Google Translate je izuzetno koristan alat^{(Google Translate is an extremely useful tool)} za prevođenje riječi i rečenica s jednog jezika na drugi. Podržava brojne jezike iz cijelog svijeta i ovu uslugu prevođenja možete koristiti na svom iPhoneu, iPadu, Androidu^(Android) i drugim uređajima.

Ako ste koristili aplikaciju, vjerojatno ste je koristili samo za glasovne prijevode. Zapravo može učiniti mnogo više od toga i trebate naučiti neke od ovih savjeta o tome kako učinkovito koristiti Google Translate . 

Preuzmite prijevode za izvanmrežnu upotrebu^{(Download Translations For Offline Use)}

Možete koristiti Google prevoditelj^{(Google Translate)} za preuzimanje raznih jezika na svoj uređaj tako da možete prevoditi i izvanmrežno. Ovo je stvarno zgodna značajka jer vam pomaže u prevođenju jezika čak i kada nemate internetsku^(Internet) vezu.

Ova značajka pomaže aplikaciji da funkcionira čak i u zemljama u kojima je iz nekog razloga blokirana^{(where it’s blocked for some reason)} .

1. Pokrenite aplikaciju Google prevoditelj^{(Google Translate)} na svom uređaju.
2. Dodirnite ikonu hamburgera u gornjem lijevom kutu.

1. Odaberite opciju koja kaže Izvanmrežni prijevod^{(Offline translation)} .

1. Na sljedećem zaslonu vidjet ćete popis jezika koje možete preuzeti na svoj uređaj za izvanmrežnu upotrebu. Dodirnite ikonu za preuzimanje pored jezika koji želite preuzeti.

1. Sada možete izvoditi prijevode na jezicima koje ste preuzeli bez interneta^(Internet) .

Koristite način razgovora za prevođenje bez muke^{(Use Conversation Mode To Translate Without Hassle)}

Način razgovora^{(Conversation)} omogućuje vam prevođenje glasovnih unosa bez potrebe da dodirnete bilo koju opciju. Kada otvorite ovaj način rada, vi i druga strana samo trebate razgovarati kao i inače, a Google Translate će prevesti vaše razgovore^{(translate your conversations)} u stvarnom vremenu.

1. Otvorite aplikaciju Google prevoditelj^{(Google Translate)} .
2. Dodirnite opciju Razgovor^{(Conversation)} .

1. Dodirnite Auto u sredini i Google prevoditelj^{(Google Translate)} će automatski identificirati jezike koji se govore.

1. I vi i vaš partner možete početi razgovarati i na ekranu ćete vidjeti prijevode u stvarnom vremenu.

1. Prijevode možete pretvoriti u ručni način rada dodirom na ikonu mikrofona u lijevom i desnom kutu zaslona.

Kako Google prevoditi slike^{(How To Google Translate Images)}

Jedan od stvarno korisnih savjeta za Google Translate je korištenje značajke vizualnih prijevoda^{(visual translations feature)} . Možete usmjeriti kameru prema nečemu i aplikacija Google Translate će vam prevesti tekst na toj slici u stvarnom vremenu. To ne zahtijeva od vas da unesete strane znakove u aplikaciju.

1. Pristupite aplikaciji Google prevoditelj^{(Google Translate)} .
2. Dodirnite opciju Kamera^(Camera) .

1. Usmjerite kameru na strane znakove koje želite prevesti i ona će to odmah prevesti na vašem zaslonu.

1. Ako želite dobiti prijevode za određene stavke u okviru svog fotoaparata, dodirnite Skeniraj^(Scan) pri dnu i dopustite Google Translateu^{(Google Translate)} da skenira vašu sliku.
2. Dodirnite^(Tap) riječ i bit će prevedena na vašem zaslonu.

1. Ako ste na svoj telefon spremili fotografiju stranog teksta, možete dodirnuti Uvezi^(Import) pri dnu da biste je uvezli i preveli u aplikaciju Google prevoditelj^{(Google Translate)} .

Spremite prijevode da biste im kasnije pristupili^{(Save Translations To Access Them Later)}

Možete koristiti Google prevoditelj^{(Google Translate)} za spremanje omiljenih riječi i izraza kako biste im kasnije mogli brzo pristupiti. Na taj način možete izraditi vlastiti mali rječnik koji daje prijevode za vaše odabrane riječi i izraze.

1. Pokrenite aplikaciju Google prevoditelj^{(Google Translate)} .
2. Vidjet ćete svoju povijest prijevoda. Prođite kroz njega i dodirnite ikonu zvjezdice za prijevode koje želite spremiti.

