Cortana je jedna od najboljih usluga koje je Microsoft razvio posljednjih godina. Koristan je, smiješan, ima sjajnu osobnost, ali ima i jednu veliku manu: dostupan je samo za mali broj zemalja i regija, što ga čini nedostupnim velikom broju ljudi koji bi ga rado koristili. Vjerujem da strategija polaganog izdavanja lokaliziranih verzija Cortane^(Cortana) šteti Microsoftu^(Microsoft) na mnogo načina i da bi trebali objaviti međunarodnu englesku^{(International English)} verziju Cortane^(Cortana) kako bi je mogli koristiti svi u svijetu koji dobro vladaju engleskim jezikom^(English) . Evo pet razloga zašto vjerujem da bi Microsoft to trebao učiniti:

Gdje je Cortana dostupna?

U vrijeme pisanja ovog članka, Cortana je dostupna samo za 11 zemalja: Australiju^(Australia) , Kanadu^(Canada) , Kinu^(China) , Francusku^(France) , Njemačku^(Germany) , Indiju^(India) , Italiju^(Italy) , Japan , Španjolska^(Spain) , Ujedinjeno Kraljevstvo^{(United Kingdom)} i Sjedinjene ^(United) Američke Države^(States) .

Ako živite u drugoj zemlji, da biste koristili Cortanu^(Cortana) , morate proći kroz mnoge obruče, poput promjene regije i jezika prikaza u kombinaciju koja ima službenu podršku Microsofta^(Microsoft) za omogućavanje i korištenje Cortane^(Cortana) . Koraci koji su uključeni detaljno su opisani u ovom vodiču: Kako natjerati Cortanu da radi u bilo kojoj zemlji, čak i ako nema službene podrške^{(How To Get Cortana To Work In Any Country, Even If There's No Official Support)} .

Razlog 1^{(Reason 1)} . Microsoft bi trebao nagraditi korisnike s tržišta na kojima dobro posluje u mobilnom prostoru

Ako pogledate tržišni udio koji ^{(market share)} Microsoft ima u mobilnom prostoru, na važnim tržištima poput SAD-a^(USA) (1,6%), Kine^(China) (1,2%) ili Japana^(Japan) (0%), on je toliko mali da zapravo i nije bitan. Nažalost, Cortana je prvi put postala dostupna u nekoliko zemalja u kojima je Microsoft beznačajan u mobilnom prostoru.

Čini se da Microsoft dobro radi sa Windows Phone i Windows 10 Mobile na drugim tržištima, kao što su: Italija^(Italy) , Njemačka^(Germany) , Poljska^(Poland) , Rumunjska^(Romania) , Brazil , Grčka^(Greece) , Meksiko^(Mexico) ili Ukrajina^(Ukraine) .

Nažalost, mnoga tržišta na kojima Microsoft dobro radi sa sustavom Windows Phone^{(Windows Phone)} i Windows 10 Mobile , nemaju dostupnu Cortanu^(Cortana) . Ako su ljudi u tim zemljama pokazali zanimanje za Microsoftove^(Microsoft) uređaje i usluge kupnjom mobilnih uređaja sa sustavom Windows^(Windows) , zašto ih Microsoft ne nagradi nudeći pristup svim zanimljivim značajkama koje tvrtka nudi, poput Cortane^(Cortana) ? Ako određena tržišta kupuju vašu mobilnu platformu više od drugih, zašto ih ne nagradite pružanjem podrške koju zaslužuju?

Razlog 2^{(Reason 2)} . Povećajte vrijednost Windows Phone i Windows 10 Mobile

Održavanjem Cortane^(Cortana) dostupnom samo za mali broj regija i jezika, smanjujete vrijednost za Windows Phone i Windows 10 Mobile na globalnoj razini. Nema veze što je Cortana izvrstan osobni asistent, ako je ne mogu koristiti ljudi u velikom broju zemalja. Kako možete biti uspješni u prodaji svoje mobilne platforme ako je jedna od njezinih najzanimljivijih značajki dostupna samo malom broju tržišta? Morate učiniti nešto da povećate vrijednost svoje mobilne platforme. Jedan od načina da to učinite je da ponudite sve svoje istaknute značajke, kao što je Cortana , na svim tržištima, a ne samo na nekima.

