Nedavno smo objavili vodič o tome kako instalirati i promijeniti jezik prikaza u sustavu Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate & Enterprise . Međutim, Windows 7 Ultimate nije široko korišten kada su u pitanju kućni korisnici. Tada smo obećali da ćemo u nadolazećem vodiču pokazati kako instalirati i promijeniti jezik prikaza kada koristite Windows Home i Professional izdanja. Vrijeme je da pokažemo kako.

( Djelomično^(Partial) ) rješenje^(Solution) za kućne^(Home) korisnike: Windows 7 jezični paketi sučelja^{(Language Interface Packs)} ( LIP )

Ako posjedujete Home ili Professional izdanje sustava Windows 7 , najlakši način je korištenje takozvanog paketa jezičnog sučelja za ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ).‌ Windows 7 LIP-^(LIPs) ovi su djelomični prijevodi korisničkog sučelja. Ovi paketi prevode najčešće korištene elemente na drugi jezik, a preostali elementi sučelja čuvaju se na roditeljskom jeziku koji je u većini slučajeva engleski^(English) . Roditeljski jezici su oni jezici koji se koriste kao osnova za prijevod na drugi jezik prikaza. Na primjer, engleski^(English) je roditeljski jezik koji se koristi za prevođenje elemenata sučelja na mnoge jezike, kao što su: afrikaans , bengalski^(Bengali) ( Indija^(India) ), filipinski^(Filipino) , hindski^(Hindi) , malteški^(Maltese) i drugi. Ruski je matični jezik za uzbekistanski^(Uzbek) , turkmenski^(Turkmen) , tatarski^(Tatar) , mongolski^(Mongolian) i druge. Ostali jezici roditelja mogu biti francuski, španjolski, norveški ili srpski.

Da biste instalirali paket jezičnog sučelja^{(Language Interface Pack)} , vaš Windows 7 mora imati instaliran odgovarajući roditeljski jezik. Inače ga nećete moći instalirati.

Paketi jezičnog sučelja^{(Language Interface Packs)} za Windows 7 koji se mogu preuzeti mogu se pronaći na stranici Preuzimanje jezika za Windows^{(Download languages for Windows)} .

Instaliranje paketa jezičnog sučelja^{(Language Interface Pack)} za Windows 7 ( LIP )

Prvo preuzmite LIP koji želite koristiti. Nažalost, nemaju svi jezici dostupni paket za preuzimanje. Ako je to slučaj s jezikom koji vam je potreban, pročitajte sljedeći odjeljak ovog vodiča.

Pokrenite LIP datoteku koju ste upravo preuzeli. To je datoteka s nastavkom '.mlc' . Za ovu vježbu koristili smo paket filipinskog^(Filipino) jezičnog sučelja, s nazivom datoteke LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Otvara se prozor "Instaliraj ili deinstaliraj jezike za prikaz" . ^{('Install or uninstall display languages')}Kliknite Dalje^(Next) .

Od vas se traži da pregledate licencne uvjete. Pročitajte ih, označite 'Prihvaćam uvjete licence'^{('I accept the license terms')} i kliknite Dalje^(Next) .

Od vas se traži da pročitate ReadMe datoteku koja sadrži informacije o paketu jezičnog sučelja koji namjeravate instalirati. Pročitajte ga i kliknite Dalje^(Next) .

Proces instalacije sada počinje i prikazuje vam se prozor ažuriranja napretka.

Kada završite, bit ćete obaviješteni o uspjehu postupka instalacije. Kliknite ^(Click) Dalje^(Next) .

Od vas se traži da odaberete jezik prikaza. Odaberite novi jezik prikaza koji želite koristiti. Zatim označite okvir koji kaže "Primijeni jezik prikaza na zaslon dobrodošlice i račune sustava"^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} ako je to nešto što želite imati.

Kada završite, kliknite "Promijeni jezik prikaza"^{('Change display language')} .

Tada ćete biti obaviješteni da vam je potrebno ponovno pokretanje kako bi promjena jezika stupila na snagu. Zatvorite sve otvorene dokumente i aplikacije. Kada završite, kliknite Ponovo pokreni sada^{(Restart now)} .