1. Za pristup spremljenim prijevodima, dodirnite ikonu hamburgera i odaberite Zbirka izraza^(Phrasebook) .

Neka vaši prijevodi budu prikazani na cijelom zaslonu^{(Make Your Translations Go Full-Screen)}

Ako osoba kojoj želite pokazati prijevod Google Translate^{(Google Translate)} ima problema s vidom^{(has vision problems)} , možete natjerati da se vaši Google prijevodi prikažu na cijelom zaslonu na vašem uređaju. Tako će se tekst pojaviti u znatno većoj veličini i većina ljudi će ga moći pročitati.

1. Izvedite svoj prijevod u Google prevoditelju^{(Google Translate)} .
2. Dodirnite tri točke na odjeljku prevedenog teksta i odaberite Cijeli zaslon^(Fullscreen) .

1. Vaš prevedeni tekst sada će pokriti cijeli vaš zaslon.

Pišite u Google prevoditelj^{(Write To Google Translate)}

Ne morate nužno upisivati ​​tekst da biste ga preveli. Možete koristiti Google Translate za pisanje riječi (rukopisom)^{(write words (handwriting))} za prevođenje riječi i rečenica na odabrani jezik.

Ovo može biti korisno kada je netko više naviknut na pisanje rukom nego na kucanje teksta.

1. Otvorite aplikaciju Google prevoditelj^{(Google Translate)} i dodirnite ikonu olovke pored mjesta na kojem upisujete tekst.

1. Napišite svoj tekst u odjeljku Pišite ovdje^{(Write here)} .

1. Vidjet ćete prijevod svog rukom pisanog teksta na vrhu zaslona.

Koristite Google Translate kao rječnik^{(Use Google Translate As a Dictionary)}

Ako na svom uređaju imate Google prevoditelj^(Translate) , ne trebate rječnik. To je zato što vam ova aplikacija može donijeti definicije za vaše riječi^{(bring you definitions for your words)} na istom prijevodnom sučelju.

To je manje poznata, ali iznimno korisna značajka ove aplikacije.

1. Dodirnite svoj izvorni jezik i odaberite opciju Otkrij jezik^{(Detect Language )} .

1. Odaberite engleski^(English) kao ciljni jezik da biste dobili definicije riječi na engleskom jeziku.

1. Upišite riječ i dopustite aplikaciji da je prevede umjesto vas.
2. Vidjet ćete odjeljak označen kao Definicije^{(Definitions)} odmah ispod prijevodnog okvira. Tu se prikazuje rječničko značenje vaše upisane riječi.

Blokirajte uvredljive riječi^{(Block Offensive Words)}

Ako želite zadržati uvredljive riječi^{(keep offensive words)} u svojim prijevodima, to možete učiniti tako da isključite opciju u aplikaciji Google prevoditelj^{(Google Translate)} na svojim uređajima.

1. Pokrenite aplikaciju i dodirnite ikonu hamburgera.
2. Odaberite Postavke^(Settings) među opcijama dostupnim na vašem zaslonu.

1. Dodirnite Govorni unos^{(Speech input)} na sljedećem zaslonu.

1. Uključite opciju Blokiraj uvredljive riječi^{(Block offensive words)} .

Izbriši povijest prijevoda^{(Delete Translation History)}

Google prevoditelj^{(Google Translate)} čuva povijest vaših prijevoda i možete je pogledati kad god želite u aplikaciji. Ako ne želite da netko pristupa ovoj povijesti, možete je izbrisati^{(you can clear it)} na svom telefonu.

1. Pokrenite aplikaciju i dodirnite ikonu hamburgera u gornjem lijevom kutu.
2. Odaberite Postavke^(Settings) na sljedećem zaslonu.

1. Dodirnite Očisti povijest^{(Clear History)} na dnu.

1. Odaberite Da^(Yes) u promptu koji se pojavljuje na zaslonu da biste izbrisali povijest prijevoda.

Imate li još savjeta o tome kako koristiti Google Translate ? Javite nam u komentarima ispod.

9 Useful Tips How To Use Google Translate

Google Translate is an extremely useful tool to translate words and sentences from one language to another. It supports a number of languages from around the world and you can use this translation service on your iPhone, iPad, Android, and other devices.

If you’ve used the app, it’s likely you’ve only used it for voice translations. It can actually do much more than that and you need to learn some of these tips on how to use Google Translate effectively. 

Download Translations For Offline Use

You can use Google Translate to download various languages to your device so you can translate offline as well. This is a really handy feature as it helps you translate languages even when you don’t have an Internet connection.

This feature helps the app to function even in countries where it’s blocked for some reason.

1. Launch the Google Translate app on your device.
2. Tap on the hamburger icon at the top-left corner.

1. Select the option that says Offline translation.

1. On the following screen, you’ll see a list of languages that you can download to your device for offline use. Tap on the download icon next to the language you want to download.

