Nekada je Google Translate bio svačija aplikacija kada je u pitanju prevođenje bilo kojeg jezika. Sada se situacija promijenila i Google Translate ima velikog konkurenta Bing Microsoft Translator (također poznat kao Bing Translate ). Funkcionalnost aplikacije i raznolikost jezika koje nudi stavlja je vrlo blizu vrha popisa najboljih online prevoditelja^{(the best online translators)} . 

Osim ako ne provedete neko vrijeme koristeći i Google Translate i Microsoft Translator , može biti teško odabrati najbolji za vas. Testirali smo obje aplikacije i sastavili vodič za usporedbu koji naglašava najbolje i najgore značajke koje ti prevoditelji mogu ponuditi, tako da možete napraviti pravi izbor. 

Google prevoditelj^{(Google Translate)(Google Translate)}

Dobar izbor za vas ako:^{(Good choice for you if: )} tražite aplikaciju koja može sve i nudi maksimalan broj jezika. 

Nije tako dobro za:^{(Not so good for: )} nekoga tko traži aplikaciju za prevođenje jezika koji nije široko rasprostranjen ili nekoga tko traži najbolju aplikaciju za prevoditelj razgovora. 

• 109 jezika dostupno.
• Čisto i jednostavno sučelje.
• Dostupna web verzija^{(Web version)} .
• 6 različitih načina prijevoda.
• Mogućnost prevođenja teksta iz bilo koje druge aplikacije na Androidu^(Android) .
• Izvanmrežni način rada.

• Ne podržava svaki jezik sve načine prijevoda.
• Nema načina razgovora. Samo prijevod u jednom^(Single) smjeru.
• Točnost prijevoda može varirati od jezika do jezika. Pogotovo kada je u pitanju prijevod cijele rečenice.

Google Translate je besplatni Googleov^(Google) prevoditelj koji možete koristiti i na računalu i na pametnom telefonu. Verzija preglednika ima 109 dostupnih jezika i omogućuje vam prevođenje web stranica^{(translate web pages)} , teksta i dokumenata. 

Mobilna aplikacija dolazi sa širokim skupom značajki. Načini prijevoda aplikacije uključuju:

• Tip. ^{(Type. )}Možete prevesti bilo koji tekst koji upišete u aplikaciju.
• Pisati. ^{(Write. )}Zaslon osjetljiv na dodir možete koristiti za pisanje bilo kojeg teksta i prevođenje u aplikaciji. 
• Razgovor. ^(Talk.) Google Translate koristi mikrofon vašeg pametnog telefona za prevođenje teksta koji izgovarate.
• Pucaj. ^(Snap.)Kada snimite fotografiju bilo kojeg teksta, pomoću aplikacije možete ga prepoznati i prevesti.
• Vidjeti. ^(See.)Aplikaciju možete koristiti za prevođenje teksta u stvarnom vremenu tijekom snimanja videa. 

Potonje je posebno impresivno. Kameru svog pametnog telefona možete usmjeriti prema bilo kojem tekstu na drugom jeziku i aplikacija će ga prevesti u stvarnom vremenu. Ova značajka može učiniti navigaciju na novom mjestu i čitanje stranih znakova praktički bez napora. 

Još jedna prednost je mogućnost korištenja Google Translate^{(use Google Translate)} izvan mreže. Sve što trebate učiniti je preuzeti jezične pakete jednom kada prvi put počnete koristiti prevoditelj, a zatim ga možete koristiti bez internetske veze. Ovo je značajka koja će vam biti od pomoći kada putujete na mjesto gdje ne govorite jezik. 

Google Translate bilo bi nemoguće nadmašiti da su sve gore navedene značajke dostupne na svih 109 jezika koje aplikacija nudi. Glavni nedostatak ovog online prevoditelja su različite razine podrške koje dobivaju jezici. 

Sve načine prijevoda možete koristiti samo na jezicima koji se široko govore. Nakon što se pomaknete izvan tog kruga, vidjet ćete da neki od načina nisu dostupni. Neke jezike na popisu možete prevesti samo tipkanjem. 

Preuzimanje:^{(Download: )} za iOS , Android . 

Bing Microsoft Translator

Dobar izbor za vas ako:^{(Good choice for you if: )} trebate aplikaciju koja omogućuje prijevod razgovora bez napora u stvarnom vremenu ili ako želite naučiti novi jezik. 

Nije tako dobro za:^{(Not so good for: )} svakoga tko želi jednu aplikaciju koja može prevesti bilo koji jezik. 

• Točnost prijevoda.
• Interaktivno i šareno sučelje.
• Dostupna web verzija^{(Web version)} .
• Aplikacije dostupne za nosive uređaje^(Wearables) .
• Način razgovora na podijeljenom zaslonu.
• Razgovornik za učenje jezika.
• Izvanmrežni način rada.

