Bez obzira na to učitavate li YouTube videozapis^{(uploading a YouTube video)} po prvi put ili već imate kanal popunjen videozapisima, možda biste trebali razmisliti o pretvaranju tih YouTube videozapisa u tekst. Zašto? Pa, postoji nekoliko razloga zašto bi kreatori to mogli učiniti. 

Na primjer, možda biste željeli prenamijeniti svoj videosadržaj na YouTubeu i koristiti ga na svom blogu. ^(YouTube)Ako stvarate video o igrama^{(creating a gaming video)} za svoj YouTube kanal za igre, titlovi mogu pomoći vašim gledateljima da razumiju komentare koji bi ponekad mogli ostati zakopani pod pozadinskom bukom. 

Transkripti i titlovi također povećavaju pristupačnost vašeg videozapisa osobama s invaliditetom i pomažu korisnicima koji se suočavaju s problemima s reprodukcijom zvuka na YouTubeu^{(issues with playing sound on YouTube)} . Osim toga, titlovi mogu pomoći u poboljšanju doživljaja gledatelja^{(improve a viewer’s experience)} s vašim videozapisom čak i ako nemaju invaliditet.

Dobra stvar je što pretvaranje YouTube videa u tekst nije teško. Postoje četiri načina pretvaranja YouTube videa u tekst ili transkript.

1. Pretvorite YouTube video^{(Convert YouTube Video)} u tekst pomoću ugrađenog alata za transkripciju^{(Built-In Transcription Tool)}

YouTube ima ugrađeni alat za pretvaranje vaših YouTube videozapisa u tekst. Besplatna je i ugrađena izravno u sučelje, pa je logično da je to opcija koju biste u većini slučajeva željeli koristiti kao prednost.

YouTube generira titlove koristeći svoju tehnologiju prepoznavanja govora, a možete i izdvojiti prijepis nakon što se titlovi generiraju. Međutim, točnost može biti malo manja pa ćete možda morati unijeti neke izmjene u tekstu.

1. Prijavite^(Log) se na svoj YouTube račun i idite na YouTube Studio . Odaberite Titlovi^(Subtitles) na lijevoj bočnoj traci.

1. Odaberite video koji želite pretvoriti u tekst. Na sljedećem zaslonu odaberite jezik i odaberite Potvrdi^(Confirm) .

1. Vidjet ćete da će YouTube automatski izraditi prijepis za vas koji možete uređivati ​​na sljedećem zaslonu. Za uređivanje teksta odaberite DUPLIRAJ I UREDI^{(DUPLICATE AND EDIT)} .

1. Ovo će otvoriti dijaloški okvir u kojem ćete moći urediti transkripciju. Kada završite s uređivanjem, odaberite gumb OBJAVI .^(PUBLISH)

Primijetite^(Notice) kako tekstu nedostaju interpunkcije. Riječi su također sve malim slovima. Morat ćete ručno popraviti interpunkciju i velika slova.

Transkript nakon objave možete pogledati i na video stranici. Idite na stranicu videozapisa i odaberite trotočku na dnu videozapisa. Odaberite Otvori prijepis^{(Open transcript)} i vidjet ćete prijepis na desnoj strani videozapisa. 

Uvijek je dobra ideja napraviti brzu provjeru gramatike na prijepisima koje generira YouTube jer će ih gotovo uvijek trebati popraviti. Ako YouTube nije uspio generirati titlove za određeni videozapis, to je vjerojatno zato što vaš videozapis ima lošu kvalitetu zvuka ili na jeziku koji YouTube ne podržava .

2. Pretvorite YouTube video^{(Convert YouTube Video)} u tekst pomoću ^(Using)alata za transkripciju^{(Transcription Tools)} treće strane

Alati za automatsku transkripciju jedan su od najbržih i najučinkovitijih načina pretvaranja YouTube videa u tekst. Možete ih koristiti za transkribiranje gotovo svega, od videozapisa do audio sadržaja poput podcasta.

Ipak, postoji samo jedno upozorenje. Većina pristojnih alata za transkripciju košta. Oni ili naplaćuju mjesečnu ili godišnju pretplatu, ili naplaćuju cijenu po minuti ili satu.

Ako želite isprobati jedan od ovih alata prije nego što se posvetite ulaganjem u pretplatu, možete koristiti one koji nude probnu verziju. Na primjer, možete probati Temi . Omogućuje besplatnu transkripciju zvuka do 45 minuta.

