Kako digitalno doba napreduje, stvaranje sadržaja i dalje je od vitalnog značaja. Konkretno, produkcija videa nastavlja rasti na važnosti – i za pojedince koji se nastoje izdići kao utjecajni u svijetu koji se vrti oko društvenih medija i za 63% tvrtki koje sada koriste video i, od tog dijela, 82% smatra da je to važan dio njihove strategije. U međuvremenu, podcasting cvjeta i očekuje se da će se nastaviti.

Ali jednostavno stvaranje ovog audio i/ili vizualnog sadržaja nije dovoljno. Posao sadržaja marketinga proteže se na pomaganje ljudima da pronađu ono što kreirate.

Osim korištenja društvenih medija, ovdje SEO (optimizacija za tražilice) igra važnu ulogu, tj. posluživanje ključnih riječi i korištenje drugih najboljih praksi koje pomažu tražilicama poput Googlea^(Google) da otkriju vaš sadržaj.

Zašto je transkripcija važna

Dobar alat za transkripciju može napraviti veliku razliku u poboljšanju SEO -a i vašeg ukupnog volumena sadržaja. Koristeći onu koja automatizira proces transkripcije ili pruža naprednu platformu na kojoj možete ručno transkribirati zvuk, možete odmah povećati svoju web prisutnost bogatijim sadržajem – u ovom slučaju, sadržajem koji je izravno povezan s audio ili video sadržajem koji žele da ljudi otkriju – uz malo truda.

Naravno, mogu postojati i drugi razlozi zbog kojih koristite alat za transkripciju, kao što je prepisivanje snimljenih razgovora koje ste vodili u svrhu pisanja članaka s točnim citatima i pričama.

Ili ste možda snimili razgovore s voljenim osobama koje su od tada preminule i žele sačuvati te trenutke u formatu kojem se vi i drugi možete vratiti i čitati.

Bez obzira^(Regardless) na vaše obrazloženje za proizvodnju audio sadržaja, njegovo prepisivanje može biti pametan potez. Ako vam to zvuči kao nešto vrijedno truda, postoji mnoštvo dostupnih alata za transkripciju u rasponu od besplatnih do onih koji se temelje na pretplati za odabir.

Evo tri koje nude jedinstvene prednosti i stoga ih vrijedi odmah istražiti

Amazon Transkripcija

Vrsta: ^(Type:)Automatska transkripcija
^{( Automatic Transcription)}Korisnik: ^{(User: )}Poduzeća; Programeri;
^{(Businesses; Developers; Marketers)}Troškovi ^(Cost:)marketinga : Plaćate dok idete^{( Pay-as-you-go)}

Dok Amazon nastavlja širiti svoju prisutnost u svim industrijama, njegova podružnica Amazon Web Services ( AWS ) nastavlja širiti svoju širinu i dubinu platformi za računalstvo u oblaku na zahtjev, nudeći oko 120 jedinstvenih i naprednih rješenja u rasponu od alata za razvojne programere preko analitike do automatske transkripcije i više. Evo što Amazon Transcribe čini toliko vrijednim.

ASR za programere aplikacija

Kad prvo razmislite, možda ćete se zapitati zašto bi tvrtka koja pruža alate programerima nudila uslugu automatskog prepoznavanja govora ( ASR ) kao što je Amazon Transcribe . Ima puno smisla kada uzmete u obzir važnost izgradnje pametnih aplikacija u našem digitalnom dobu.

AWS Transcribe omogućuje razvojnim programerima da ugrade sposobnost govora u tekst u svoje aplikacije. Ono što bi to moglo dobro doći za posao je u transkribiranju poziva s kupcima ili generiranju titlova za audio i video, kaže Amazon .

Opet, ovo bi također dobro došlo marketinškim stručnjacima koji pokušavaju povećati volumen bogatog sadržaja i trebaju način da preuzmu postojeći audio sadržaj i pretvore ga u tekst, koji se zatim može koristiti za stvaranje blog postova, članaka s bogatim ključnim riječima itd.

