Kada trebate prevesti riječ ili rečenicu na drugi jezik, vjerojatno ćete provjeriti s prijateljem ili rječnikom stranog jezika.

Međutim, korištenje online prevoditelja je brži način za to. Neki prevode tekst na druge jezike i govore prijevod naglas na drugom jeziku, dok drugi prevode izgovorene riječi u tekst.

Iako online prevoditelji ne odgovaraju profesionalnim ljudskim prevoditeljima, oni su još uvijek učinkoviti u određenim situacijama kao što je kada je riječ ili dio teksta na dokumentu ili slici na stranom jeziku i želite znati značenje. Oni također nisu toliko pouzdani, pogotovo ako pokušavate naučiti novi jezik, a u tom slučaju možda ćete preferirati aplikaciju za učenje jezika^{(language learning app)} .

Ako samo želite brz prijevod, najbolji online prevoditelji u nastavku su vam pokrili.

Najbolji online prevoditelji za prevođenje bilo kojeg jezika^{(Best Online Translators to Translate Any Language)}

Google Translate je vjerojatno najpopularniji besplatni online prevoditelj koji prevodi pojedinačne riječi ili fraze na drugi jezik. On detektira jezik u okviru za unos na temelju teksta, web-stranice ili dokumenta koji unesete u okvir i odmah ga prevodi u izlaznom okviru na jezik koji možete pročitati i razumjeti.

Google prevoditelj^{(Google Translate)(Google Translate)}

Ako trebate razgovarati s nekim tko ne razumije vaš jezik, Google Translate vam omogućuje da upišete ono što želite reći i prikazat će prevedeni tekst drugoj osobi. Prijevod vam također možete pročitati na prevedenom jeziku, što vam pomaže kada sami učite jezik^{(teaching yourself a language)} ili razgovarate s nekim tko ne može dobro čitati vaš jezik.

I ne samo to, već pruža i način učenja jezika sličan rječniku pokazujući vam definicije riječi, informacije o prijevodu i primjere fraza ili rečenica. Ako vam je potrebna dodatna pomoć, možete se obratiti zajednici Prevoditelja^{(Translate Community)} i dobiti provjerene prijevode za svoj jezik.

Ako imate podužu količinu teksta ili želite prevesti cijelu web stranicu^{(translate a whole web page)} , Google prevoditelj^{(Google Translate)} vam može pomoći u tome. Također pruža jednostavne prijevode koji su dovoljno dobri da čitatelji koji nisu upoznati s drugim jezicima lako razumiju što znače, te vam omogućuje kopiranje, dijeljenje, slušanje i spremanje prevedenog teksta.

Međutim, nije idealan za prevođenje profesionalnih dokumenata, vrlo osjetljivog sadržaja s osobnim podacima ili velike prevoditeljske projekte, posebno za tvrtke koje moraju zaštititi vrijednosti svoje robne marke, integritet i podatke o korisnicima. Također ne prilagođava prijevod specifičnim poslovnim potrebama, što bi moglo dovesti do netočnih ili smiješnih rezultata koji imaju ozbiljne pravne i financijske implikacije na poduzeća.

Ako želite dodatno istražiti Google Translate , pogledajte naš vodič o 9 korisnih savjeta o tome kako koristiti Google Translate^{(9 useful tips on how to use Google Translate)} .

Bing Microsoft Translator

Ovaj online prevoditelj također automatski detektira svaki tekst koji unesete u okvir za unos, pogotovo ako niste sigurni na kojem je jeziku napisan, te ga prevodi na jezik koji razumijete. Ako je vaš mikrofon omogućen, možete izgovoriti riječ, frazu ili rečenicu koju želite prevesti i naglas čuti prijevod, kopirati, dijeliti ili koristiti Bing za pretraživanje weba^{(use Bing to search the web)} .

Za razliku od Google Translate , koji nudi više od 100 jezika, Bing Microsoft Translator nudi više od 60 jezika do 5000 znakova i uključuje opciju da prijevodu date malu povratnu informaciju.  

Deepl prevoditelj^{(Deepl Translate)(Deepl Translate)}

Ovo je još jedan besplatni online prevoditelj koji možete koristiti za prevođenje riječi, izraza, rečenica, pa čak i dokumenata na 12 jezika. Primjenjuje lekcije strojnog učenja za prevođenje teksta brzo, točnije i nijansiranije od drugih online prevoditelja.