1. Idite na Temijevu web stranicu^{(Temi’s website)} i odaberite gumb Select audio/video file

1. Neka Temi obradi vašu datoteku. To bi moglo potrajati, ovisno o tome koliko je duga datoteka koju ste prenijeli.

1. Nakon što završi obradu, Temi će tražiti vašu e-poštu. Prijepis će vam biti poslan putem e-pošte.

Prednost korištenja dobrog alata za video u tekst je točnost. Mogu transkribirati videozapise jasnim glasom i malo ili nimalo pozadinske buke s otprilike 90% (ili više u nekim slučajevima) točnošću.

3. Pretvorite YouTube video^{(Convert YouTube Video)} u tekst pomoću video^{(Text Using Video)} uređivača

Kada koristite uređivač videa za poliranje svog YouTube videozapisa^{(video editor for polishing your YouTube video)} , moguće je da uređivač također ima alat za transkripciju. Naravno, nema svaki uređivač videa funkciju video u tekst. Ali uvijek možete koristiti uređivač samo^(just) za pretvaranje YouTube videozapisa u tekst ili učiniti nešto više ako želite.

Na primjer, VEED ima alat za pretvaranje videa u tekst koji vam omogućuje generiranje transkripcija za vaše YouTube videozapise.

1. Idite na VEED-ovu stranicu video-u-tekst^{(VEED’s video-to-text page)} i odaberite gumb Odaberi video .^{(Choose Video)}

1. Unesite^(Enter) vezu na svoj YouTube video u donje polje dijaloškog okvira i odaberite ikonu stranice na desnom kraju polja.

1. Neka alat uveze videozapis. Kada završite, morat ćete odabrati Automatski titl^{(Auto Subtitle)} za nastavak.

1. Zatim odaberite jezik na kojem je zvuk i odaberite Start .

1. Na sljedećem zaslonu vidjet ćete titlove za vaš YouTube video i nekoliko drugih opcija za uređivanje videozapisa, u slučaju da trebate napraviti neke obrezivanje ili razdvajanje videozapisa.

4. Pretvorite YouTube video^{(Convert YouTube Video)} u tekst pomoću Google dokumenata^{(Text Using Google Docs)}

Jeste^(Did) li znali da vam Google dokumenti^{(Google Docs)} također mogu pomoći pretvoriti YouTube videozapise u tekst? Ima ugrađeni alat za glasovno diktiranje^{(built-in voice dictation tool)} koji može obaviti posao. Međutim, opcija je dostupna samo u preglednicima koji se temelje na Chromiumu kao što su Google Chrome i Microsoft Edge .

Alat za unos teksta glasom možete koristiti na dva načina. 

Prvo^(First) , možete uključiti značajku glasovnog tipkanja^{(Voice typing )} , reproducirati videozapis kao što biste inače radili i dopustiti Google dokumentima^{(Google Docs)} da urade ostalo. 

Međutim, postoji mogućnost da u pozadini ima nekih smetnji ili da zvuk odjekuje. Da biste to popravili, prvo ćete morati podesiti nekoliko postavki na računalu.

Tu dolazi druga^{(second )} metoda. Možete promijeniti postavke zvuka na računalu tako da će interno slušati zvuk bez potrebe za korištenjem zvučnika. 

Budući da je prva metoda podskup druge metode, ovdje ćemo ilustrirati drugu metodu. Ako želite koristiti prvu metodu, počnite od koraka 3.

1. U sustavu Windows 11 pritisnite Ctrl + I da biste pokrenuli aplikaciju Postavke^(Settings) , idite na Sustav^{(System )} > Zvuk^{(Sound )} > Svi zvučni uređaji^{( All sound devices )} > Stereo Mix i odaberite Dopusti^(Allow) .

1. Zatim se vratite na početni zaslon Postavke i idite na ^(Settings)Sustav^{(System )} > Zvuk^{(Sound )} > Mikser glasnoće^{( Volume mixer)} . Odaberite ulazni uređaj^{(Input device )} kao Stereo Mix s padajućeg izbornika.

U ovom će se trenutku zvuk iz svega što reproducirati na računalu izravno prenijeti na alat koji koristi vaš mikrofon — u ovom slučaju Google dokumenti .^(Docs)

1. Zatim otvorite novi Google dokument^{(Google Doc)} i odaberite Alati^{(Tools )} > Glasovno kucanje^{(Voice typing)} . 

1. Sada ćete vidjeti ikonu mikrofona koja se pojavljuje na dokumentu. Odaberite ikonu mikrofona kada želite da Google dokumenti^{(Google Docs)} počnu slušati i prepisivati. Zatim reproducirajte YouTube video koji želite pretvoriti u tekst.