Automatizirajte sve

Jedna je stvar automatizirati opći proces, ali i dalje ostaviti komadiće da korisnik upravlja nakon činjenice. Cilj AWS-a za Amazon Transcribe je ostaviti što manje posla za korisnika s nizom naprednih značajki, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

• Uređene transkripcije:^{(Edited Transcriptions: )} Umjesto da vam daje ispis teksta, Amazon Transcribe koristi strojno učenje kako bi razumio gdje su interpunkcije potrebne i kako bi formatirao tekstni izlaz tako da je jednostavan za spremanje i zahtijeva malo ili nimalo uređivanja.
• Vremenske oznake:^{(Timestamps: )} Alat za transkripciju uključuje vremensku oznaku za svaku riječ, što omogućuje prepoznavanje zvuka u izvornoj snimci jednostavnim pretraživanjem teksta.
• Prilagođeni vokabular:^{(Custom Vocabulary: )} imate mogućnost proširivanja i prilagođavanja rječnika koji AWS Transcribe prepoznaje kako biste osigurali da određene riječi nisu pogrešno protumačene. To pomaže da alat za transkripciju bude nevjerojatno precizan.
• Prepoznavanje više zvučnika:^{(Multiple-Speaker Recognition: )} Ako vaš audiozapis uključuje više zvučnika, Amazon Transcribe može prepoznati kada govori nova osoba i primijeniti to razumijevanje na njegovu transkripciju, pomažući vam uštedjeti vrijeme u pravilnom identificiranju zvučnika kada idete na uređivanje.
• Transkripcija u stvarnom vremenu:^{(Real-Time Transcription: )} Ne morate čekati da dobijete snimku za transkripciju pomoću ovog alata za transkripciju. Ako prenosite zvuk uživo, možete ga poslati sigurnom vezom preko HTTP 2 protokola na Amazon Transcribe i dobiti natrag stream transkribiranih audiozapisa u stvarnom vremenu.

To je napredni alat za transkripciju koji bi mogao zahtijevati duboko tehničko znanje kako bi se iskoristila svaka dostupna značajka i funkcija, ali Amazon Transcribe je istovremeno dovoljno jednostavan da ga svatko može iskoristiti za povećanu produktivnost. Evo videa koji detaljnije govori:

Postoje i drugi alati za transkripciju usporedivi s Amazonom Transcribe^{(Amazon Transcribe)} ( Google Speech , Temi , IBM Watson , et. al.), ali činjenica je da AWS već nudi širok raspon usluga i alata koje većina tvrtki već koristi uz plaćanje -as-you-go osnovi, i dobivate pristup svima njima s jednim AWS računom - uključujući Amazon Transcribe .

Stoga će vjerojatno postati izvanredan alat za tvrtke, programere i trgovce.

Istina: Što kažu korisnici

“Amazon Transcribe je fantastičan i brz, ali nije savršen, vi ili netko drugi trebate se vratiti i još jednom provjeriti tekst u audiozapisu. Iritantno, da, ali mnogo manje nego što morate sve upisivati ​​ručno... ako ste i pametni koder, ovo bi mogao biti stvarno uredan proces koji štedi vrijeme. Ali ako ste samo običan video frajer poput mene, ovaj proces još uvijek može funkcionirati za vas.”^{(“Amazon Transcribe is fantastic and fast but its not perfect, you or someone else should go back and double check the text to the audio. Annoying, yes, but way less so than having to type it all up manually … if you are also a clever coder this could be a really neat and time saving process to look in to. But if you are just a simple video dude like myself, this process can still work for you.”)}

• Reddit user u/guihou

o Transkribirajte

Vrsta: ^(Type:)Ručna transkripcija
^{( Manual Transcription)}Korisnik: ^{(User: )}Novinari; trgovci; Trošak za neprofesionalce 
^{(Journalists; Marketers; Nonprofessionals )}: ^(Cost:)besplatno^{( Free)}

Samo zato što možete automatizirati nešto ne znači da uvijek trebate. Ponekad je to slučaj s transkripcijom.

Iako postoje napredni automatizirani alati za transkripciju kao što je Amazon Transcribe koji vam štede vrijeme i energiju, ponekad je pametnije koristiti alat za ručnu transkripciju koji se temelji na pregledniku otvorenog koda kao što je oTranscribe^{(oTranscribe)} .

Osobno

Prednosti alata za ručnu transkripciju su brojne, od poboljšane točnosti prepoznavanja riječi do boljeg razlučivanja zvučnika i audio preklapanja. I ne samo to, ručna transkripcija zvuka omogućuje osobi da se bolje upozna sa sadržajem.