Deepl Translate također nudi definicije i opcije za automatsko dovršavanje rečenice, a prijevod možete kopirati, dijeliti ili čak spremiti kao tekstualnu datoteku.  

Ako želite više pojedinosti o riječi, samo je dvaput kliknite i pojavit će se padajući okvir s više opcija i definicija, plus primjeri kako se riječ koristi i na ulaznim i na izlaznim jezicima.

Prevedi^{(Translatedict)(Translatedict)}

Translatedict je besplatni online prevoditelj koji detektira riječ, frazu ili dio teksta koji unesete i daje vam 51 jezik za odabir ovisno o tome na što ga želite prevesti.

Nije tako jednostavno za korištenje kao prva tri na ovom popisu jer morate pritisnuti Prevedi^(Translate) da biste dobili prijevod u izlaznom okviru. Međutim, prijevod možete čuti i naglas, kopirati ga ili preuzeti.

Također možete izgovoriti tekst putem glasovnog prevoditelja, pretvoriti riječ, frazu, rečenicu ili drugi tekst u govor i dobiti značenje riječi pomoću mrežnog rječnika.

Ako vam je potrebna pomoć oko profesionalnog prijevoda, možete ispuniti online obrazac i dobiti ponudu za uslugu prema vašim potrebama.

Yandex prevoditelj^{(Yandex Translate)(Yandex Translate)}

Yandex Translate se ne zaustavlja samo na normalnim prijevodima teksta poput drugih online prevoditelja. I dalje ide dalje u prevođenje slika^{(translate images)} i web stranica za 99 jezika, što ga čini najboljim online prevoditeljem za višestruku upotrebu. Jednostavan je, radi vrlo brzo i možete ga koristiti za učenje novih jezika.

Ako prenesete sliku za prijevod, možete se prebaciti na različite jezike tijekom prijevoda bez ponovnog učitavanja slike. Također podržava do 10.000 znakova, glasovni unos i izlaz, nudi prediktivno tipkanje, rječnik s transkripcijom, izgovorom, primjere za korištenje riječi ili izraza i predlaže popravke za loše prijevode.

Babylon online prevoditelj^{(Babylon Online Translator)(Babylon Online Translator)}

Babylon je vodeći pružatelj jezičnih rješenja s gotovo dva desetljeća iskustva u području rječnika, leksikona i tezaurusa. Njegov internetski prevoditelj nudi platformu sve u jednom s koje možete prevoditi pojedinačne riječi, cijele rečenice, pronaći antonime i sinonime.

Njegova baza podataka s više od 1700 rječnika, tezaurusa, glosara, leksikona i enciklopedija pokriva širok raspon tema i omogućuje vam da pretražujete doslovno milijune pojmova na više od 77 jezika.

Najbolji dio ovog online prevoditelja je što ga možete preuzeti i koristiti na svom računalu s dokumentima koje želite prevesti. Ako želite profesionalnog prevoditelja, jednostavno kliknite na gumb Ljudski prijevod^{(Human Translation)} na Babylon online prevoditelju i on će vam dati sve detalje.

Reverso

Reverso je online prevoditelj jednostavan za korištenje koji automatski prevodi s jednog jezika na drugi bez potrebe da kliknete gumb. Također konjugira glagole u svim načinima i vremenima na 13 različitih jezika.

Njegove integrirane jezične značajke uključuju točne prijevode prirodnog zvuka pomoću Neural Machine Translation ( NMT ), provjeru pravopisa za kvalitetniji prijevod, integrirane rječnike za fino podešavanje prijevoda, sinonime i primjere u kontekstu.

Također možete poboljšati svoje usmene vještine na drugim jezicima slušajući kako izvorni govornici izgovaraju tekstove te kopirati, ispisivati ​​ili koristiti prijevode u svojim svakodnevnim aktivnostima.

Prevoditelj internetskog slenga^{(Internet Slang Translator)(Internet Slang Translator)}

Ovaj mrežni prevoditelj automatski pretvara tekst koji unesete u okvir u sleng ili na pravilan engleski^(English) tako da je više neformalni prevoditelj za zabavu, a ne za praktičnu upotrebu. Prevodi uobičajeni internetski žargon na engleski^(English) , tako da nećete dobiti druge jezike ako želite sleng na stranom jeziku preveden na drugi jezik koji možete razumjeti.  