Imajte^(Remember) na umu da ne možete otići s kartice Google Dokumenti^{(Google Docs)} dok koristite alat ili će se prestati s transkripcijom.

Ako koristite metodu stereo mixa, trebate samo reproducirati videozapis. Ali ako koristite zvučnike, pazite da ih ne postavite preblizu ili predaleko od mikrofona. 

Ako je moguće, napravite probni rad tako da prije toga snimite nekoliko minuta zvuka iz zvučnika kako biste bili sigurni da glas nije preglasan ili spor. Ako jest, podesite položaj zvučnika i mikrofona. Što je bolja kvaliteta zvuka, točnija će biti transkripcija.

Jeste li spremni čitati svoje videozapise?

Nadamo se da ste namjeravali svoje YouTube videozapise pretvoriti u tekst pomoću jedne od ovih metoda. Također možete unajmiti nekoga da vam ručno transkribira videozapise, ali to ponekad može biti skupo i dugotrajno. Ako redovito stvarate YouTube videozapise, trebali biste znati i nekoliko praktičnih YouTube hakova^{(YouTube hacks)} , osim kako pretvoriti YouTube videozapise u tekst.

4 Ways to Convert YouTube Video to Text or Transcript

Whether you’re uploading a YouTube video for the first time, or already have a channel populated with videos, you may want to consider converting those YouTube videos to text. Why? Well, there are several reasons creators may want to do this. 

For instance, you may want to repurpose your YouTube video content and use it on your blog. If you’re creating a gaming video for your YouTube gaming channel, captions can help your viewers make sense of the commentary that could sometimes get buried under the background noise. 

Transcripts and captions also increase your video’s accessibility for the disabled and help users facing issues with playing sound on YouTube. Plus, captions can help improve a viewer’s experience with your video even if they don’t have a disability.

The good thing is, converting YouTube videos to text isn’t very difficult. There are four ways of converting a YouTube video to text or transcript.

1. Convert YouTube Video to Text Using the Built-In Transcription Tool

YouTube has a built-in tool for converting your YouTube videos to text. It’s free and built right into the interface, so it’s only logical that this is the option you’d want to use as a go-to in most cases.

YouTube generates captions using its speech recognition tech, and you can also extract the transcript once the captions are generated. However, the accuracy can be a little off, so you may need to make some changes in the text.

1. Log into your YouTube account and head over to YouTube Studio. Select Subtitles from the left sidebar.

1. Select a video you want to convert to text. On the next screen, choose a language and select Confirm.

1. You’ll see that YouTube will automatically create a transcript for you, that you can edit on the next screen. To edit the text, select DUPLICATE AND EDIT.

1. This will open a dialog box where you’ll be able to edit the transcription. Once you’re done editing, select the PUBLISH button.

Notice how the text lacks punctuation. Words are also all lowercase. You’ll need to fix the punctuation and capitalization manually.

You can also view the transcript once it’s published from the video page. Go to the video page and select the ellipsis at the bottom of the video. Select Open transcript and you’ll see the transcript at the right of the video. 

It’s always a good idea to do a quick grammar check on transcripts generated by YouTube, because they’ll almost always need some fixing. If YouTube failed to generate subtitles for a particular video, it’s probably because your video has poor audio quality or in a language not supported by YouTube.

2. Convert YouTube Video to Text Using Third-Party Transcription Tools

Automatic transcription tools are one of the fastest, most efficient ways of converting a YouTube video to text. You can use them to transcribe pretty much everything from videos to audio-only content like podcasts.

There’s only one caveat, though. Most decent transcription tools cost money. They either charge a monthly or annual subscription fee, or charge a per-minute or per-hour rate.

If you want to take one of these tools for a spin before you commit by investing in a subscription, you can use the ones that offer a trial. For instance, you could try Temi. It allows free transcription for audio of up to 45 minutes.

1. Go to Temi’s website and select the Select audio/video file button.

1. Let Temi process your file. This could take a while depending on how long the file you’ve uploaded is.

1. Once it completes processing, Temi will ask for your email. The transcript will be sent to you over an email.

The benefit of using a good video to text tool is the accuracy. They can transcribe videos with a clear voice and little to no background noise with roughly 90% (or more in some cases) accuracy.