Ovo može biti korisno ako ste, na primjer, novinar koji prepisuje snimljeni intervju i trebate duboko razumjeti o čemu pišete i kako će uvid vašeg subjekta, ili nedostatak istog, doprinijeti priči.

Kontrolirajte brzinu reprodukcije

Naravno, najveći izazov za ručnu transkripciju je držati korak sa audio zapisom dok ga upisujete, istovremeno održavajući točnost s obzirom na riječi i rečenice, kao i stvarnu strukturu razgovora.

Na primjer, razumijevanje kada dijalog pripada jednom odlomku ili kada se tema razgovora pomiče i zahtijeva novi odjeljak. Sve to utječe na učinkovitost s kojom kasnije možete čitati i uređivati ​​prijepis.

Važna značajka oTranscribe-a je njegov regulator brzine zvuka, bilo klikom i povlačenjem ili korištenjem naznačenih funkcijskih tipki alata za transkripciju, možete pomaknuti prekidač za podešavanje ulijevo za usporavanje ili udesno za ubrzanje zvuka.

Ova fleksibilnost olakšava držanje koraka sa zvukom dok prepisujete, ali također omogućuje postizanje veće jasnoće u slučajevima kada se riječi ili fraze mogu bolje provlačiti sporijom ili bržom brzinom.

Transkripcija + uređivanje + pohrana

Velika prednost oTranscriptiona je to što možete učiniti sve unutar aplikacije, a da nikada ne morate otići dok ne budete spremni za izvoz svojih rezultata. Nakon što prenesete svoj audiozapis i postavite brzinu reprodukcije, možete početi koristiti druge standardne funkcije uređivača teksta kako biste odmah poboljšali kvalitetu svoje transkripcije.

Od podebljanog i kurzivnog teksta do uključivanja vremenskih oznaka do uvida koliko riječi trenutno ima vaš prijepis, oTranscribe vam daje osnove koje su vam potrebne u alatu za transkripciju.

Dok prepisujete, oTranscribe svake sekunde automatski sprema vaš rad u pohranu vašeg preglednika. Također pruža povijest prijepisa u kojoj možete vidjeti prethodne verzije koje se spremaju svakih pet minuta, a alat za transkripciju sprema do 100 njih u svakom trenutku.

Kada budete spremni za izvoz, možete preuzeti datoteku kao markdown, tekst ili datoteku oTranscribe ili je možete prenijeti kao datoteku na Google disk^{(Google Drive)} , čineći prijelaz s alata za transkripciju na drugu platformu prilično besprijekornim.

Istina: Što kažu korisnici

“Koristim oTranscribe. Izostavljam 'ums' i ispravljam sve sintaksičke pogreške koje neće imati smisla kada se čitaju.”^{(“I use oTranscribe. I leave out ‘ums’ and fix any syntax errors that won’t make sense when being read.”)}

• Korisnik Reddita KingLouisIXofFrance^{(Reddit user KingLouisIXofFrance)}

“+1 for oTranscribe, that service is gold.”

• Reddit korisnik audacias^{(Reddit user audacias)}

Odabir alata

Prilikom transkripcije epizode podcasta, imalo bi smisla koristiti alat za transkripciju koji automatizira proces. Ali kada je u pitanju pisanje članka, gdje sastavljate priču i tražite istaknute citate, možda ćete imati više koristi od ručnog prepisivanja audiozapisa.

Što se tiče alata koje koristite za postizanje tih zadataka, osobne preferencije, tehnička sposobnost i cijena vjerojatno su najveći čimbenici.

Two Transcription Tools for Transforming Audio into Text

As the digital age progresses, content creation continues to be vitally important. Іn partіcular, video production continues to grow in importance – both for individuals strіving to riѕe as influencers in a world that rеvolves around soсial media and for the 63% of businesses now leveraging video and, of that slice, the 82% finding it to bе an important part of their strategy. Meanwhile, podcasting is booming аnd expected to continue.

But simply producing this audio and/or visual content isn’t enough. The job of content marketing extends to helping people find what you create.

