Mnogi ljudi trebaju prevesti sadržaj e-pošte s nekog stranog jezika na materinji jezik. Ako želite, možete omogućiti automatski prijevod jezika u Outlook.com^{(enable auto language translation in Outlook.com)} . Na taj način ne morate ručno prevoditi poruku – bez obzira na to koliko poruka dobijete ili koliko je veliko tijelo e-pošte.

Pretpostavimo da imate online tvrtku i da ljudi iz cijelog svijeta šalju e-poruke na svom jeziku. Ako govorite engleski i ne razumijete nijedan drugi jezik, to bi mogao biti problem. Postoji rješenje koje nudi Outlook , a tu mogućnost možete koristiti za prevođenje bilo kojeg jezika na engleski ili svoj materinji jezik koji razumijete.

Problem počinje kada korisnici trebaju prevesti puno poruka, a nemaju puno vremena pri ruci. U takvim slučajevima možete uključiti uslugu automatskog prevođenja u Outlooku^(Outlook) . Za vašu informaciju, ne trebate pretplatu na Office 365 da biste dobili ovu značajku.^{(Office 365)}

Omogućite automatsko otkrivanje jezika i prijevod u Outlook.com

Za automatski prevođenje e-pošte u Outlook.com izvršite ove korake:

1. Otvorite postavke programa Outlook
2. Idite na Pošta > Rukovanje porukama
3. ^{(Select Always)}Odaberite opciju Uvijek prevedi u izborniku Prevodi^(Translate)
4. Spremite svoju promjenu

Za početak posjetite službenu web stranicu usluge e-pošte Outlook^{(Outlook email)} i prijavite se na svoj račun. Nakon toga morate otvoriti ploču postavki programa Outlook . ^(Outlook)Za to kliknite na ikonu zupčanika Postavke^{(Settings gear)} i kliknite opciju Prikaži sve postavke Outlooka^{(View all Outlook settings )} .

Sada se prebacite s kartice Općenito^{(General )} na karticu Pošta^{(Mail )} i kliknite opciju Rukovanje porukama^{(Message handling )} . Sada se pomičite prema dolje dok ne dobijete naslov Prijevod . ^{(Translation )}Nakon te oznake odaberite opciju Uvijek prevedi^{(Always translate )} i spremite promjenu.

Možete odabrati jezik na koji želite prevesti poruke. Iako prikazuje vaš materinji jezik, moguće je izabrati nešto drugo. Za to proširite Prevedi poruku na ovaj padajući popis jezika i odaberite nešto prema svojim potrebama.^{(Translate message into this language)}

Postoji još jedna opcija pod nazivom Nemojte prevoditi sljedeće jezike^{(Don’t translate the following languages)} . Ponekad možda nećete željeti prevesti određeni jezik na engleski^(English) ili nešto drugo. U tom trenutku možete odabrati taj jezik s ovog popisa, a moguće je odabrati i više jezika.

Nakon što omogućite ovu funkciju, trebali biste dobiti obavijest poput Prevedeno s: naziv jezika^{(Translated from: language name)} ispod predmeta e-pošte. Čini se da vas obavještava o prijevodu koji je napravio automatizirani sustav Outlook .

U slučaju da želite pročitati izvornu poruku; morate kliknuti opciju Prikaži izvornu poruku^{(Show original message )} .

Ova je značajka prilično zgodna i trebala bi vam pomoći.

How to automatically translate Emails in Outlook.com

Many people need to translate email content from some foreign language to the natiνe language. If you wish, you can enable auto language translation in Outlook.com. That way, you do no have to translate the message manually – no matter how many messages you get or how big the email body is.

Let’s assume that you have an online business and people from across the world send emails in their language. If you are an English speaker and you do not understand any other language, it might be a problem. There is a solution provided by Outlook, and you can use that facility to translate any language to English or your native language that you understand.

The problem starts when users need to translate a lot of messages and do not have much time in hand. For such times, you can turn on the automatic translation service in Outlook. For your information, you do not need Office 365 subscription to obtain this feature.

Enable auto language detection & translation in Outlook.com

To automatically translate Emails in Outlook.com carry out these steps:

1. Open Outlook settings
2. Go to Mail > Message handling
3. Select Always translate option under Translate menu
4. Save your change

To get started, visit the official website of Outlook email service, and sign in to your account. After that, you need to open the Outlook settings panel. For that, click on the Settings gear icon, and click the View all Outlook settings option.

Now, switch from General tab to Mail tab, and click the Message handling option. Now, scroll down until you get the Translation heading. After that label, select the Always translate option and save your change.

You can select the language that you want to translate messages into. Although it shows your native language, it is possible to choose something else. For that, expand the Translate message into this language drop-down list, and select something according to your needs.

There is another option called Don’t translate the following languages. Sometimes you might not want to translate a specific language into English or something else. At such a moment, you can select that language from this list, and it is possible to choose multiple languages as well.

After enabling this functionality, you should get a notification like Translated from: language name under the email subject. It appears to notify you about the translation made by the automated system of Outlook.

In case, you want to read the original message; you need to click the Show original message option.

This feature is quite handy and should help you.

Related posts

• Kako šifrirati e-poštu u aplikaciji Microsoft Outlook i Outlook.com

• Kako trajno izbrisati ili zatvoriti Outlook.com račun e-pošte

• Vratite izbrisanu poštu iz mape Izbrisane Outlook.com

• Kako isprazniti mapu neželjene e-pošte u Outlooku

• Kako automatski proslijediti e-poštu u Microsoft Outlooku

• Kako spremiti e-poštu kao PDF u Gmailu i Outlooku

• Kako proslijediti e-poštu ili onemogućiti neovlašteno prosljeđivanje u Outlook.com

• Stvorite upozorenja na radnoj površini za dolaznu e-poštu u Outlooku

• Kako opozvati e-poštu u Outlooku? Poništi slanje e-pošte

• Dobijte ID e-pošte za Outlook specifičnu za državu kao što je @outlook.in itd

• Kako spriječiti da e-pošta ide u neželjenu poštu u Outlooku

• Email Insights za Windows omogućuje vam brzo pretraživanje e-pošte u Outlooku i Gmaila

• Kako stvoriti, urediti, izbrisati i formatirati ljepljive bilješke u Outlook.com

• Kako stvoriti i postaviti prilagođeni ID e-pošte domene u Outlooku

• Kako stvoriti novi Outlook.com račun e-pošte?

• Besplatni dodaci za šifriranje e-pošte za Outlook

• Kako stvoriti novu e-poštu u aplikaciji Outlook koristeći njezine značajke

• Kako priložiti drugu stavku Outlooka (e-poštu, kontakt, zadatak ili stavku kalendara) e-pošti

• Kako stvoriti Microsoft Outlook prečace za e-poštu i zadatke

• Kako promijeniti ime e-pošte u Gmailu, Outlooku, Yahoou