3. Convert YouTube Video to Text Using Video Editors

When you use a video editor for polishing your YouTube video, it’s possible that the editor also has a transcription tool. Of course, not every video editor has video-to-text functionality. But you can always use an editor just to convert YouTube videos to text, or do a little more if you so wish.

For instance, VEED has a video-to-text tool that allows you to generate transcriptions for your YouTube videos.

1. Go to VEED’s video-to-text page and select the Choose Video button.

1. Enter the link to your YouTube video in the bottom field in the dialog box, and select the page icon at the right end of the field.

1. Let the tool import the video. When it’s done, you’ll need to choose Auto Subtitle to continue.

1. Then, select a language that the audio is in and select Start.

1. On the next screen, you’ll see the subtitles for your YouTube video and a few other video editing options, in case you need to do some trims or splits on the video.

4. Convert YouTube Video to Text Using Google Docs

Did you know that Google Docs can also help you convert YouTube videos to text? It has a built-in voice dictation tool that can get the job done. However, the option is only available on Chromium-based browsers like Google Chrome and Microsoft Edge.

You can go about using the voice typing tool in two ways. 

First, you can turn on the Voice typing feature, play the video like you normally would, and let Google Docs do the rest. 

However, there’s a possibility that there are some disturbances in the background or that the audio echos. To remedy this, you’ll need to tweak a few settings on your PC first.

That’s where the second method comes in. You can change the sound settings on your PC so it will internally listen to the audio without you having to use the speakers. 

Since the first method is a subset of the second method, we’ll illustrate the second method here. If you want to use the first method, start from step 3.

1. On Windows 11, press Ctrl + I to launch the Settings app, navigate to System > Sound > All sound devices > Stereo Mix, and select Allow.

1. Next, return to the Settings home screen and navigate to System > Sound > Volume mixer. Select the Input device as Stereo Mix from the dropdown.

At this point, the sound from whatever you play on your computer will be directly relayed to the tool that is using your microphone—Google Docs in this case.

1. Next, open a new Google Doc and select Tools > Voice typing. 

1. You’ll now see a mic icon appear on the document. Select the mic icon when you want Google Docs to start listening and transcribing. Then, play the YouTube video you want to convert to text.

Remember that you can’t navigate away from the Google Docs tab while you’re using the tool, or it will stop transcribing.

If you’re using the stereo mix method, you’ll only need to play the video. But if you’re using your speakers, make sure you don’t place them too close or too far away from the mic. 

If possible, do a trial run by recording a few minutes of audio from your speakers beforehand to make sure the voice isn’t too loud or slow. If it is, adjust the placement of the speakers and the mic. The better the quality of the audio, the more accurate will be the transcription.

Ready to Read Your Videos?

Hopefully, you were about to convert your YouTube videos to text using one of these methods. You can also hire someone to manually transcribe videos for you, but that can sometimes be expensive and time-consuming. If you regularly create YouTube videos, you should also know a few handy YouTube hacks, in addition to how to convert YouTube videos to text.

Related posts

• Prvi YouTube video: 10 savjeta za početnike za najbolje rezultate

• Kako prenijeti video na YouTube – vodič korak po korak

• Kako umetnuti YouTube video u PowerPoint prezentaciju

• Najbolji besplatni načini za pretvaranje BMP-a u JPG

• Kako koristiti YouTube audioteku u svojim video projektima

• Kako dodati Voiceover u video u Adobe Premiere

• Discord mikrofon ne radi? 6 načina da to popravite

• IFTTT ne radi? 8 načina za popravak

• Discord Overlay ne radi? 9 načina za popravak

• Kako poslati anonimnu tekstualnu poruku kojoj se ne može ući u trag

• Postavite roditeljski nadzor za YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max i više

• 8 načina da povećate publiku svoje Facebook stranice

• Discord se ne otvara? 9 načina za popravak

• Kako oblikovati tekst u Discordu: font, podebljan, kurziv, precrtan i još mnogo toga

• 6 načina da pronađete mjesto na kojem je slika snimljena

• 3 načina da saznate jeste li zabranjeni na Redditu

• 8 načina da dobijete više kredita na Audibleu

• 7 načina za ispis dokumenata kada ste izvan kuće

• Kako urediti glazbu u video pomoću Adobe Premierea

• Alexa vještine ne rade? 11 načina za rješavanje problema