Razlog 3^{(Reason 3)} . Mnogi ljudi znaju engleski i mogu komunicirati s Cortanom^(Cortana) čak i ako nisu izvorni govornici engleskog jezika

Ne mogu reći da ovo vrijedi za sve zemlje, ali u mojoj zemlji, Rumunjskoj^(Romania) , većina ljudi sa sveučilišnom^(University) diplomom zna engleski^(English) prilično dobro i mogu koristiti Cortanu^(Cortana) , ako bi međunarodna^{(International)} verzija bila dostupna na engleskom^(English) . Osobno^(Personally) koristim engleski^(English) na svim svojim računalima i gadgetima kao glavni jezik prikaza. Mnogi ljudi na rumunjskoj^(Romania) i tehničkoj sceni rade isto. A mi smo dosta velika populacija.

Dostupna Cortana^(Cortana) definitivno bi povećala našu produktivnost. Osobno^(Personally) , ne uživam u tome da moram lagati o svojoj regiji kada postavljam svoje gadgete, samo da bih mogao koristiti Cortanu^(Cortana) . A kad smo kod ovoga...

Razlog 4^{(Reason 4)} . U svojim korisnicima potičete ogorčenost

Microsoft , jeste li pogledali koliki je popis zemalja u kojima možete koristiti Google Now^{(countries where you can use Google Now)} ? Uključuje 79 zemalja u vrijeme pisanja ovog članka. A što je sa Siri ? Apple je pružio podršku za Siri^{(support for Siri)} u 30 zemalja. Cortanu^(Cortana) nudite samo u 11 zemalja.

Zašto je Cortana ograničena na tako mali broj zemalja i jezika? Zašto ste ga učinili dostupnim u zemljama u kojima Microsoft jedva da postoji u mobilnom prostoru, a niste u zemljama u kojima imate dobar tržišni udio?

Možda to ne shvaćate, ali potičete ogorčenost upravo kod onih korisnika koji su vam najveći podupirači. Ljudi koji žive u zemljama poput Poljske^(Poland) , Rumunjske^(Romania) , Brazila^(Brazil) , Grčke^(Greece) , Meksika^(Mexico) ili Ukrajine^(Ukraine) .

Razlog 5^{(Reason 5)} . Microsoftu^(Microsoft) će biti lakše razviti lokalizirane verzije Cortane^(Cortana)

Pretpostavimo da Microsoft izdaje međunarodnu englesku^{(International English)} verziju Cortane^(Cortana) koju može koristiti bilo tko u svijetu. Cortana će tada biti usvojena u zemljama u kojima Microsoft želi razvijati buduće lokalizirane verzije, ali one još nisu započele. Dok je razvoj u tijeku, već će prikupiti puno podataka o tome kako se Cortana koristi u tim zemljama, što će olakšati razvoj lokaliziranih verzija. Znat ćete kako korisnici u svim zemljama koriste Cortanu^(Cortana) . Sve^(All) što ćete morati učiniti je ponuditi podršku za lokalne jezike vlastitim tempom. Zvuči bolje od vaše trenutne strategije, zar ne?

Što misliš?

Jeste li koristili Cortanu^(Cortana) ? Uživate li ga koristiti? Što mislite o Microsoftovoj^(Microsoft) strategiji u vezi s Cortanom^(Cortana) ? Slažete li se sa mnom kada kažem da bi Microsoft trebao objaviti međunarodnu englesku^{(International English)} verziju Cortane^(Cortana) ? Stvarno želim dobiti vaše mišljenje i imati konstruktivan razgovor s vama o ovoj temi.

5 Reasons why Microsoft should release an International English version of Cortana

Cortana іs one of the best serviсes Microѕoft has dеveloped in recent years. It's useful, it's funny, it has a great personality but it also has one major flaw: it is available onlу for a small number of countries and regions, making it unavailable to a very large number of people who would loνe to use it. I believe that the strategy of slowly releasing localized versions of Сortana is hurting Microsoft іn many wayѕ and that they should release an Intеrnational English version of Cortana, so that it can be used by anуone in thе world who has a decent command of English. Here are five reasons why I believе that Microsoft should do that:

Where is Cortana available?

At the time of writing this article, Cortana is available only for 11 countries: Australia, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Japan, Spain, United Kingdom and United States.

If you live in another country, in order to use Cortana, you have to go through many hoops , like changing your region and display language to a combination that has official support from Microsoft for enabling and using Cortana. The steps involved are detailed in this guide: How To Get Cortana To Work In Any Country, Even If There's No Official Support.

Reason 1. Microsoft should reward users from markets where it is doing well in the mobile space

If you look at the market share Microsoft has in the mobile space, in important markets like the USA (1.6%), China (1.2%) or Japan (0%), it's so small that it doesn't truly matter. Unfortunately, Cortana was first made available in several countries where Microsoft is insignificant in the mobile space.