Ako ste novi u nekim internetskim pojmovima, možete ga koristiti samo da biste razumjeli o čemu pričaju mlađi ljudi u kući ili uredu. Također vam omogućuje stvaranje vlastitog prevoditelja, dodavanje pravila prijevoda i korištenje na svojoj web stranici ili dijeljenje s drugima.

PROMT Online prevoditelj^{(PROMT Online Translator)(PROMT Online Translator)}

PROMT je besplatni online prevoditelj koji automatski otkriva jezike i odabire teme za prijevod. Nudi do 20 jezika s neuronskim, analitičkim, statističkim i hibridnim prijevodnim tehnologijama.

Možete prevesti pojedinačne fraze, riječi, idiome i cijele tekstove te odgovarajuće teme kao što su osobna korespondencija ili ljubav i spojevi, te dobiti prijevod u neformalnom stilu.

Dostupan je online rječnik s pretraživanjem, izgovorom i transkripcijom. Tu je i odjeljak Oblici riječi^{(Word Forms)} sa svim glagolskim vremenima na pet glavnih jezika: engleskom, francuskom, španjolskom, njemačkom i ruskom^(Russian) i odjeljak Konteksti^(Contexts) koji vam pomaže pronaći primjere izraza ili riječi u različitim kontekstima.

Translate.com

Ako trebate prevesti osobne ili radne dokumente, e-poštu, riječi ili kratke dijelove teksta, Translate.com nudi više od 90 jezičnih parova koje možete birati. Kao i drugi prevoditelji na mreži, također vam omogućuje da koristite svoj glas za unos teksta, čitanje i slušanje prijevoda.

Koristi algoritme za strojno prevođenje, ljudsko uređivanje i druge usluge prevođenja za pouzdan, kvalificiran i prilagođen prijevod. Osim toga, ako želite da se prijevod pregleda, postoji više od 30.000 stručnih prevoditelja koji mogu izvršiti post-strojne prijevode kroz pregled nacrta, detaljne provjere, pomno uređivanje i mukotrpnu lekturu kako bi osigurali da dobijete logične i dosljedne prijevode.

Collinsov prevoditelj rječnika^{(Collins Dictionary Translator)(Collins Dictionary Translator)}

Web stranica Collins Dictionary nudi puno više od samo definicija riječi i sinonima. Ima online alat za prevođenje s preko 60 jezika, gdje možete unijeti riječ, frazu ili rečenicu, a on će prevesti vaš tekst za vas. 

Njegovi prijevodi dolaze od Microsofta^(Microsoft) , tako da nećete dobiti toliko značajki kao drugi samostalni online prevoditelji na ovom popisu. Još uvijek je koristan za brze prijevode, a tu je i zgodan gumb za kopiranje za prevedeni tekst.

ImTranslator

Ovo je skup višejezičnih alata temeljenih na webu za prijevode i usporedbe, osmišljenih za uklanjanje jezičnih barijera. Prevodi odabrane riječi, tekst, izraze i web-stranice između više od 100 jezika dok se povezuje na pružatelje prijevoda kao što su Bing Microsoft Translator , PROMT i Google .

Možete dobiti jednostavne prijevode ili povratni prijevod koji automatski prevodi ciljani tekst natrag u izvornik kako biste mogli usporediti radi točnosti. Također nudi posebne naglasne znakove za simbole tvrtke, matematiku i valutu te druge značajke poput dekodera s kvačicama, rječnika i pravopisa.

Komunicirajte na bilo kojem jeziku^{(Communicate In Any Language)}

Svaki od ovih online prevoditelja nudi slične značajke, ali neki imaju nekoliko dodatnih funkcija koje olakšavaju komunikaciju. Isprobajte bilo koji od njih i vidite koji je po vašem mišljenju najbolji online prevoditelj za vaše potrebe.

12 Best Online Translators To Translate Any Language

When you need to translate a word or ѕentence to anothеr language, you probably chеck with a friend or a foreign language dictionary.

However, using an online translator is a quicker way of doing it. Some translate text into other languages and speak the translation out loud in the other language while others translate spoken words into text.