• Dostupno je samo 60 jezika.
• Nekoliko jezika ne podržava sve načine prijevoda.
• Detekcija jezika u načinu rada kamere nije točna.

Bing Translate besplatni je alat za prevođenje tvrtke Microsoft koji možete koristiti na računalu, pametnom telefonu, Apple Watchu^{(Apple Watch)} i Android Wearu^{(Android Wear)} . Verzija preglednika ograničena je na prijevod teksta i web stranica. 

Međutim, aplikacije Microsoft Translator omogućuju vam rad u nekoliko različitih načina prevođenja:

• Tekst. ^{(Text. )}Možete prevesti bilo koji tekst koji upišete u aplikaciju.
• Glas. ^(Voice.)Bing Translate koristi mikrofon vašeg telefona za prevođenje teksta koji izgovarate naglas. 
• Fotoaparat. ^(Camera.)Kada snimite fotografiju bilo kojeg teksta, pomoću aplikacije možete ga prepoznati i prevesti.
• Razgovori. ^{(Conversations. )}Aplikacija koristi mikrofon vašeg pametnog telefona za prijevod razgovora koji vodite s drugom osobom u stvarnom vremenu.

Način razgovora koji Bing Translate nudi uistinu je impresivan. Aplikacija dijeli vaš zaslon na dva dijela, omogućujući vam da odaberete drugi jezik za svaku osobu. 

Na primjer, ako govorite engleski, a vaš prijatelj govori ruski^(Russian) , možete koristiti aplikaciju za razgovor u stvarnom vremenu bez potrebe za prijevodima. Vaš prijatelj će vidjeti sve što govorite na ekranu već prevedeno na ruski^(Russian) . 

Još jedna zgodna značajka koju Bing Translate^{(Bing Translate)} dolazi je Zbirka izraza^(Phrasebook) . Sadrži sve bitne fraze koje ćete možda trebati koristiti kada se krećete u stranoj zemlji. To također može biti korisno ako aplikaciju koristite za učenje novog jezika^{(using the app to learn a new language)} , a ne samo za prijevode. 

U usporedbi s Google Translate , Microsoft Translator nema toliko dostupnih jezika. Međutim, Microsoft teži kvaliteti nad kvantitetom. Većina jezika dobiva punu podršku i može se koristiti za sve načine prijevoda koje aplikacija nudi. 

Slično Google Translateu^{(Google Translate)} , Bing Translate vam omogućuje preuzimanje jezičnih paketa koje možete koristiti za prevođenje teksta i slika kada ste izvan mreže.

Preuzimanje:^(Download:) za iOS , Android . 

Koja je za vas najbolja aplikacija za prevoditelj?^{(What’s The Best Translator App For You?)}

I Google Translate i Bing Translate imaju svoje pogodnosti. Svaka aplikacija može vam biti od velike pomoći ovisno o vašim okolnostima. Bing bi mogao biti bolja opcija za besprijekoran razgovor, dok je Google izvrstan odabir za nekoga tko želi pokriti što više jezika. 

Koju od dvije prijevodne aplikacije koristite? Koja je vaša omiljena značajka? Podijelite svoje iskustvo s nama u odjeljku za komentare ispod. 

Google Translate vs. Bing Translate – Which One Is Best?

There was a time when Google Translate was everyone’s go-to app when it comes to translating anу language. Now the situation haѕ changed and Google Translate haѕ a big competitorBing Microsоft Τranslator (also known as Bing Translate). The app’s functionality and the variety of languages it offers puts it very close to the top оf the best online translators list. 

Unless you spend some time using both Google Translate and Microsoft Translator, it can be difficult to pick the best one for you. We tested both apps and put together a comparison guide underlining the best and the worst features these translators have to offer, so you can make the right choice. 

Google Translate

Good choice for you if: you’re looking for an app that can do it all and offers the maximum amount of languages. 

Not so good for: someone looking for an app to translate languages that are not widely-spoken, or anyone looking for the best conversation translator app. 

• 109 languages available.
• Clean and straightforward interface.
• Web version available.
• 6 different translation modes.
• Ability to translate text from any other app on Android.
• Offline mode.

• Not every language supports all of the translation modes.
• No conversation mode. Single direction translation only.
• Translation accuracy can vary from language to language. Especially when it comes to full sentence translation.

Google Translate is a free translator from Google that you can use both on your computer and your smartphone. The browser version has 109 languages available and allows you to translate web pages, text, and documents. 