It appears that Microsoft is doing well with Windows Phone and Windows 10 Mobile in other markets, like: Italy, Germany, Poland, Romania, Brazil, Greece, Mexico or Ukraine.

Unfortunately, many of the markets where Microsoft is doing well with Windows Phone and Windows 10 Mobile, don't have Cortana available. If people in these countries have demonstrated their interest in Microsoft devices and services, by purchasing mobile devices with Windows, why doesn't Microsoft reward them by offering access to all the interesting features that the company has to offer, like Cortana? If certain markets are buying your mobile platform more than others, why don't you reward them by providing the support they deserve?

Reason 2. Increase the value of Windows Phone and Windows 10 Mobile

By keeping Cortana available only to a small number of regions and languages, you are decreasing the value for Windows Phone and Windows 10 Mobile on a global level. It doesn't matter that Cortana is a great personal assistant, if it can't be used by people in a large number of countries. How can you be successful in selling your mobile platform if one of its most interesting features is available only to a small number of markets? You must do something to increase the value of your mobile platform. One way to do so is to offer all your stand-out features, like Cortana, in all markets, not just a few.

Reason 3. Many people know English and can interact with Cortana even if they are not native English speakers

I can't say this is valid for all countries but in my country, Romania, most people with a University degree know English quite well and they can use Cortana, if an International version would be made available in English. Personally, I use English on all of my computers and gadgets as the main display language. Many people in the Romanian tech scene do the same. And we are quite a large population.

Having Cortana available would definitely increase our productivity. Personally, I do not enjoy having to lie about my region when setting up my gadgets, just so that I can use Cortana. And speaking of this...

Reason 4. You foster resentment in your users

Microsoft, have you looked at how large is the list of countries where you can use Google Now ? It includes 79 countries a t the time this article is being written . And what about Siri? Apple has provided support for Siri in 30 countries. You offer Cortana only in 11 countries.

Why is Cortana limited to such a small number of countries and languages? Why have you made it available in countries where Microsoft barely exists in the mobile space and you haven't in countries where you have a good market share?

You may not realize this but you are fostering resentment exactly in those users who are your biggest supporters. People that live in countries like Poland, Romania, Brazil, Greece, Mexico or Ukraine.

Reason 5. It will be easier for Microsoft to develop localized versions of Cortana

Let's assume that Microsoft does release an International English version of Cortana that can be used by anyone in the world. Cortana will then be adopted in countries where Microsoft wants to develop future localized versions but they haven't started yet. While development is ongoing, they will already have gathered lots of data about how Cortana is used in those countries, making it easier to develop localized versions. You will know how users in all the countries use Cortana. All you will have to do next is offer support for local languages at your own pace. Sounds better than your current strategy, doesn't it?

What do you think?

Have you used Cortana? Do you enjoy using it? What do you think about Microsoft's strategy regarding Cortana? Do you agree with me when I say that Microsoft should release an International English version of Cortana? I really want to get your opinion and have a constructive conversation with you on this subject.

Related posts

• Jednostavna pitanja: Što je Microsoft Office 365?

• Microsoft isporučuje novi Surface Pro. 11 stvari koje trebate znati!

• Koji preglednik će produžiti trajanje baterije u sustavu Windows 10?

• 8 načina na koje Microsoft zarađuje od Windowsa 10

• Koliko košta Windows 10? Gdje kupiti Windows 10 Pro ili Home?

• Besplatno preuzmite najveću kolekciju prečaca na radnoj površini sustava Windows!

• Kako ispisati članak bez oglasa u svim glavnim preglednicima -

• AMD Ryzen 5 5600X overclockan na 4,8 GHz: isplati li se? -

• Windows 11 je loš: 7 razloga zašto vam se možda ne sviđa -

• Windows 10 je sranje! Evo 12 razloga zašto!

• 7 stvari koje ne možete učiniti sa programskom trakom sustava Windows 11 -

• Kako Google učiniti svojom tražilicom u Microsoft Edgeu -

• Kako deblokirati Adobe Flash Player na Windows 10 Microsoft Edge -

• Kako pristupiti Cortaninom tajnom kalkulatoru i koristiti ga

• Kako promijeniti orijentaciju jedne stranice (ili više) u Word dokumentu

• Kako isključiti karticu u Chromeu, Firefoxu, Microsoft Edgeu i Operi

• 12 načina upravljanja karticama u programu Microsoft Edge -

• 3 načina za stvaranje Microsoft računa iz vašeg preglednika

• Kako omogućiti Javu u svim glavnim web preglednicima

• Kako preuzeti Windows i Office ISO datoteke (sve verzije)