While online translators are no match for professional human translators, they’re still effective for specific situations like when a word or portion of text on a document or image is in a foreign language and you want to know the meaning. They’re also not as reliable, especially for if you’re trying to learn a new language, in which case you may prefer a language learning app.

If you just want a quick translation, the best online translators below have you covered.

Best Online Translators to Translate Any Language

Google Translate is probably the most popular free online translator that translates single words or phrases to another language. It detects the language on the input box based on the text, web page, or document you enter into the box and instantly translates it on the output box into a language you can read and understand.

Google Translate

If you need to speak with someone who doesn’t understand your language, Google Translate lets you type what you want to say and it’ll display the translated text to the other person. You can also have the translation read back to you in the translated language, which helps when you’re teaching yourself a language, or speaking with someone who can’t read your language well.

Not only that, but it also provides a dictionary-like way of learning languages by showing you definitions of the words, translation information, and example phrases or sentences. If you need more help, you can reach out to the Translate Community and get verified translations for your language.

If you have a lengthy amount of text or want to translate a whole web page, Google Translate can help you with that. It also provides simple translations that are good enough for readers unfamiliar with other languages to easily understand what they mean, and allows you to copy, share, listen, and save the translated text.

However, it’s not ideal for translating professional documents, highly-sensitive content with personal data, or large translation projects, especially for companies that have to protect their brand values, integrity, and customer data. It also doesn’t customize the translation to specific business needs, which could lead to inaccurate or ridiculous output that comes with serious legal and financial implications on businesses.

If you wish to explore Google Translate further, check out our guide on 9 useful tips on how to use Google Translate.

Bing Microsoft Translator

This online translator also automatically detects any text you enter into the input box, especially if you’re not sure what language it’s written in, and translates it to the language you can understand. If your microphone is enabled, you can speak the word, phrase or sentence you want translated, and hear the translation aloud, copy, share, or use Bing to search the web.

Unlike Google Translate, which offers more than 100 languages, Bing Microsoft Translator offers over 60 languages for up to 5,000 characters, and includes an option to give the translation a little feedback.  

Deepl Translate

This is another free online translator you can use to translate words, phrases, sentences, and even documents to 12 languages. It applies the lessons of machine learning to translate text quickly, more accurately and more nuanced than other online translators.

Deepl Translate also offers definitions and options for automatic sentence completion, and you can copy, share or even save the translation as a text file.  

If you want more details about a word, just double-click it and a dropdown box will appear with more options and definitions, plus examples of how the word is used in both input and output languages.

Translatedict

Translatedict is a free online translator that detects the word, phrase, or portion of text you enter and gives you 51 languages to choose from depending on what you want to translate it to.

It’s not as easy to use as the first three on this list because you have to press Translate to get the translation on the output box. However, you can also hear the translation out loud, copy or download it.

You can also speak text through the voice translator, convert a word, phrase, sentence, or other text to speech, and get the meanings of words using the online dictionary.

If you need help with professional translation, you can fill out the online form and receive a quote for the service based on your needs.

Yandex Translate

Yandex Translate doesn’t just stop at normal text translations like other online translators. It goes further to translate images and websites too for 99 languages, making it the best online translator for multiple uses. It’s simple, works very quickly, and you can use it to learn new languages.

If you upload an image for translation, you can swap to different languages during the translation without re-uploading the image. It also supports up to 10,000 characters, voice input and output, offers predictive typing, a dictionary with transcription, pronunciation, examples for usage of the word or phrase, and suggests fixes for bad translations.

Babylon Online Translator

Babylon is a leading provider of language solutions with almost two decades of experience in the field of dictionaries, lexicons and thesauri. Its online translator offers an all-in-one platform from which you can translate single words, full sentences, find antonyms and synonyms.

Its database of more than 1,700 dictionaries, thesauri, glossaries, lexicons, and encyclopedias cover a wide range of subjects and allow you to search for literally millions of terms in more than 77 languages.

The best part about this online translator is you can download and use it on your computer with documents you’d like translated. If you want a professional translator, simply click on the Human Translation button on the Babylon online translator and it’ll give you all the details.

Reverso

Reverso is an easy-to-use online translator that translates between languages automatically without having to click a button. It also conjugates verbs in all modes and tenses in 13 different languages.