The mobile app comes with a wide set of features. The app’s translation modes include:

• Type. You can translate any text that you type in the app.
• Write. You can use your touchscreen to hand write any text and translate it in the app. 
• Talk. Google Translate uses your smartphone’s microphone to translate the text you’re saying.
• Snap. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
• See. You can use the app to translate the text in real-time while recording a video. 

The latter is especially impressive. You can point your smartphone’s camera at any text in a different language and the app will translate it in real-time. This feature can make navigating in a new place and reading foreign signs practically effortless. 

Another advantage is the ability to use Google Translate offline. All you need to do is download the language packages once when you first start using the translator, and you can then use it without an internet connection. This is a feature that will be helpful when you’re traveling to a place where you don’t speak the language. 

Google Translate would be impossible to beat if all of the above-mentioned features were available in all 109 languages that the app offers. The main downside of this online translator are the different levels of support that the languages get. 

You can only use all of the translation modes with the widely-spoken languages. Once you move outside that circle, you’ll find that some of the modes are unavailable. Some languages on the list you can only translate via typing. 

Download: for iOS, Android. 

Bing Microsoft Translator

Good choice for you if: you need an app that provides effortless conversation translation in real-time, or if you’re looking to learn a new language. 

Not so good for: anyone who wants one app that can translate any language. 

• Translation accuracy.
• Interactive and colorful interface.
• Web version available.
• Apps available for Wearables.
• Split-screen conversation mode.
• Phrasebook for learning languages.
• Offline mode.

• Only 60 languages are available.
• A few languages don’t support all of the translation modes.
• Language detection in camera mode lacks accuracy.

Bing Translate is a free translation tool from Microsoft that you can use on your computer, on your smartphone, on Apple Watch, and Android Wear. The browser version is limited to text and web page translation. 

However, Microsoft Translator apps allow you to work in a few different translation modes:

• Text. You can translate any text that you type in the app.
• Voice. Bing Translate uses your phone’s microphone to translate the text you’re saying out loud. 
• Camera. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
• Conversations. The app uses your smartphone’s mic for real-time translation of a conversation you’re having with another person.

The conversation mode that Bing Translate offers is truly impressive. The app splits your screen into two parts, allowing you to choose a different language for each person. 

For example, if you speak English and your friend speaks Russian, you can use the app to have a real-time conversation without having to go back and forth for translations. Your friend will see everything you’re saying on the screen already translated into Russian. 

Another handy feature Bing Translate comes with is a Phrasebook. It contains all the essential phrases that you may need to use when navigating your way in a foreign country. This can also be useful if you’re using the app to learn a new language and not just for translations. 

Compared to Google Translate, Microsoft Translator doesn’t have as many languages available. However, Microsoft goes for quality over quantity. Most of the languages get full support and can be used for all of the translation modes the app offers. 

Similar to Google Translate, Bing Translate allows you to download language packs that you can use to translate text and images when you go offline.

Download: for iOS, Android. 

What’s The Best Translator App For You?

Both Google Translate and Bing Translate come with their own perks. Each app can be of great help for you depending on your circumstances. Bing might be a better option for a seamless conversation, while Google is a great pick for someone looking to cover as many languages as possible. 

Which of the two translation apps do you use? What’s your favourite feature? Share your experience with us in the comment section below. 

Related posts

• iMyFone Fixppo pregled – Je li to najbolji softver za oporavak iPhonea?

• Koja je najbolja usluga konferencijskih poziva – najbolje aplikacije u usporedbi

• 5 najboljih aplikacija za filter plavog svjetla za Windows, Mac i Linux

• Google Chrome Autofill: Potpuni vodič

• 4 najbolje softverske aplikacije za prosljeđivanje portova i kako ih koristiti

• 20 najboljih TV uređaja za strujanje

• 6 najboljih besplatnih softvera za testiranje i dijagnostiku tvrdog diska

• E-učenje za djecu – najbolje aplikacije i alati za obrazovanje vaše djece kod kuće

• 5 prijenosnih aplikacija koje svakako želite imati na svom USB sticku

• O&O ShutUp10 recenzija – spriječite Microsoft da vas špijunira

• Najbolje aplikacije za WiFi analizator za Windows, iOS, macOS i Android

• Kako vam Googleove eksperimentalne aplikacije mogu pomoći u borbi protiv digitalne ovisnosti

• Antivirus za Chromebook: zašto vam je potreban i najbolje opcije

• Što je analiza podataka i najbolji alati za korištenje

• Najbolji dodaci za pojačavanje vašeg Google Office Suitea

• 19 najboljih tipkovničkih prečaca za Windows Powershell

• Kako koristiti Google Tag Manager za analizu prometa vaše web stranice

• Najbolji besplatni softver za kloniranje tvrdog diska za Windows 10

• 7 najboljih GIF kompresora i alata za optimizaciju

• 3 najbolja videouređivača otvorenog koda