1. You can now perform translations in your downloaded languages without the Internet.

Use Conversation Mode To Translate Without Hassle

The Conversation mode lets you translate voice inputs without having to tap on any options. When you open this mode, you and the other party just need to talk as you normally would and Google Translate will translate your conversations in real time.

1. Open the Google Translate app.
2. Tap on the Conversation option.

1. Tap on Auto in the middle and Google Translate will automatically identify the languages being spoken.

1. You and your partner can both start talking and you’ll see the real time translations on your screen.

1. You can turn the translations into manual mode by tapping on the mic icon at the left and right corners of your screen.

How To Google Translate Images

One of the really useful Google Translate tips is to use the visual translations feature. You can point your camera at something and the Google Translate app will translate text in that image for you in real time. This doesn’t require you to type the foreign characters in the app.

1. Access the Google Translate app.
2. Tap on the Camera option.

1. Point your camera at the foreign characters you want to translate and it’ll translate that instantly on your screen.

1. If you want to get translations for certain items in your camera frame, tap on Scan at the bottom and let Google Translate scan your picture.
2. Tap on a word and it’ll be translated on your screen.

1. If you have saved a photo of a foreign text on your phone, you can tap on Import at the bottom to import and translate it into the Google Translate app.

Save Translations To Access Them Later

You can use Google Translate to save your favorite words and phrases so you can get access to them quickly at a later time. This way you can build-up your own little dictionary that gives translations for your chosen words and phrases.

1. Launch the Google Translate app.
2. You’ll see your translation history. Go through it and tap on the star icon for the translations that you want to save.

1. To access your saved translations, tap on the hamburger icon and choose Phrasebook.

Make Your Translations Go Full-Screen

If the person you want to show the Google Translate translation has vision problems, you can get your Google translations to appear full-screen on your device. This way the text will appear in a significantly larger size and most people will be able to read it.

1. Perform your translation in Google Translate.
2. Tap on the three-dots on the translated text section and choose Fullscreen.

1. Your translated text will now cover your entire screen.

Write To Google Translate

You don’t necessarily need to type text to translate it. You can use Google Translate to write words (handwriting) to translate your words and sentences to your chosen language.

This can come in handy when someone’s more used to handwriting than text-typing.

1. Open the Google Translate app and tap on the pen icon next to where you type the text.

1. Write your text in the Write here section.

1. You’ll see the translation of your handwritten text at the top of your screen.

Use Google Translate As a Dictionary

If you have Google Translate on your device, you don’t need a dictionary. It’s because this app can bring you definitions for your words on the same translation interface.

It’s a less-known yet extremely useful feature of this app.

1. Tap on your source language and select the Detect Language option.

1. Choose English as the target language to get word definitions in the English language.

1. Type a word and let the app translate it for you.
2. You’ll see a section labeled as Definitions right beneath the translation box. That’s where it displays the dictionary meaning of your typed word.

Block Offensive Words

If you want to keep offensive words from your translations, you can do so by turning off an option in the Google Translate app on your devices.

1. Launch the app and tap on the hamburger icon.
2. Select Settings from the options available on your screen.

1. Tap on Speech input on the following screen.

1. Turn on the Block offensive words option.

Delete Translation History

Google Translate keeps the history of your translations and you can view it whenever you want in the app. If you don’t want someone accessing this history, you can clear it on your phone.

1. Launch the app and tap on the hamburger icon at the top-left corner.
2. Select Settings on the following screen.

1. Tap on Clear History at the bottom.

1. Select Yes in the prompt that appears on your screen to delete your translation history.

Do you have any other tips on how to use Google Translate? Let us know in the comments below.

Related posts

• Kako koristiti Google kalendar: 10 profesionalnih savjeta

• 8 Google savjeta za pretraživanje: uvijek pronađite ono što tražite

• 6 naprednih savjeta za Google Drive za koje možda niste znali

• 10 najboljih savjeta i upotreba Google asistenta za lakši život

• 10 Google Keep savjeta i trikova da postanete produktivniji učenik

• 3 načina za stvaranje obruba u Google dokumentima

• Nedostaje widget trake Google pretraživanja? Kako ga vratiti na Android

• Kako umetnuti potpis u Google dokumente

• Kako filtrirati u Google tablicama

• Kako pratiti promjene u Google dokumentima

• 16 jednostavnih i zabavnih savjeta i trikova za Google fotografije

• Kako otkazati ili pauzirati pretplatu na YouTube Premium

• Kako sortirati ili filtrirati prema boji u Google tablicama

• Kako poništiti slanje e-pošte na Gmailu

• Kako koristiti Google Tasks – Vodič za početak

• Kako funkcionira YouTube algoritam?

• Google Moja aktivnost: Zašto biste trebali brinuti

• Kako koristiti više zaustavljanja u Google kartama

• Kako zatražiti tvrtku na Googleu

• Kako promijeniti zadani Google račun