Kada se prijavite, novoinstalirani jezik prikaza koristi se za većinu elemenata korisničkog sučelja.

Elementi koji nisu prevedeni prikazani su na roditeljskom jeziku koji koristi paket jezičnog sučelja^{(Language Interface Pack)} koji ste upravo instalirali.

Ne postoji paket jezičnog sučelja za ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ) za Moj jezik

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

Ako vaš Windows 7 koristi jezik koji se razlikuje od roditeljskog jezika koji zahtijeva LIP koji ste preuzeli, dobit ćete poruku o pogrešci: 'Ovaj jezik LIP-a zahtijeva druge jezike koji nisu instalirani ili odabrani'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Na primjer, to se događa ako imate svoj Windows 7 na engleskom^(English) i želite instalirati katalonski LIP^{(Catalan LIP)} .

U tom slučaju, prvo morate instalirati traženi roditeljski jezik zaslona, ​​a zatim LIP koji trebate koristiti. Ako to nije moguće, u teškoj ste situaciji. Pokušat ćemo pokriti i ovaj izniman scenarij. Stoga... ostanite s nama za buduće članke.

Zaključak - Komplicirano je

Nažalost, stvari su komplicirane za korisnike Windows 7 Home i Professional izdanja. Ako trebate instalirati i koristiti drugi jezik prikaza, bez hakiranja operacijskog sustava, onda je ovaj postupak vaš jedini izbor. To ipak ne bi bio problem ako bi broj paketa jezičnog sučelja^{(Language Interface Packs)} za preuzimanje bio veći i ako bi uključivao više najčešćih jezika. Dat ćemo sve od sebe da pronađemo druga radna rješenja. Do tada, ako imate bilo kakvih komentara ili pitanja, ne ustručavajte se koristiti obrazac u nastavku.

Pronađeno alternativno rješenje: ^{(An alternative solution found:)} Instalirajte i promijenite na novi jezik prikaza u sustavu Windows 7 Home & Professional uz Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to instаll and change to a nеw display Language in Windows 7 Ultimate & Enterрrise. However, Windows 7 Ultimаte is not widely used when it сomes to home users. At that timе, we promised to show in an upcoming tutorial how to install and change to a new display languаge when using Windows Home and Professional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Instalirajte i promijenite na novi jezik prikaza u sustavu Windows 7 uz Vistalizator

• Instalirajte i promijenite na novi jezik prikaza u sustavu Windows 7 Ultimate

• Kako instalirati i omogućiti novi jezik prikaza u sustavu Windows 8

• Kako deinstalirati jezik prikaza sustava Windows 7 pomoću Vistalizatora

• Kako promijeniti jezik unosa tipkovnice u sustavu Windows 7

• Kako postaviti zadane postavke pristupa programu i računala u sustavima Windows 7 i Windows 8.1

• Kako promijeniti prikaz datuma, vremena, valute i mjerenja

• Kako promijeniti jezik tipkovnice na Windows 10 -

• Kako promijeniti jezik unosa tipkovnice na vašem Macu

• Promijenite razlučivost zaslona i povećajte tekst i ikone u sustavima Windows 7 i Windows 8.1

• Kako dodati sat koji pokazuje vrijeme na početnom zaslonu sustava Windows 8

• Kako nadograditi na Windows 8 sa Windows 7, Windows Vista ili ranije

• Kako koristiti alat za izrezivanje za Windows 10 i Windows 7 -

• Kako dodati satove u područje obavijesti programske trake u sustavu Windows 10

• Kako promijeniti jezik na Facebooku: Sve što trebate znati -

• Kako promijeniti jezik na Windows 11 -

• Kako koristiti Windows 7 defragmentator diska

• Kako vidjeti vrijeme u više zemalja, u sustavu Windows 10

• Kako koristiti i isključiti alarme u sustavu Windows 10

• Kako prilagoditi područje obavijesti u sustavima Windows 7 i Windows 8