Its integrated language features include natural-sounding, accurate translations using Neural Machine Translation (NMT), a spell-checker for higher quality translation, integrated dictionaries to fine-tune translations, synonyms, and examples in context.

You can also improve your oral skills in other languages by listening to how the texts are pronounced by native speakers, and copy, print, or use the translations in your daily activities.

Internet Slang Translator

This online translator automatically converts text you enter in the box into slang or to proper English so it’s more of an informal translator for fun rather than for practical use.  It translates common internet lingo to English, so you won’t get other languages if you want slang in a foreign language translated into another language you can understand.  

If you’re new to some internet terms, you can use it just to understand what the younger people around the home or office talk about. It also allows you to create your own translator, add translation rules, and use it on your website or share with others.

PROMT Online Translator

PROMT is a free online translator that automatically detects languages and picks topics for translation. It offers up to 20 languages with neural, analytical, statistical, and hybrid translation technologies.

You can translate single phrases, words, idioms, and whole texts, and appropriate topics such as personal correspondence or love and dating, and get the translation in an informal style.

An online dictionary is available with search, pronunciation and transcription. There’s also a Word Forms section with all verb tenses in five main languages: English, French, Spanish, German, and Russian, and a Contexts section that helps you find examples of phrases or words in different contexts.

Translate.com

If you need to translate personal or work documents, emails, words, or short sections of text, Translate.com offers more than 90 language pairs you can choose from. Like other online translators, it also lets you use your voice to enter the text, read, and listen to the translation.

It uses machine translation algorithms, human editing and other translation services for a reliable, qualified, and customized translation. Plus, if you want the translation reviewed, there are more than 30,000 expert translators that can do post-machine translations through screening drafts, in-depth checks, meticulous editing, and painstaking proofreading to ensure you get logical and consistent translations.

Collins Dictionary Translator

The Collins Dictionary website offers a lot more than just word definitions and synonyms. It has an online translator tool with over 60 languages, where you can input a word, phrase, or sentence, and it’ll translate your text for you. 

Its translations come from Microsoft so you won’t get as many features as other standalone online translators on this list. It’s still useful for quick translations, and there’s a convenient copy button for the translated text.

ImTranslator

This is a set of web-based multilingual tools for translations and comparisons, designed to remove language barriers. It translates selected words, text, phrases, and webpages between more than 100 languages as it links to translation providers such as Bing Microsoft Translator, PROMT, and Google.

You can get simple translations or back translation that automatically translates the target text back to the original so you can compare for accuracy.  It also provides special accent characters for company symbols, math, and currency, and other features like a decoder with checkmarks, dictionary, and spelling.

Communicate In Any Language

Each of these online translators offer similar features but some have a few extra functionalities that make communicating easier. Try any one of them and see which one you feel is the best online translator for your needs.

Related posts

• Koja je najbolja usluga konferencijskih poziva – najbolje aplikacije u usporedbi

• Automatski premjestite, izbrišite ili kopirajte datoteke u sustavu Windows

• Kako provjeriti je li temperatura vašeg procesora previsoka

• 5 najboljih aplikacija za filter plavog svjetla za Windows, Mac i Linux

• Kako koristiti Windows Package Manager za instaliranje Windows programa

• 7 najboljih alata za izrezivanje za Chromebook

• 7 najboljih GIF kompresora i alata za optimizaciju

• 11 najboljih besplatnih softvera za snimke zaslona za Windows

• Avast Online Security Extension: isplati li se koristiti?

• Kako ukloniti duplicirane digitalne fotografije na vašem Windows računalu

• 7 načina za otvaranje MDB datoteke bez Microsoft Accessa

• 5 najboljih dodataka za privatnost Firefoxa za sigurnost na mreži

• Najbolje 4 alternative za Google Chromecast

• 3 alata za dijagnosticiranje i rješavanje problema s vašim monitorom

• Testovi mrtvih piksela za popravljanje zaglavljenog piksela na vašem monitoru

• Uređivač skripti za Google Apps: sve što trebate znati da biste započeli

• 7 najboljih alata za uklanjanje virusa za Windows

• Zapier analizator e-pošte: 3 kreativna načina da ga koristite

• 5 najboljih sigurnih mjesta za preuzimanje APK-a za Android aplikacije

• Radi li Microsoftov Windows File Recovery? Mi smo to testirali.