka, npr. “ (gggg, mjesec dd). ^{((yyyy, Month dd).)}”
3. Naslov videa u kurzivu. Pišite samo velikim slovom prvu riječ i sve vlastite imenice, a ne^(not) stavljajte točku iza naslova.
4. Vrsta datoteke u zagradama, nakon koje slijedi točka, npr. “ [Video]. ”
5. Naziv web-mjesta nakon kojeg slijedi točka, npr. "YouTube".
6. URL, npr. " http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8 "

Napomena: ^(Note:) APA stil zahtijeva da uvučete sve retke nakon prvog retka u vašem citatu.

Dakle, evo kako bi citat mogao izgledati u APA stilu s pravim imenom autora i ekranskim imenom:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Navod na YouTubeu^(YouTube) gdje je nositelj/kreator organizacija može izgledati ovako:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Ako želite citirati cijeli YouTube kanal u APA stilu, slijedite ovaj primjer:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

"nd" u gornjim primjerima znači "bez datuma", budući da YouTube kanali nemaju vezan datum uz njih i sadržaj kanala će se vjerojatno mijenjati kako vrijeme prolazi.

Argh, previše je zbunjujuće!

Ispravno bilježenje i formatiranje citata može biti dobar posao, a ponekad ispravan format nije očit za izvor koji želite citirati. 

Srećom, postoje alati za upravljanje referencama^{(reference management tools)} koji će vam pomoći, a gotovo svi moderni programi za obradu teksta imaju ugrađenu funkcionalnost za automatsko formatiranje bibliografija. Nakon što dobijete nekoliko citata, vaše samopouzdanje će se povećati, a vi ćete u snu citirati izvore s YouTubea !^(YouTube)

How to Cite a YouTube Video in MLA and APA

The first rule of fight club academic writing is to cite your sources. (Honestly, we wish it were more common in other kinds of writing, too.) Two common styles for academic writing are the MLA and APA.

Both offer guidance on how to clearly document and format references to other works like books, articles, and websites. Moreover, both have clearly defined rules for how to cite YouTube videos in particular.

The MLA Handbook is published by the Modern Language Association of America (MLA) and is most commonly used for academic writing in the humanities. The current version of the handbook is the eighth edition which was issued back in 2016. Style manual aficionados can rejoice, though, because the ninth edition is due out in April 2021! 

Instead of following MLA rules, academic writers in the social and behavioral science fields more commonly use the APA style from the American Psychological Association (APA).

The APA’s current style manual is The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition. Just like the MLA, the APA has rules about how to cite YouTube videos in a scholarly article. We’ll cover both styles below.

How to Cite a YouTube Video in MLA

The MLA provides a template of the core elements found in citations. Most sources have common attributes, like an author, a title, and a date of publication. The MLA template of core elements lists those elements in a certain order, and that’s how you determine which elements to list in a citation and in what order.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in MLA

An MLA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

1. The video’s creator in the format LastName, FirstName (omit this if it’s the same as the uploader in step 4), followed by a period.
2. “The title of the video.” (Note the quotes and period.)
3. The platform—in this case, YouTube, (be sure to use italics and follow it with a comma).
4. The YouTube channel or user who uploaded the video followed by a comma.
5. The upload date in the format DD Mo. YYYY, followed by a comma.
6. The URL (do not include the http://), ending with a period.

For YouTube videos that were uploaded by the creator, a citation could look like this:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Here’s another example:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

What if the video was uploaded by someone different than the video’s creator? Here’s an example of a citation where the uploader and creator are not the same.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Conveniently, the MLA provides an interactive practice template to help you get your citations right. While they say the template “is not a citation generator,” it should be good enough to help you to create a citation which you can then double-check against the MLA Handbook.

How to Cite a YouTube Video in APA

The APA follows slightly different formatting for citing YouTube videos, and depending on the video you want to cite, you might have to do a little extra research.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in APA

An APA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

1. The uploader/creator’s real name, last name first, followed by a period, e.g., “López-Alt, Kenji.” You may have to visit the creator’s profile page to determine their real name. If you cannot find their real name, skip to step 2.
   
   If the uploader is not the creator, then do some research and try to find the same video uploaded by the creator somewhere else, like on the creator’s YouTube channel, and cite that video instead.

1. The uploader’s screen name in brackets, followed by a period, e.g., “[Kenji López-Alt].”
2. The date the video was posted in parentheses, followed by a period, e.g., “(yyyy, Month dd).”
3. The title of the video in italics. Only capitalize the first word and any proper nouns, and do not put a period after the title.
4. The type of file in brackets, followed by a period, e.g., “[Video].”
5. The website name, followed by a period, e.g., “YouTube.”
6. The URL, e.g., “http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8”

Note: APA style requires that you indent all lines after the first line in your citation.

So, here’s what the citation could look like in APA style with the author’s real name and screen name:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

A YouTube citation where the uploader/creator is an organization might look like this:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

If you want to cite an entire YouTube channel in APA style, follow this example:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

The “n.d.” in the examples above stands for “no date,“ since YouTube channels don’t have a specific date attached to them and the content of the channel will likely change as time goes by.

Argh, It’s Too Confusing!

Properly recording and formatting citations can be a beast of a job, and sometimes the proper format isn’t obvious for the source you want to cite. 

Luckily, there are reference management tools to help you, and almost all modern word processors have built-in functionality to automatically format bibliographies. Once you get a few citations under your belt, your confidence will increase, and you’ll be citing YouTube sources in your sleep!

Related posts

• Kako ugraditi YouTube video u PowerPoint

• Kako staviti YouTube video na Repeat na stolnom računalu ili mobilnom uređaju

• Prvi YouTube video: 10 savjeta za početnike za najbolje rezultate

• Kako umetnuti YouTube video u PowerPoint prezentaciju

• Kako urediti YouTube video bez gubitka veze ili statistike

• Kako prodati stare video igre i konzole

• Popravite reprodukciju videozapisa na zelenom zaslonu YouTubea

• Kako preuzeti video s bilo kojeg web-mjesta

• Kako napraviti snimke zaslona na Nintendo Switchu

• 4 načina za pretvaranje YouTube videa u tekst ili transkript

• 8 najboljih tehnoloških ideja za suočavanje sa samoizolacijom

• Kako preokrenuti video za cool efekt

• Microsoft Edge neće reproducirati YouTube videozapise; Rješavanje problema s video streamingom

• Kako ugraditi video u Google Slides

• Kako ukloniti zvuk iz videa na Windowsima i Macu

• Kako blokirati videozapis ili kanal u YouTube Kidsu

• Kako izbrisati YouTube račun

• Isključite kontrolu korisničkog računa (UAC) za određenu aplikaciju

• YouTube video se ne obrađuje ili ne prenosi? Isprobajte ovih 9 rješenja

• Stream igre uživo na Twitch, YouTube i druge popularne platforme