Beyond leveraging social media, this is where SEO (search engine optimization) plays an important role, i.e. serving up keywords and using other best practices that help search engines like Google discover your content.

Why Transcription Matters

A good transcription tool can make a major difference in boosting SEO and your overall volume of content. By leveraging one that either automates the transcription process or provides an advanced platform on which you can manually transcribe audio, you can instantly increase your web presence with more rich content – in this case, content that is directly related to the audio or video content you want people to discover – with little effort.

Of course, there could be other reasons for which you use a transcription tool, such as transcribing recorded conversations you’ve had for the purpose of writing articles with accurate quotes and storylines.

Or, perhaps you’ve recorded conversations with loved ones who have since passed and want to preserve those moments in a format you and others can go back to and read.

Regardless of your reasoning for producing audio-based content, transcribing it can be a smart move. If that sounds like something worthwhile to you, there is a plethora of available transcription tools ranging from free to subscription-based for you to choose from.

Here are three that offer unique advantages and, therefore, are worth investigating right away

Amazon Transcribe

Type: Automatic Transcription
User: Businesses; Developers; Marketers
Cost: Pay-as-you-go

While Amazon continues to expand its presence across industries, its subsidiary Amazon Web Services (AWS) continues to expand its breadth and depth of on-demand cloud computing platforms, offering around 120 unique and advanced solutions ranging from developer tools to analytics to automatic transcription and more. Here’s what makes Amazon Transcribe so worthwhile.

ASR for App Developers

Upon first thought, you may wonder why a company that provides tools to developers would offer an automatic speech recognition (ASR) service like Amazon Transcribe. It makes a lot of sense when you consider the importance of building smart applications in our digital age.

AWS Transcribe enables developers to build speech-to-text capability into their applications. Where this could come in handy for a business is in transcribing calls with customers or generating subtitles for audio and video, Amazon says.

Again, this would also come in handy for marketers who are trying to increase rich content volume and need a way to take existing audio content and transform it into text, which can then be used to create keyword-rich blog posts, articles, etc.

Automate Everything

It’s one thing to automate a general process but still leave bits and pieces for the user to manage after the fact. AWS’s goal for Amazon Transcribe is to leave as little work as possible for the user with a slew of advanced features, including, but not limited to:

• Edited Transcriptions: Rather than giving you a dump of text, Amazon Transcribe leverages machine learning to understand where punctuation is necessary and to format the text output so that it’s easy to ready and requires little to no editing.
• Timestamps: The transcription tool includes a timestamp for each word, making it possible to identify audio in your original recording simply by searching the text.
• Custom Vocabulary: You have the ability to broaden and customize the vocabulary AWS Transcribe recognizes to ensure specific words aren’t misinterpreted. This helps the transcription tool be incredibly accurate.
• Multiple-Speaker Recognition: If your audio includes multiple speakers, Amazon Transcribe can recognize when a new person is speaking and apply this understanding to its transcription, helping save you time in properly identifying speakers when you go to edit.
• Real-Time Transcription: You don’t have to wait to have a recording to transcribe with this transcription tool. If you’re live streaming audio, you can send it with a secure connection over the HTTP 2 protocol to Amazon Transcribe and get back a real-time stream of transcribed audio.

It’s an advance transcription tool that could require deep technical knowledge to take advantage of every feature and function available, but Amazon Transcribe is simultaneously simple enough for anyone to leverage for increased productivity. Here’s a video that goes into more detail:

There are other comparable transcription tools to Amazon Transcribe (Google Speech, Temi, IBM Watson, et. al.), but the fact is, AWS already provides a vast range of services and tools that most businesses are already taking advantage of on a pay-as-you-go basis, and you get access to all of them with one AWS account--including Amazon Transcribe.

Therefore, it’s likely to become the standout tool for businesses, developers and marketers.

The Truth: What Users Say

“Amazon Transcribe is fantastic and fast but its not perfect, you or someone else should go back and double check the text to the audio. Annoying, yes, but way less so than having to type it all up manually … if you are also a clever coder this could be a really neat and time saving process to look in to. But if you are just a simple video dude like myself, this process can still work for you.”

• Reddit user u/guihou

oTranscribe

Type: Manual Transcription
User: Journalists; Marketers; Nonprofessionals 
Cost: Free

Just because you can automate something doesn’t mean you always should. At times, this is the case with transcription.

While there are advanced automated transcription tools like Amazon Transcribe save you time and energy, sometimes it’s smarter to use a browser-based, open source, manual transcription tool like oTranscribe.

Get Personal

The benefits of manual transcription tool are many, from improved accuracy of word recognition to better discernment of speakers and audio overlap. Not only that, but manually transcribing audio enables a person to become much more familiar with the content.

This can come in handy if, for instance, you’re a journalist transcribing a recorded interview and need to understand a deep level what it is you’re writing about and how your subject’s insight, or lack thereof, will contribute to the story.

Control Playback Speed

Of course, the biggest challenge to manual transcription is keeping pace with the audio track as you type it out while also maintaining accuracy with regard to words and sentences as well as the actual structure of the conversation.

For example, understanding when dialogue belongs together in one paragraph or when the subject matter of the conversation shifts and requires a new section. All of this plays into the efficiency with which you can read and edit the transcript later.

An important feature of oTranscribe is its audio speed adjuster, either by clicking and dragging or using the transcription tool’s indicated function keys, you can move the adjuster’s toggle left to slow down or right to speed up the audio.

This flexibility makes it easier to keep pace with audio as you transcribe, but it also makes it possible to achieve more clarity in cases where words or phrases may come through better at a slower or faster speed.

Transcription + Editing + Storage

A great benefit of oTranscription is that you can do everything within the app, never having to leave until you’re ready to export your results. Once you upload your audio and set the playback speed, you can start leveraging other standard text-editor functions to enhance the quality of your transcription right away.

From bolding and italicizing text to including timestamps to seeing how many words your transcript currently is, oTranscribe gives you the basics you need in a transcription tool.

As you’re transcribing, oTranscribe automatically saves your work to your browser’s storage every second. It also provides a transcript history where you can view previous versions that are saved every five minutes, with the transcription tool saving up to 100 of these at all times.

When you’re ready to export, you can download the file as markdown, text or an oTranscribe file, or you can upload it as a file to Google Drive, making the transition from the transcription tool to another platform fairly seamless.

The Truth: What Users Say

“I use oTranscribe. I leave out ‘ums’ and fix any syntax errors that won’t make sense when being read.”

• Reddit user KingLouisIXofFrance

“+1 for oTranscribe, that service is gold.”

• Reddit user audacias

Choosing a Tool

When transcribing a podcast episode, it would make sense to use a transcription tool that automates the process. But when it comes to writing an article, where you’re piecing together a story and looking for standout quotes, you might benefit more from manually transcribing the audio.

As for which tools you use to accomplish those tasks, personal preference, technical aptitude and cost are probably the biggest factors.

Related posts

• Koja je najbolja usluga konferencijskih poziva – najbolje aplikacije u usporedbi

• Automatski premjestite, izbrišite ili kopirajte datoteke u sustavu Windows

• Kako provjeriti je li temperatura vašeg procesora previsoka

• 5 najboljih aplikacija za filter plavog svjetla za Windows, Mac i Linux

• Kako koristiti Windows Package Manager za instaliranje Windows programa

• 5 najboljih softverskih programa za upravljanje dvostrukim monitorima

• 5 alata za pretvaranje BIN datoteka u ISO slike

• Uređivač skripti za Google Apps: sve što trebate znati da biste započeli

• Kako web-mjesta rade: saznajte što je ispod poklopca

• HDG objašnjava: Što je SQL, T-SQL, MSSQL, PL/SQL i MySQL?

• Stvari koje treba razmotriti prije stvaranja vlastitog Wiki

• HDG objašnjava: Što je Markdown i koje su osnove koje bih trebao znati?

• 11 najboljih besplatnih softvera za snimke zaslona za Windows

• Najbolji programi za dodavanje nove funkcionalnosti u Windows 10

• Najbolje 4 alternative za Google Chromecast

• Što je Microsoft Power Automate i besplatni predlošci za preuzimanje

• 5 Windows alternative za naredbu sudo za Linux

• Najbolji uslužni programi za podešavanje procesora, video kartice i RAM-a

• 4 najbolje softverske aplikacije za prosljeđivanje portova i kako ih koristiti

• 5 prijenosnih aplikacija koje svakako želite imati na svom USB sticku